Dolmar MS-4520 U Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dolmar Manuals
  4. Brush Cutter
  5. MS-4520 B
  6. Instruction manual

Dolmar MS-4520 U Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MS-4520 U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Instruction Manual
Istruzioni d'impiego
Osservare attentamente le norme di sicurezza. Errori nell'uso del decespugliatore possono essere causa di incidenti.
Read this instruction manual carefully before putting the brushcutter into operation and strictly observe
http://www.dolmar.com
(Original Instructions)
(Istruzioni Originali)
Attenzione:
Conservare accuratamente le istruzioni d'impiego!
Important:
the safety regulations!
Keep this Instruction Manual!
MS-4520 U, MS-4520 C, MS-4520 B
MS-5700 U, MS-5700 C, MS-5700 B

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS-4520 U and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dolmar MS-4520 U

Summary of Contents for Dolmar MS-4520 U

  • Page 1 Conservare accuratamente le istruzioni d’impiego! Important: Read this instruction manual carefully before putting the brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations! Keep this Instruction Manual! MS-4520 U, MS-4520 C, MS-4520 B MS-5700 U, MS-5700 C, MS-5700 B http://www.dolmar.com...
  • Page 2 1. NORME DI SICUREZZA...

  • Page 3: Table Of Contents

    1. NORME DI SICUREZZA INDICE INDICE NORME DI SICUREZZA 1.1 Premessa ......................pag. 4 1.2 Uso previsto .......................” 1.3 Istruzioni generali ....................“ 1.4 Segnaletica di sicurezza ..................“ 1.5 Abbigliamento idoneo e stru men ti di protezione ..........“ 1.6 Protezioni e sistemi di si cu rez za della macchina ..........” CARATTERISTICHE TECNICHE 2.1 Tabella dati tecnici ..................pag.

  • Page 4: Premessa

    1. NORME DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA 1.1 Premessa Tutte le macchine e gli accessori sono sog get ti ad un con ti nuo svi lup po: ci ri- ser via mo di variare in qualsiasi mo men to, senza nes sun pre av vi so, i dati, i pesi, non ché...

  • Page 5: Abbigliamento Idoneo E Stru Men Ti Di Protezione

    1. NORME DI SICUREZZA 7) DENTRO IL RAG GIO DI LAVORO DI 15 METRI NON 1.6 Protezioni e sistemi di si cu - DE VO NO ES SER CI PERSONE, NÉ ANI MA LI, NÉ rez za della macchina OGGETTI DANNEGGIABILI Prima di avviare la macchina, sap pia te che essa è...

  • Page 6: Caratteristiche Tecniche

    2. CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TEC NI CHE 2.1 Tabella dati tecnici MODELLO MS-4520 C MS-4520 U MS-4520 B MS-5700 C MS-5700 U MS-5700 B Diametro asta (mm) Peso a vuoto (senza miscela, organo di taglio e riparo) (Kg) 10,9 10,9 Capacità...

  • Page 7: Assemblaggio

    3. ASSEMBLAGGIO ASSEMBLAGGIO 3.1 Assemblaggio Prima d’iniziare a lavorare, assicuratevi che tutte le parti seguenti siano montate correttamente: 3.1.1 Modelli con trasmissione ri gi da Asta-motore: (Fig.4). Collegate, dopo averla orien ta ta, l’asta al gruppo motore, inserendola nel foro cam pa na frizione.

  • Page 8: Modelli Con Trasmissione Fl Es Si Bi Le

    3. ASSEMBLAGGIO 3.1.2 Modelli con trasmissione fl es si bi le Trasmissione fl essibile-motore: Collegate l’albero Spina collegamento massa Connection mass plug fl es si bi le al gruppo motore inserendone l’estremità con Car bu ra to re Manopola Carburetor il manicotto in ferro più...

  • Page 9: Fissaggio Degli Organi Di Ta Glio

    3. ASSEMBLAGGIO 3.2 Fissaggo degli organi di ta- glio Per un lavoro economico e sicuro occorre che l’uten si le da taglio corrisponda il più possibile all’impiego pre vi sto (Fig. 13). In dotazione, o come optional, a se con da del tipo di modello che avete acquistato, potrete tro va re l’utensile che fa per voi.

  • Page 10: Avviamento

    4. AVVIAMENTO zan do la chiave in do ta zio ne (cop pia di serraggio 3 kgm ± 0,25) (Fig. 17). As si cu ra te vi che l’uten si le di taglio sia ben fi s sa to in tut te le sue parti come sud- SEMIACCELERAZIONE detto, e po si zio na to in modo tale che si a no leggibili SEMIACCELERATION...

