Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
DE
Bodenstaubsauger
Operating Manual
GB
Cylinder vacuum cleaner
Mode d'emploi
FR
Brosse universelle
Bedieningshandleiding
NL
Stofzuiger
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
℡
+49 (0) 2103 - 20 07 10
+49 (0) 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
Skuppy
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante
Инструкция по эксплуатации
RUS
Hапольный пылесос
Kullanma Talimatı
TR
Elektrikli süpürge
Návod k obsluze
CZ
Podlahový vysavač
Roya-10811 • A4 • 17.06.2009
Návod na obsluhu
SK
Podlahový vysávač
Navodila za uporabo
SI
Talni sesalnik
Uputa za upotrebu
HR
Podni usisavač
Kezelési útmutató
HU
Padló porszívó
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal Appliance Skuppy
Summary of Contents for Royal Appliance Skuppy
- Page 1 Elektrikli süpürge Podni usisavač Bedieningshandleiding Návod k obsluze Kezelési útmutató Stofzuiger Podlahový vysavač Padló porszívó Royal Appliance International GmbH Itterpark 5-7 40724 Hilden Germany ℡ +49 (0) 2103 - 20 07 10 +49 (0) 2103 - 20 07 77 info@dirtdevil.de...
- Page 2 Bedienungsanleitung ..........................4 - 8 Operating Manual ............................9 - 13 Mode d'emploi .............................. 14 - 18 Bedieningshandleiding..........................19 - 23 Manual de instrucciones ..........................24 - 28 Инструкция по эксплуатации ........................29 - 33 Kullanma Talimatı ............................34 - 38 Návod k obsluze ............................
-
Page 4: Vielen Dank
Technische und gestalterische Änderungen im eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Royal Appliance-Kunden- © Royal Appliance International GmbH dienst. Adresse... -
Page 5: Bedienung
2 Bedienung 2.1 Auspacken und Montieren 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. Bedienung 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit und Vollständigkeit (Abb. 1–5). HINWEIS: Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. - Page 6 2 Bedienung 2.3 Ausschalten 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 12/1) aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2. Behalten Sie den Stecker in der Hand. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Beim unkontrollierten Einziehen des Stromkabels kann dieses umherschlingern, zur Stolperfalle werden oder Gegenstände umreißen.
-
Page 7: Wartung
3 Wartung 3.1 Übersicht über die Filter Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen und müssen daher regelmäßig kontrolliert werden: Wartung Folgende Filter sind installiert: Motorschutzfilter (Abb. 18/1) Er verhindert bei defektem Staubfilterbeutel, dass größere Partikel den Motor beschädigen. - Austauschen: nach jedem 5. Staubfilterbeutel-Wechsel, spätestens alle 6 Monate ( Kapitel 3.3, „Motorschutzfilter reinigen“). -
Page 8: Problembehebung
Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance-Ersatzteile erlischt die Garantie. Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und sind des- halb kostenpflichtig! Die Gewährleistung tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Gerät beiliegt. -
Page 9: Overview And Safety
Refer a defective appliance to an authorised dealer or the Royal Appliance service for repair. Address: Technical and design specifications may be changed chapter 4.4, „In case of a warranty claim“. -
Page 10: Operation
2 Operation 2.1 Unpacking and 1. Unpack the appliance with all its accessories. Operation assembling 2. Check that the contents are complete and intact (Fig. 1–5). NOTE: Immediately contact your dealer if you have found damage resulting from transport. ATTENTION: Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid damage. -
Page 11: Switching Off
2 Operation 2.3 Switching off 1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with the on/off switch (Fig. 12/1) and pull the plug from the mains socket. 2. Keep the plug in your hand. WARNING: Danger of injury! During uncontrolled retraction the power cord can whip around, become an obstacle or overthrow objects. -
Page 12: Maintenance
3 Maintenance 3.1 Overview of the filters The filters can get dirty during use and therefore must be checked regularly: Maintenance The following filters are installed: Motor protection filter (Fig. 18/1) It prevents larger particles from damaging the motor in case the dust filter bag is defective. - Changing: after each 5th change of the dust filter bag, at the latest every 6 months ( chapter 3.3, „Cleaning the motor protection filter“). -
Page 13: Troubleshooting
Intrusions by unauthorised parties and the use of spare parts not supplied by Royal Appliance invalidate the warranty. Consumable parts are not included in the warranty and must be paid for! The warranty is only valid if the date of purchase has been acknowledged by the dealer's stamp and signature on the warranty card or if a copy of the invoice or sales slip is included with the sent-in appliance. -
Page 14: International Service
International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service-Versand Service Center Feuerbach KG Zmugg Elektronik Service Abt. Kundenservice Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 und Vertriebges. M.b.H. Itterpark 5-7 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf Fabriksgasse 27...