Download  Print this page

KitchenAid W10379133A Installation Manual

Side by side built-in refrigerator.
Hide thumbs

Advertisement

SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR

Installation Guide

IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
REFRIGERADOR EMPOTRADO
DE DOS PUERTAS
Guía de instalación
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE
Guide d'installation
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'INSTALLATION NÉCESSITE L'INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.
Table of Contents/Índice/Table des matières ..................................................................2
W10379133A

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for KitchenAid W10379133A

   Summary of Contents for KitchenAid W10379133A

  • Page 1: Installation Guide

    IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS. RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE Guide d’installation IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L’INSTALLATION NÉCESSITE L’INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS. Table of Contents/Índice/Table des matières ...2 W10379133A...
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS ... 19 Unpack the Refrigerator ... 19 Reduce Tipping Radius ... 20 Move the Refrigerator into House ... 20 Install Anti-Tip Boards ... 20 Connect the Water Supply ... 21 Plug in Refrigerator ... 22 Move Refrigerator to Final Location...
  • Page 3: Refrigerator Safety

    All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed.
  • Page 4: Models

    Side by Side Non-Dispensing Refrigerators Architect ® Series Features wraparound styling that complements the contoured door handles. This series provides a warm commercial-looking built-in refrigerator. KSSC36FTS KSSC42FTS KSSC48FTS Overlay Series Features factory-installed, overlay style trim to provide a “frameless” look. This series requires the installation of custom panels, handles, and standoffs.
  • Page 5 Side by Side Dispensing Refrigerators Architect ® Series Features wraparound styling that complements the contoured door handles. This series provides a warm commercial-looking built-in refrigerator. KSSC36QTS KSSC42QTS KSSC48QTS Overlay Series Features factory-installed, overlay style trim to provide a “frameless” look. This series requires the installation of custom panels, handles, and standoffs.
  • Page 6: Installation Requirements

    Failure to do so can result in death, explosion, or fire. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C).
  • Page 7: Electrical Requirements

    Dimension Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. Recommended Grounding Method A 115 volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp fused, grounded electrical supply is required.
  • Page 8: Water Supply Requirements

    NOTE: If the water shutoff valve is in the back wall behind the refrigerator, it must be at an angle so that the tube is not kinked when the refrigerator is pushed into its final location. 1"...
  • Page 9: Product Dimensions

    The depth from the front of the top grille to the back of the refrigerator cabinet is 25 " (64.5 cm). The power cord is 84" (213 cm) long. The water line attached to the back of the refrigerator is 5 ft (1.5 m) long. Height dimensions are shown with leveling legs extended (3 mm) below the rollers.
  • Page 10: Door Swing Dimensions

    The location must permit both doors to open to a minimum of 90°. Allow 4 " (11.4 cm) minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall. NOTE: More clearance may be required if you are using overlay panels, custom handles, or extended handles on a Classic model.
  • Page 11: Overlay Series Door Panel And Cabinetry Clearance

    130˚ door swing is desired. See “Adjust Doors.” When the doors are closed the refrigerator will extend beyond the face of the adjacent cabinetry to some degree. Door Swing 110˚ Actual Size...
  • Page 12 Allow a minimum of 4 " (11.4 cm) of space between the side of the refrigerator and a corner wall. More clearance may be needed if thicker custom panels or custom handles are used. Do not overlook baseboards. 90˚ Door...
  • Page 13: Overlay Series Custom Panels And Handle Kits

    The custom panels must have backer panels attached in order to mount them to the refrigerator. It is most common to work with three panels, as shown in the following graphic: a decorative overlay panel, a / " (3.18 mm) spacer panel or spacer strips and a / "...
  • Page 14 (0.78 cm) on each side and 33 / " (85.73 cm) 39 / " (100.97 cm) 45 / " (116.21 cm) A. Decorative panel B. Refrigerator door C. Dispenser frame " (1.27 cm) on the top and bottom. A. " (1.27 cm) Overlap "...
  • Page 15: Classic Series Factory Panels And Kits