  • Page 11: Uso Della Manopola

    4. AVVIAMENTO Qualora si impiegasse olio minerale o semisintetico, la percentuale d’olio dovrà essere pari al 5%. L’utilizzo di olio sintetico specifi co per motori a due tem pi, riduce la for ma zio ne di ce ne ri e incrostazioni, nel la can de la, sul pi sto ne, nel ci lin dro e nella mar mit ta, non ché...

  • Page 12: Prima Dell'avviamento

    4. AVVIAMENTO - per riavviare la macchina è indispensabile por ta re il A seconda del modello di carburatore in dotazione alla pulsante rosso in posizione CENTRALE, ese gui te poi vostra macchina, eseguite le operazioni specifi cate di le varie operazioni di semiaccelerazione e ac ce le r- seguito.

  • Page 13: Uso Della Macchina

    5. USO DELLA MACCHINA USO DELLA MAC CHI NA 5.1 Corretto utilizzo Il decespugliatore serve esclusivamente per ta glia re erbe, arbusti e cespugli (i tronchi fi no al diametro max. 200 mm si possono tagliare con una mac chi na di ele va ta potenza, corredata di lama e pro te zio ne fermatronco a norma CE).

  • Page 14: Manutenzione

    6. MANUTENZIONE La direzione dell’abbattimento del tronchetto di pen de Dopo aver lavorato per alcune ore sotto sforzo, si rac- dal settore di utilizzo della sega circolare e da una de- co man da di non spegnere il motore ma di farlo girare terminata inclinazione della lama nonché...

  • Page 15: Manutenzione Periodica

    6. MANUTENZIONE 6.2 Manutenzione periodica Descrizione parti motore (fi g. 31 - 32): Copricandela Protezione cilindro Marmitta Serbatoio Carter avviamento Tappo serbatoio Impugnatura avviamento Fig. 31 Carburatore Cuffi a aria 10) Decompressore Filtro aria. Situato al l’in ter no del la cuf fi a color ros so sul car bu ra to re, ha il com pi to di trat te ne re il pul vi sco lo del- l’aria aspirata per la com bu stio ne.

  • Page 16: Inconvenienti, Cause E Rimedi

    6. MANUTENZIONE Affi latura lama tagliaerba. Il consumo della lama si gros se rispetto alla potenza del motore, o l’or ga no di nota soprattutto nell’arrotondamento del dente, quan do ta glio è impigliato di ramaglie) esso è su pe rio re a 1 mm procedete alla ravvivatura con - lama poco affi...
  • Page 17 1. SAFETY RULES TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES 1.1 Introduction ....................Page 18 1.2 Appropriate use ....................“ 1.3 General instructions ...................“ 1.4 Safety signs .......................“ 1.5 Appropriate clothing and protection means ............“ 1.6 Machine protections and safety systems ............“ TECHNICAL CHARACTERISTICS 2.1 Technical data table ..................

  • Page 18: Introduction

    1. SAFETY RULES SAFETY RULES 1.1 Introduction All the machines and equipments are under constant de vel op ment and we re- serve the right to modify the respective technical data, weights, con struc tion and standard equipment provided in any moment without no tice. The in for ma tion and illustrations contained in this manual are purely indicative and not legally binding.

  • Page 19: Appropriate Clothing And Protection Means

    1. SAFETY RULES 7) NO PEOPLE, ANIMALS OR DELICATE PROPERTY 1.6 Machine guards and safety MUST COME WITHIN 15 METERS OF THE MA- sys tems CHINE’S OPERATING RADIUS Before starting the machine, re mem ber that it is pro- vid ed with the fol low ing set of “safety devices” for your pro tec tion: - Adequate safety guards that pro vide protection against ac ci den tal con tact with the machine’s heated sur fac es...

  • Page 20: Technical Characteristics

    2. TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL CHARACTERISTICS 2.1 Technical data table MODELLO MS-4520 C MS-4520 U MS-4520 B MS-5700 C MS-5700 U MS-5700 B Shaft diameter (mm) Weight without cutting tools and fuel mixture (Kg) 10,9 10,9 Fuel tank capacity (cm – litri)

  • Page 21: Assembly

    3. ASSEMBLY ASSEMBLY 3.1 Assembly Make sure that all parts have been assembled cor rect ly before start ing to work. 3.1.1 Models with rigid shaft Rod-engine: (Fig. 4). After orienting the rod, connect it to the en gine by inserting it in the hole in the clutch case. In order to make sure that the rod has been in sert ed correctly, check that the red line on the label lines up Fig.

  • Page 22: Models With Fl Exible Shaft

    3. ASSEMBLY 3.1.2 Models with fl exible shaft Spina collegamento massa Flexible shaft-engine: Connect the fl exible shaft to the Connection mass plug engine by inserting the end with the longer iron sleeve in Car bu ra to re Manopola Carburetor Hand grip the clutch case until this sleeve cannot go in any fur ther.

  • Page 23: Fastening Of Cutting Elements

    3. ASSEMBLY 3.2 Fastening of cutting organs Safe and economical operation requires the type of cutting accessory mounted to be the ,most appropriate for the use in question (Fig. 13). The right type of cut ting ac ces so ry for your specifi...

  • Page 24: Starting

    4. STARTING Make sure that the cutting accessory has been securely fastened in all its parts as described above and posi- tioned in such way that the rotation direction in di ca tion SEMIACCELERAZIONE arrow and the safety messages (Fig. 18) are clearly SEMIACCELERATION legible from above.

  • Page 25: Use Of The Gas Control Handle

    4. STARTING In addition, lubrication will be optimised for the longer working life of the engine. It is also important to use only qualifi ed brands of petrol and oil, and to use the fuel/oil mixture within three weeks of preparation. Mix the petrol with the oil before adding it to the tank, and perform this operation in an open area with good ventilation far from...

  • Page 26: Before Starting

    4. STARTING 4.4 Before starting Carburetor mixture priming bulb and black starting button (Fig. 22/A) Before starting the machine, make sure that it has been - with the engine cold, press the priming bulb 1 on the carefully positioned on a fl at, clean surface free from carburetor 5-6 times until mixture fl...

  • Page 27: Use Of The Machine

    5. USE OF THE MACHINE 5. USE OF THE MACHINE 5.1 Correct use The brushcutter must be used only to cut grass, bush es and shrubbery (trunks with a max. diameter of 200 mm can be cut using a machine with elevated power equipped with both a blade and a trunk-retainer guard to CE standards).

  • Page 28: Maintenance

    6. MAINTENANCE The direction of the felling of the trunk depends on MAINTENANCE the sector of use of the disk saw, a determined in cli - 6.1 Carburetor adjustment na tion of the blade, and the diameter of the trunk in ques tion.

  • Page 29: Routine Maintenance

    6. MAINTENANCE 6.2 Routine maintenance Description of engine parts (fi g. 31 and fi g. 32): 1) Spark-plug cover 2) Cylinder protection 3) Muffl er 4) Tank 5) Starting case 6) Tank cap 7) Starting grip 8) Carburetor Fig. 31 9) Air cowling 10) Decompressor Maintenance operations to be performed by the...

  • Page 30: Trouble-Shooting

    6. MAINTENANCE Flexible shaft. If you are using a backpack-type brush- - cutting overload (e.g. weeds too high or thick to cut for cutter, every 25 working hours grease the fl exible shaft engine power; cutting organ tangled up in branch es positioned inside the sheath.

  • Page 31: Flash Light" And "Flash Rapid" Cutting Heads: Instructions For Changing The Nylon Cutting Wire

    6. MAINTENANCE TESTINE “FLASH LIGHT” E “FLASH RAPID”: ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DEL FILO DI NYLON. “FLASH LIGHT” AND “FLASH RAPID” CUTTING HEADS: INSTRUCTIONS FOR CHANGING THE NYLON CUTTING WIRE.
  • Page 33 Dichiarazione di Conformità CE DOLMAR GmbH in qualità di costruttore responsabile dichiara che i seguenti prodotti DOLMAR: Modello MS-4520 C, MS-4520 U, MS-4520 B Sono costruiti in serie e conformi alle seguenti Direttive Europee: 2000/14/CE 2004/108/CE 98/37/CE fino al 28 Dicembre 2009 e alla 2006/42/CE a partire dal 29 Dicembre 2009 Sono inoltre costruiti in conformità...

  • Page 34: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity DOLMAR GmbH as the responsible manufacturer declare that the following DOLMAR Machine(s): Model MS-4520 C, MS-4520 U, MS-4520 B Are of series production and conforms to the following European Directives: 2000/14/EC 2004/108/EC 98/37/EC until December 28th 2009 and then with 2006/42/EC from 29th December 2009...
  • Page 36 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Specifi cations subject to change without notice Germany Variazioni di costruzione senza preavviso http://www.dolmar.de...

This manual is also suitable for:

Ms-5700 u

Table of Contents

Save PDF