Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Infinity VS8 Turbo
Bedienungsanleitung
DE
Zyklonbodenstaubsauger
Operating Manual
GB
Cyclone cylinder vacuum cleaner
Mode d'emploi
FR
Aspirateur-traîneau cyclone
Bedieningshandleiding
NL
Cycloon stofzuiger
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
℡
+49 (0) 2103 - 20 07 10
+49 (0) 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante ciclón
Инструкция по эксплуатации
RUS
Циклонный напольный пылесос
Kullanma Talimatı
TR
Siklon yer elektrikli süpürgesi
Návod k obsluze
CZ
Cyklónový podlahový vysavač
Roya-11499-1 • A4 • 17.03.2010
Návod na obsluhu
SK
Cyklónový podlahový vysávač
Navodila za uporabo
SI
Ciklonski talni sesalnik
Uputa za upotrebu
HR
Ciklonski usisavač
Kezelési útmutató
HU
Ciklonos leválasztású porszívó
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal Appliance Infinity VS8 Turbo
Summary of Contents for Royal Appliance Infinity VS8 Turbo
- Page 1 Infinity VS8 Turbo Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Návod na obsluhu Zyklonbodenstaubsauger Aspiradora rodante ciclón Cyklónový podlahový vysávač Operating Manual Инструкция по эксплуатации Navodila za uporabo Cyclone cylinder vacuum cleaner Циклонный напольный пылесос Ciklonski talni sesalnik Mode d'emploi Kullanma Talimatı Uputa za upotrebu Aspirateur-traîneau cyclone...
- Page 2 Bedienungsanleitung ..........................4 - 8 Operating Manual ............................9 - 13 Mode d'emploi .............................. 14 - 18 Bedieningshandleiding..........................19 - 23 Manual de instrucciones ..........................24 - 28 Инструкция по эксплуатации ........................29 - 33 Kullanma Talimatı ............................34 - 38 Návod k obsluze ............................
-
Page 4: Vielen Dank
Geräteart : Zyklonbodenstaubsauger - Tauchen Sie das Gerät niemals in Was- Modell : Infinity VS8 Turbo ser oder andere Flüssigkeiten und halten 1.3 zur bestimmungsgemäßen Ver- [M5036 (-0...-9)] Sie es von Regen und Nässe fern. wendung Spannung : 220–240 V~, 50 Hz... -
Page 5: Bedienung
Bedienung Bedienung 2.3 Staubsaugen 2.4 Ausschalten 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am 2.1 Auspacken WARNUNG: Ein-/Aus-Schalter (Abb. 8/2) aus und zie- 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerät hen Sie den Stecker aus der Steckdose. darf nicht verwendet werden. - Page 6 Verstauen Verstauen 5. Der Schlauch muss zu diesem Zeitpunkt 8. Legen Sie den zusammengerollten Saug- zweifach aufgewickelt sein (Abb. 13). Ver- schlauch über Staubbehalter 3.1 Saugschlauch aufwickeln binden Sie nun zuerst das Clippaar, an (Abb. 16). dem Sie noch immer anfassen. 1.
-
Page 7: Wartung
Wartung Wartung 4.2 Übersicht über die Filter ACHTUNG: Die Filter können nach einiger Zeit verschmut- 4.1 Staubbehälter leeren Der Filter ist waschbar, jedoch weder spül- zen und müssen daher regelmäßig kontrolliert Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem maschinen- noch waschmaschinentauglich. werden: Verwenden Sie außerdem zur Reinigung Saugvorgang, jedoch spätestens dann, wenn... -
Page 8: Problembehebung
Steckdose führt keinen Strom. Testen Sie den Bodenstaubsauger an einer anderen Steckdose, bei der Sie sicher sind, dass diese Strom führt. Stromkabel ist beschädigt. Lassen Sie das Kabel durch den Royal Appliance-Kundendienst er- setzen, Adresse Kapitel 7, „Garantie“. Gerät hört plötzlich auf zu Überhitzungsschutz hat angesprochen (möglicher-... -
Page 9: Safety Notices
(washable), exhaust filter Refer a defective appliance to an author- Power cord : approx. 6 m ised dealer or the Royal Appliance service for length repair. Address: page 65, „International Weight : approx. 5.5 kg Service“. -
Page 10: Operation
Operation Operation 2.3 Vacuum cleaning 2.4 Switching off 1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with 2.1 Unpacking WARNING: the on/off switch (Fig. 8/2) and pull the plug 1. Unpack the appliance with all its accesso- Danger of injury! A damaged appliance must from the mains socket. - Page 11 Storage Storage 5. The hose must be coiled twice at this stage 8. Lay the coiled suction hose on top of the (Fig. 13). Now first join the pair of clips you dust container (Fig. 16). 3.1 Coiling the suction hose are still holding.
-
Page 12: Maintenance
Maintenance Maintenance 4.2 Overview of the filters ATTENTION: The filters can get dirty during use and there- 4.1 Emptying the dust container The filter is washable, but not suitable for fore must be checked regularly: Empty the dust container after each vacuu- cleaning in washing machines or dish- Keep the checking and cleaning intervals ming session, but at the latest when the "MAX"... -
Page 13: Troubleshooting
The socket does not carry current. Test the cylinder vacuum cleaner at another socket which you are su- re carries current. Power cord is damaged. Have the cord replaced by the Royal Appliance Customer Service, address page 65, „International Service“. The vacuum cleaner stops The overheating protection has tripped (possibly due Switch the appliance off and pull the plug out of the socket. -
Page 14: International Service
International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service-Versand Service Center Feuerbach KG Abt. Kundenservice Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 Itterpark 5-7 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf 40724 Hilden 89233 Neu-Ulm DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tel.: +49 - 211 - 38 10 07 Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10... - Page 15 • Telefon s předvolbou • Telefón s predvoľbou • Telefon s številko omrežne skupine • Broj telefona s pozivnim brojem • Telefonszám, körzetszámmal Infinity VS8 Turbo E-Mail • email • Courriel • E-mail • Correo electrónico • Эл. почта...