    White 4396106 Black Classic Series Factory Panels and Kits All factory parts are available through your KitchenAid dealer or by calling KitchenAid Parts and Accessories at 1-800-442-9991. In Canada, call 1-800-807-6777. Factory Door Panel Kits Three kits containing colored acrylic or stainless steel door and top grille panels are available.
  • Page 16: Classic Series Custom Panels

    Classic Series Custom Panels Door Panels for Non-dispenser Models The freezer panel should not weigh more than 40 lbs (18.1 kg). The refrigerator panel should not weigh more than 50 lbs (23 kg). " (1.5 mm) tolerance. (1.27 cm) Side Offsets "...
  • Page 17 Door Panels for Dispenser Models The freezer panel should not weigh more than 40 lbs (18.1 kg). The refrigerator panel should not weigh more than 50 lbs (23 kg). " (1.27 cm) Freezer " thick Door plywood (Dispenser) 14 "...
  • Page 18: Classic, Architect And Complete Series Custom Side Panels

    Custom side panels may be needed when not enough space is available to have cabinets on both sides of the refrigerator or when the refrigerator is placed at the end of a cabinet run. You may choose an Inset, Flush, or Recessed Inset panel installation.
  • Page 19: Installation Instructions

    Failure to do so can result in death or serious injury. IMPORTANT: Do not remove the film covering until the refrigerator is in its operating location. All four leveling legs must contact the floor to support and stabilize the full weight of the refrigerator.
  • Page 20: Reduce Tipping Radius

    “Tipping Radius” in the “Installation Requirements” section for more information. If you do not have adequate ceiling height to stand the refrigerator upright, the tipping radius can be reduced by removing the top grille and side trims (see the following chart).
  • Page 21: Connect The Water Supply

    C. Attach to studs with six #8 x 3" (7.6 cm) screws D. Compressor cover Connect the Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF. Connect to Water Line Parts Needed: Minimum 7 ft (2.13 m) flexible, codes approved water...
  • Page 22: Plug In Refrigerator

    4. Tape the 7 ft (2.13 m) flexible codes approved water supply line to the floor, 7" (17.78 cm) from the left side of the refrigerator. Tape along the length of the tubing, which will allow it to pass beneath the refrigerator without interference.
  • Page 23: Level And Align Refrigerator

    4. For Classic and Overlay models, additional adjustments may be needed after the custom panels are installed. Install Classic Series Custom Panels IMPORTANT: KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service.
  • Page 24: Install Overlay Series Custom Panels

    Create custom door overlay panels according to the specifications in the “Overlay Series Custom Panels” section. KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service.
  • Page 25: Adjust Doors

    8. Recheck to make sure the doors are aligned and even. Door Swing Adjustment 1. Check that the refrigerator door can open freely. If the door opens too wide, remove the door stop screw or screws (depending on your model) from the bottom hinge. See “Door Height Adjustment”...
  • Page 26: Install Side Panel

    IMPORTANT: KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service.
  • Page 27: Complete Installation

    Complete Installation 1. Turn the water supply line valve to the “Open” position. 2. Turn the refrigerator switch to the ON position. See “Power On/Off Switch” in the Use and Care Guide for instructions. Wait a few minutes. Check the water line connections for leaks.
  • Page 28: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
  • Page 29: Modelos

    Refrigeradores de dos puertas sin despachador Serie Architect ® Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de las agarraderas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial cálido para refrigeradores empotrados. KSSC36FTS KSSC42FTS KSSC48FTS Serie Overlay Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un estilo “sin marco”.
  • Page 30 Refrigeradores de dos puertas con despachador ® Serie Architect Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de las agarraderas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial cálido para refrigeradores empotrados. KSSC36QTS KSSC42QTS KSSC48QTS Serie Overlay Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un estilo “sin marco”.
  • Page 31: Requisitos De InstalaciÓn

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas IMPORTANTE: Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario. Propietario: Conserve las Instrucciones de instalación para referencia futura. Guarde estas Instrucciones de instalación para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación.
  • Page 32: Requisitos Eléctricos

    Un contacto de tres terminales con conexión a tierra debe estar ubicado dentro de una medida específica de los armarios del lado derecho o del panel del extremo. Consulte la tabla que sigue a la ilustración para ver la medida necesaria para su modelo.
  • Page 33: Requisitos Del Suministro De Agua

    Requisitos del suministro de agua Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería. El cierre del agua deberá estar localizado en el armario base, a cualquier lado del refrigerador o en algún otro lugar de fácil acceso.
  • Page 34: Medidas Del Producto

    Vista lateral La profundidad del frente de la rejilla superior a la parte posterior de la carcasa del refrigerador es de 25 " (64,5 cm). El cable de suministro de energía es de 84" (213 cm) de largo. La línea de agua ajustada a la parte posterior del refrigerador es de 5 pies (1,5 m) de largo.
  • Page 35: Medidas De Oscilación De Las Puertas

    La ubicación debe permitir que las puertas se abran a un mínimo de 90°. Deje un espacio mínimo de 4 " (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y una pared de la esquina. NOTA: Es posible que en un modelo Classic se necesite más espacio si va a utilizar paneles recubiertos, agarraderas a la medida o agarraderas extendidas.
  • Page 36: Espacio Para El Panel De La Puerta Y Para Los Armarios De La Serie Overlay

    Espacio para el panel de la puerta y para los armarios de la serie Overlay Los paneles de la puerta a la medida y los armarios adyacentes deben estar diseñados de modo tal de que haya suficiente espacio para que las puertas se puedan abrir. Si el refrigerador se va a instalar cerca de la pared, vea “Oscilación de la puerta de 90°” en la próxima página.
  • Page 37 Posición de retención de la puerta de 90˚ Deje un espacio mínimo de 4 " (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y la esquina de la pared. Es posible que sea necesario contar con mayor espacio si se utilizan paneles a la medida más gruesos o agarraderas a la medida. No deje de prestar atención a los zócalos. Oscilación de la puerta de 90˚...
  • Page 38: Paneles A La Medida Y Juegos De Agarraderas De La Serie Overlay

    Paneles a la medida y juegos de agarraderas de la serie Overlay Los paneles a la medida recubiertos le permiten combinar el exterior de su refrigerador con la decoración de la cocina y usar las agarraderas a la medida para mayor flexibilidad en el diseño. Los paneles a la medida deben tener paneles de soporte para montarlos en el refrigerador.
  • Page 39 Paneles de soporte NOTAS: Las líneas punteadas representan el lugar donde se deben colocar los paneles de soporte en los paneles recubiertos. La ilustración muestra los paneles de soporte colocados en los revestimientos decorativos. " (15,7 cm) Saliente inferior Saliente superior "...
  • Page 40: Paneles Y Juegos De Fábrica De La Serie Classic

    Juegos de agarraderas para la puerta de la serie Overlay Se encuentran disponibles los siguientes estilos de agarradera. Póngase en contacto con el distribuidor de KitchenAid o con Piezas y accesorios KitchenAid (KitchenAid Parts and Accesories) al 1-800-442-9991. En Canadá, llame al 1-800-807-6777.
  • Page 41: Paneles A La Medida Para La Serie Classic

    Si va a instalar paneles de madera a la medida, deberá hacerlos usted mismo o consultar un carpintero o fabricante de armarios calificado. Para obtener información acerca de las especificaciones de los paneles, vea los gráficos dimensionales. IMPORTANTE: Los paneles que pesan más de lo recomendado pueden dañar a su refrigerador.
  • Page 42 Paneles de puerta para modelos con despachador El panel del congelador no deberá pesar más de 40 lbs (18,1 kg). El panel del refrigerador no deberá pesar más de 50 lbs (23 kg). " (1,27 cm) Puerta del Madera congelador (con laminada despachador) con un...
  • Page 43: Paneles Laterales A La Medida Para Las Series Classic, Architect

    Paneles laterales a la medida para las series Classic, Architect Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente espacio disponible para tener armarios en los dos lados del refrigerador o cuando el refrigerador se coloca al final de una línea de armarios.
  • Page 44: Paneles Laterales A La Medida Para La Serie Overlay

    Paneles laterales a la medida para la serie Overlay Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente espacio disponible para tener armarios en los dos lados del refrigerador o cuando el refrigerador se coloca al final de una tira de armarios.
  • Page 45: Instrucciones De InstalaciÓn

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Vuelco El refrigerador puede volcarse cuando está siendo instalado debido a que la parte superior es pesada. Mantenga las puertas cerradas con cinta hasta que el refrigerador esté completamente instalado. Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.
  • Page 46: Cómo Instalar Los Tableros Antivuelco

    2. Coloque unos tramos de cartón de embarque en el piso cuando haga rodar la plataforma rodante y el refrigerador al interior de la casa. Acerque el refrigerador a la abertura donde se va a empotrar. 3. Coloque la parte superior del empaque de cartón o madera contrachapada debajo del refrigerador.
  • Page 47 Estilo 2 – Conexión de la tubería de cobre NOTA: Si existe una línea de suministro de agua que cumpla con las especificaciones en “Requisitos del suministro de agua”, proceda con “Conexión al refrigerador”. Si no es así, siga las instrucciones a continuación para conectarla al suministro de agua fría de la casa.
  • Page 48: Cómo Enchufar El Refrigerador

    5. Conecte la línea flexible de suministro de agua de 7 pies (2,13 m), aprobada según los códigos, al refrigerador. NOTA: Si la válvula principal de cierre de agua está detrás del refrigerador, puede instalarse una válvula secundaria de cierre de agua alineada con la línea de suministro de agua, al frente del producto.
  • Page 49: Cómo Instalar Los Paneles A La Medida Para La Serie Classic

    Cómo instalar los paneles a la medida IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio.
  • Page 50: Cómo Instalar Los Paneles A La Medida Para La Serie Overlay

    Instale las agarraderas a la medida antes de instalar los paneles en el refrigerador. Para obtener más información sobre la selección de agarraderas a la medida de KitchenAid, consulte el catálogo de KitchenAid, visite el sitio www.kitchenaid.com o llame al 1-800-442-9991.
  • Page 51: Ajuste Las Puertas

    Cómo ajustar la altura de la puerta Siga los pasos a continuación para ajustar la altura de la puerta, hacia arriba o hacia abajo, una vez que se nivelaron las puertas. 1. Abra la puerta del congelador o del refrigerador. Localice la bisagra inferior y quite el tornillo de tope de la puerta.
  • Page 52: Cómo Instalar El Panel Lateral

    IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio.
  • Page 53: Cómo Terminar La Instalación

    Cómo terminar la instalación 1. Gire la válvula de la tubería de alimentación de agua a la posición “Abierta”. 2. Gire el interruptor del refrigerador a la posición ON (Encendido). Vea la sección “Interruptor de Encendido/ Apagado” en el Manual de uso y cuidado, para las instrucciones.
  • Page 54: SÉcuritÉ Du RÉfrigÉrateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 55: ModÈles

    Réfrigérateurs côte à côte sans distributeur Série Architect ® Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cette série procure un réfrigérateur encastré d'apparence commerciale et chaleureuse. KSSC36FTS KSSC42FTS KSSC48FTS Série Overlay Se caractérise par des garnitures d'origine de style décoratif procurant un aspect “sans cadre”.
  • Page 56 Réfrigérateurs côte à côte avec distributeur Série Architect ® Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cette série procure un réfrigérateur encastré d'apparence commerciale et chaleureuse. KSSC36QTS KSSC42QTS KSSC48QTS Série Overlay Se caractérise par des garnitures d'origine de style décoratif procurant un aspect “sans cadre”.
  • Page 57: Exigences D'installation

    EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure. Conserver ces instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques. OUTILLAGE REQUIS : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation.
  • Page 58: Spécifications électriques

    Une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre devrait être installée à une distance donnée du côté droit des placards ou du panneau d'extrémité. Voir “Spécifications électriques” pour plus d'information. Le robinet d'arrêt devrait se trouver dans le placard inférieur, d'un côté...
  • Page 59: Spécifications De L'alimentation En Eau

    Spécifications de l’alimentation en eau Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. Le robinet d'arrêt doit se trouver dans le placard inférieur, d'un côté ou de l'autre du réfrigérateur ou à un autre endroit facilement accessible.
  • Page 60: Dimensions Du Produit

    Vue latérale La profondeur de l'avant de la grille supérieure à l'arrière de la caisse du réfrigérateur est de 25 " (64,5 cm). Le cordon d'alimentation mesure 84" (213 cm) de long. La canalisation d'eau fixée à l'arrière du réfrigérateur mesure 5 pi (1,5 m) de long.
  • Page 61: Dimensions Pour L'ouverture Des Portes

    Dimensions pour l'ouverture des portes L’emplacement d'installation doit permettre l’ouverture des deux portes à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d'au moins 4 " (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d'angle. REMARQUE : Un espace libre plus grand peut être nécessaire lors de l’emploi de panneaux personnalisés, poignées personnalisées ou poignées prolongées sur un modèle Classique.
  • Page 62: Série Overlay - Panneau De Porte Et Placard - Espace Libre

    Série Overlay - Panneau de porte et placard - espace libre Lors de la conception des panneaux de porte personnalisés et des placards adjacents, on doit veiller à ménager l’espace libre suffisant pour la manœuvre d’ouverture des portes. Si le réfrigérateur doit être installé à proximité du mur, voir à la page suivante “Ouverture de la porte à...
  • Page 63 Prévoir un espacement d’au moins 4 " (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. Un espace libre plus grand peut être nécessaire dans le cas de l’utilisation de panneaux personnalisés plus épais ou de poignées personnalisées. Tenir compte également des plinthes.
  • Page 64: Panneaux Personnalisés Et Poignées De La Série Overlay

    Panneaux personnalisés et poignées de la série Overlay Les panneaux de recouvrement personnalisés permettent d'assortir l'extérieur du réfrigérateur à la décoration d'ensemble de la cuisine; par ailleurs les poignées personnalisées donnent une flexibilité supplémentaire en termes d’esthétique. Pour le montage sur le réfrigérateur, un panneau d'appui doit être fixé...
  • Page 65 Panneaux d'appui REMARQUES : Les lignes pointillées correspondent à l'emplacement du panneau d'appui sur le panneau de recouvrement. L'illustration indique l'emplacement des panneaux d'appui placés sur les panneaux de recouvrement à vocation décorative. " (15,7 cm) Décalage inférieur Décalage supérieur "...
  • Page 66: Ensembles De Panneaux D'origine De La Série Classic

    Série Overlay - Poignées de porte Les styles suivants sont disponibles pour les poignées. Contacter votre marchand KitchenAid ou le service Pièces et accessoires de KitchenAid au 1-800-442-9991. Au Canada, téléphoner au 1-800-807-6777. ® A. Poignée de la série Architect (4396103) B.
  • Page 67: Panneaux Personnalisés De La Série Classic

    Panneaux personnalisés de la série Classic Si vous prévoyez d'installer des panneaux personnalisés en bois, vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou menuisier qualifié. Voir les dessins dimensionnels pour les spécifications des panneaux. IMPORTANT : Les panneaux de poids supérieur au poids recommandé...
  • Page 68 Panneaux de porte pour modèles avec distributeur Le panneau du congélateur ne doit pas peser plus de 40 lb (18,1 kg). Le panneau du réfrigérateur ne doit pas peser plus de 50 lb (23 kg). " (1,27 cm) Porte du congélateur Contreplaqué...
  • Page 69: Et Complete

