Dremel WorkStation 220 Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dremel Manuals
  4. Power Tool
  5. WorkStation 220
  6. Operating/safety instructions manual

Dremel WorkStation 220 Operating/Safety Instructions Manual

Combined drill press and tool holder
Hide thumbs Also See for WorkStation 220:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual , Operating/safety Instructions Manual
Combined Drill Press and Tool Holder
GB
D
Kombination Bohrständer und Werkzeughalterung
F
Combiné support de perçage et support d'outil
Gecombineerde boorstandaard en gereedschaphouder
NL
S
Borrstativ och verktygshållare i kombination
N
Kombinert borestativ og maskinholder
FIN
Yhdistetty porausteline ja työkalunpidin
Kombineret borestander og værktøjsholder
DK
I
Supporto a colonna combinato con supporto utensile
E
Combinación de bancada y soporte para herramientas
P
Combinado coluna de perfuração + porta-ferramentas
GR
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚¿Û˘ ‰Ú·¿ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
H
Kombinált oszlopos fúrógép és szerszámtartó
CZ
Kombinovaná pfiíklepová vrtaãka a drÏák nástroje
PL
Zintegrowany statyw narz´dziowy i stojak wiertarski
TR
Matkap delme tezgah∂ ve alet ask∂s∂
RU
Комбинированный сверлильный станок и подставка
для крепления инструмента
GB Operating/Safety Instructions
Bedienungs-/Sicherheitshinweise
D
F
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL Aanwijzingen m.b.t. bediening en veiligheid
Drift- och säkerhetsanvisningar
S
Bruksanvisning og sikkerhetsinstruksjoner
N
FIN Käyttö-/turvaohjeet
DK Betjenings-/sikkerhedsvejledning
I
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
E
Instruções de serviço/de segurança
P
GR √‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡/∞ÛÊ·Ï›·˜
H
Használati/biztonsági utasítások
CZ Provozní/bezpeãnostní pokyny
PL Instrukcja obs∏ugi/Instrukcja dotyczàca bezpieczeƒstwa
TR Çal∂µma/Güvenlik Talimatlar∂
RU Инструкции по эксплуатации и технике безопасности
2610923287 09/04
Dremel European Sales Office
Konijnenberg 60, Breda
The Netherlands
www.dremel.com
Die Workstation ist
geeignet fuer folgende
Modelle:
- 285 (DualSpeed)
- 395 (type 5 & type 6)
- 398 (professional)
- 780 (9,6V akku)
- 800 (10,8V LiIon akku)
- 300 Series
- 400 Series
220
3-5
6-8
9-11
12-14
15-17
18-20
21-23
24-26
27-29
30-32
33-35
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
Printed in Taiwan

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dremel WorkStation 220

Summary of Contents for Dremel WorkStation 220

  • Page 1 Használati/biztonsági utasítások 39-41 CZ Provozní/bezpeãnostní pokyny 42-44 PL Instrukcja obs∏ugi/Instrukcja dotyczàca bezpieczeƒstwa 45-47 TR Çal∂µma/Güvenlik Talimatlar∂ 48-50 RU Инструкции по эксплуатации и технике безопасности 51-53 Dremel European Sales Office Konijnenberg 60, Breda The Netherlands 2610923287 09/04 Printed in Taiwan www.dremel.com...

  • Page 6: Power Tool Safety Rules

    Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions (including instructions of the WARNING tool that is used with the attachment). Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Rules for WORKSTATION Unplug tool before setting up in table, mak- You must set and lock tool head into the ing adjustments or changing bits.
  • Page 7 (fig- ure B). Insert the cord into the cord clips (figure D). Holder will keep cord away from the work 2. Use the wrench from your Dremel Rotary area. Tool and turn the collet nut counter- clockwise to loosen it.

  • Page 8: Helpful Hints

    8 mm - 40 mm or 50 mm length carriage bolts with matching washers and wing nuts. Service In case of a complaint, send the tool undisman- dealer or to the nearest Dremel service station tled together with proof of purchase to your (addresses are listed on www.dremel.com).
  • Page 9 Sicherheitsregeln zu elektrischen Werkzeugen Lesen Sie alle Anleitungen gründlich durch (einschließlich der Anleitungen zu VORSICHT dem Werkzeug, mit dem das Vorsatzgerät verwendet wird). Falls nicht alle Anlei- tungen befolgt werden, kann dies zu Stromschlägen, Brand oder Verletzungen führen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN GUT AUF Sicherheitsregeln für WORKSTATION Ziehen Sie das Stromkabel des Werkzeugs ab, be- Bei der Durchführung anderer Arbeitsgänge als...

  • Page 10: Betrieb

    395, 398, 400, 780 UND 800. tion steht, setzen Sie die quadratische Mutter innen in den Ständer ein und montieren Sie den Ihre Dremel Workstation 220 verwandelt Ihr Rota- Winkelfeststellhebel an dem Ständer. tionswerkzeug in einen Bohrständer zum Bohren, in eine Werkzeughalterung zum Schleifen bzw.

  • Page 11: Hilfreiche Tipps

    Schlossschraube von 8 mm - 40 mm oder 50 mm Länge mit passenden Unterlegscheiben und Flü- gelmuttern. Service Schicken Sie bei einer Reklamation das Werkzeug Händler oder an Ihre nächstgelegene Dremel Service- unzerlegt zusammen mit dem Kaufnachweis an Ihren stelle (die Adresse finden Sie unter www.dremel.com).
  • Page 12 Consignes de sécurité concernant l’utilisation de l’outillage électrique Veuillez prendre connaissance de la totalité des instructions (y com- AVERTISSEMENT pris les instructions relatives à l’outil qui est utilisé avec l’adaptation). Ne pas respecter la totalité des instructions peut conduire à une électrocution, à un incendie et/ou des blessures corporelles.
  • Page 13 E). (figure B). NOTE : On ne devrait pas procéder à l’extension du 2. Utilisez la clé de votre outil rotatif Dremel pour tube quand l’outil est suspendu au support d’outil. tourner l’écrou en sens inverse des aiguilles Insérez le câble dans les clips (figure D). Le pas- d’une montre pour le desserrer.

  • Page 14: Conseils Utiles

    En cas de réclamation, envoyez l’outil non démon- che (la liste des adresses des centres technique té, accompagné de la preuve d’achat, à votre re- Dremel figure sur le site www.dremel.com). vendeur ou au centre technique Dremel le plus pro-...
  • Page 15 Veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap Lees alle instructies aandachtig door (ook instructies van het gereedschap WAARSCHUWING dat met het hulpstuk wordt gebruikt). Worden niet alle instructies opgevolgd, dan kan dit resulteren in elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Veiligheidsvoorschriften voor WORKSTATION Trek stekker van het gereedschap uit het stopcon- slijpen en kunnen “bijten”...
  • Page 16 Plaats het snoer in de snoerklemmen (afb. D). Deze ling vastklikt en de as vasthoudt (afb. B). houden het snoer uit de buurt van het te bewerken 2. Gebruik de sleutel van uw Dremel rotatiegereed- gebied. schap en draai de spanmoer tegen de klok in om 8.

  • Page 17: Handige Tips

    Werking (vervolg) 9. De hoekinstelknoppen worden gebruikt om het ge- 12. Maak het werkstuk vóór het boren vast aan de ba- reedschap in verticale stand of in een hoek van 90° sisplaat. Hierdoor klimt het werkstuk niet in de boor vast te zetten.

Table of Contents