Table of Contents
Advertisement
Technische Beschreibung
Das Hilti DX E37 und DX E72 sind Bolzen-
setzgeräte zum Setzen von Nägeln und Bol-
zen auf Beton, Stahl und anderen für die
Direktmontage geeigneten Untergründen
(siehe Handbuch der Befestigungstechnik).
Beide Geräte arbeiten nach dem bewährten
Kolbenprinzip und gewährleisten damit opti-
male Arbeits- und Befestigungssicherheit.
Die empfohlene maximale Setzfrequenz
beträgt 250 Setzungen pro Stunde. Diese
Geräte sind nicht für Anwendungen in explo-
sionsgefährdeter Umgebung zugelassen.
Wie für alle Bolzensetzgeräte gilt auch für
das DX E37 und DX E72, dass Gerät, Maga-
zin, Elemente- und Kartuschenprogramm
eine "technische Einheit" bilden. Das heisst
Sie werden nur dann mit diesem System
störungsfrei arbeiten, wenn Sie die speziell
dafür hergestellten Hilti Befestigungselemen-
te und Kartuschen oder andere, qualitativ
gleichwertige Produkte verwenden. Von Hilti
ausgearbeitete Montageempfehlungen für
eine Befestigung haben nur unter dieser Vor-
aussetzung Gültigkeit.
Sicherungen
Durchschuss- und Abprallsicherung:
Das Kolbenprinzip bewirkt eine niedrige
Nagelgeschwindigkeit und das Abbauen von
eventueller Überenergie im Gerät.
Anpress-Sicherung:
Die Anpressicherung verhindert, dass das
arbeitsbereite Gerät ohne Anpressen auf
festen Untergrund betätigt werden kann. Die
Zündung kann erst erfolgen, wenn die
Anpressicherung gedrückt wird. Dabei muss
der Anpressdruck von min. 90–170 N und
ein Anpressweg von 16 mm bei beiden
Geräten überwunden werden.
Technical description
The Hilti DX E37 and DX E72 are powder-
actuated tools designed for driving nails and
threaded studs into concrete, steel and other
base materials suitable for DX fastening (see
Fastening Technology Manual). Both tools
operate on the well-proven piston principle
and therefore ensure optimum operating
safety and fastening security. The recom-
mended maximum fastening rate is 250
fastenings per hour. These tools have not
been approved for use in an explosive
atmosphere.
As with all powder-actuated tools, the tool,
magazine, fastener programme and cartrid-
ge programme form a "technical unit". This
means that troublefree fastening with this
system can only be assured if the fasteners
and cartridges specially manufactured for it,
or products of equivalent quality, are used.
The fastening and application recommenda-
tions given by Hilti are only applicable if this
condition is observed.
Safety devices
Through-shot and ricochet safety device:
As a result of the piston principle, the tool is
classified low velocity and excess energy is
dissipated inside the tool.
Contact pressure safety device:
The pressure required to overcome the
cocking force and movement prevents a loa-
ded tool from being fired if it is not pressed
against a firm work surface. Both tools can
only be fired if the contact pressure safety
device is pressed to overcome a movement
of 16 mm and a minimum force of 90–170 N.
7
Advertisement
Table of Contents