    Panneaux latéraux personnalisés des séries Classic, Architect Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux côtés du réfrigérateur ou lorsque le réfrigérateur est placé à l'extrémité d'une enfilade de placards. Vous avez le choix d'installer un panneau inséré, en affleurement ou inséré...
  • Page 70: Panneaux Latéraux Personnalisés De La Série Overlay

    Panneaux latéraux personnalisés de la série Overlay Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux côtés du réfrigérateur ou lorsque le réfrigérateur est placé à l'extrémité d'une enfilade de placards. Vous avez le choix d'installer un panneau inséré...
  • Page 71: Réduction Du Rayon De Basculement

    Garder la pièce de carton ou de contreplaqué d’expédition sous le réfrigérateur jusqu’à son installation à l’emplacement de service. 1. Retirer et conserver le sachet de documents fixé à l’aide de ruban adhésif sur le côté du réfrigérateur et le sachet de pièces derrière la grille.
  • Page 72: Installation De Planches Antibasculement

    Installation de planches antibasculement IMPORTANT : Pour éviter le basculement pendant l’utilisation, le soffite massif doit se trouver à 1" (2,5 cm) maximum au-dessus du réfrigérateur. Si le soffite massif se trouve à plus de 1" (2,5 cm) ou si aucun soffite n'est disponible, le réfrigérateur doit être arrimé.
  • Page 73 3. Identifier une canalisation d'eau froide verticale de ½" à 1 " (1,25 cm à 3,18 cm) à proximité du réfrigérateur. IMPORTANT : Vérifier qu'il s'agit d'une canalisation d'eau froide. On peut aussi utiliser une canalisation horizontale; dans ce cas, on devra percer sur la face supérieure du tuyau et non pas au-dessous.
  • Page 74: Brancher Le Réfrigérateur

    5. Raccorder la canalisation flexible d'alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au réfrigérateur. REMARQUE : Si le robinet d'arrêt principal se trouve derrière le réfrigérateur, un deuxième robinet d'arrêt peut être installé en ligne directe avec la canalisation d'alimentation en eau, à...
  • Page 75: Installation Des Panneaux Personnalisés De La Série Classic

    être nécessaires après l'installation des panneaux personnalisés. Installation des panneaux personnalisés IMPORTANT : KitchenAid n'est pas responsable des opérations d'enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrigérateur lors d'une intervention de réparation.
  • Page 76: Installation Des Panneaux Personnalisés De La Série Overlay

    IMPORTANT : Installer les poignées personnalisées avant d'installer les panneaux sur le réfrigérateur. Pour plus de renseignements sur la sélection de poignées personnalisées KitchenAid, consulter le Catalogue KitchenAid, visitez le site www.kitchenaid.com ou téléphoner au 1-800-442-9991. Au Canada, visitez www.KitchenAid.ca ou téléphoner au 1-800-807-6777.
  • Page 77: Ajustement Des Portes

    Ajustement de la hauteur des portes Suivre les étapes suivantes pour ajuster la hauteur des portes vers le haut ou vers le bas, après que les portes ont été mises d'aplomb. 1. Ouvrir la porte du congélateur ou du réfrigérateur. Trouver la charnière inférieure et enlever la vis de butée de porte.
  • Page 78: Installation Du Panneau Latéral

    à l'extérieur la garniture latérale. IMPORTANT : KitchenAid n'est pas responsable des opérations de dépose et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrigérateur lors d'une intervention de réparation.
  • Page 79: Achever L'installation

    Achever l’installation 1. Tourner le robinet de la canalisation d’eau à la position “Open” (ouvert). 2. Tourner le commutateur du réfrigérateur à la position ON (marche). Voir la section “Commutateur marche/arrêt” dans le Guide d’utilisation et d’entretien pour les instructions. Attendre quelques minutes.
  • Page 80 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Impreso en EE.UU. Tous droits réservés.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: