Page 1
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:51 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzin-Motorsense Operating Instructions Petrol Power Scythe Mode dʼemploi de la débroussailleuse à moteur à essence Használati utasítás Benzín-motorkasza Návod k použití Benzínová motorová kosa Návod na obsluhu motorovej kosy Uputstva za upotrebu Kosa s benzinskim motorom Upute za uporabu Kosa s benzinskim motorom 30/1...
Page 2
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:51 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
Page 3
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:51 Uhr Seite 3...
Page 4
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:52 Uhr Seite 4...
Page 5
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:52 Uhr Seite 5...
Page 6
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:52 Uhr Seite 6...
Page 7
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 7...
Page 8
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 17 Table of contents 1. Safety Regulations 2. Layout and items supplied 3. Intended use 4. Technical data 5. Assembly 6. Before starting the equipment 7. Operation 8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts 9.
Page 9
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 18 18. Carrying strap Important! 19. Combined oil/petrol cylinder When using the equipment, a few safety precautions 20. Spark plug wrench must be observed to avoid injuries and damage. 21. Open-ended spanner (8 mm / 10 mm) Please read the complete operating instructions and 22.
Page 10
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 19 4. Technical data 5. Installation 5.1 Installing the long handle Engine type Install the long handle as shown in Figures D1 – D3. 2-stroke engine, air-cooled, chrome cylinder Do not tighten the screws until you have set the perfect working position with the carrying strap.
Page 11
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 20 6. Before starting the machine 6.3 Fuel mixture table Mixing procedure: 40 parts petrol to 1 part oil Check that all moving parts move smoothly before Petrol 2-stroke oil you start using the machine. Check that all screw connections are securely fastened and also check all 1 liters 25 ml...
Page 12
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 21 7.2 Starting the engine when warm PLEASE NOTE: Even if it is used carefully, cutting (if the machine has not been switched off for more around foundations, stone or concrete walls, etc. will than 15 – 20 minutes) result in the line suffering more than normal wear.
Page 13
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 22 JAMMING starting up and warming up. If the blade jams as a result of attempting to cut 12. Fit the line spool again. See point 5.4. vegetation that is too dense, switch off the motor If you are replacing the complete line spool, immediately.
Page 14
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 23 when the throttle handle is pressed fully. This is the 8. Clean the exterior housing of the machine. case if the carburetor slide (Fig. M1/Item 1) rests 9. Store the machine in a cold, dry place where it is against the stop (Fig.
Page 15
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 24 10. Troubleshooting Fault Possible cause Troubleshooting The machine does not start. Correct starting procedure not Follow the instructions for starting. followed. Sooted or damp spark plug Clean the spark plug or replace it with a new one. Incorrect carburetor setting Contact an authorized customer service outlet or send the machine...
Page 17
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 76 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Anleitung_BG_BC_30_1_SPK1:_ 04.09.2008 15:53 Uhr Seite 80 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Need help?
Do you have a question about the BG-BC 30/1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers