Panasonic NN-GM342W Operating Instruction And Cook Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Microwave Oven
  5. NN-GM342W
  6. Operating instruction and cook book
Panasonic NN-GM342W Operating Instruction And Cook Book

Panasonic NN-GM342W Operating Instruction And Cook Book

Microwave/grill oven
Hide thumbs Also See for NN-GM342W:
Table of Contents

  • English

  • Русский
    • Установка И Подключение
    • Меры Безопасности
    • Важная Информация
    • Принципиальная Схема Устройства
    • Панель Управления
    • Основные Операции
    • Разморозка С Установкой Веса Продукта
    • Установка Мощности И Времени Приготовления
    • Приготовление Блюд В Режиме Гриль С Установкой Времени
    • Приготовление Блюд В Режиме Комбинации С Установкой Времени
    • Перед Обращением В Сервисный Центр
    • Уход И Техническое Обслуживание Микроволновой Печи
    • Технические Характеристики
    • Введение
    • Посуда И Емкости, Пригодные Для Использования В Микроволновой Печи
    • Особенности Приготовления Пищи В Микроволновой Печи
    • Разогревание Пищи С Заданием Мощности И Времени
    • Размораживание
    • Технология Размораживания И Полезные Советы
    • Рекомендации
    • Ответы На Часто Задаваемые Вопросы
    • Блюда На Каждый День
    • Рыба И Морепродукты
    • Птица
    • Основные Блюда Из Мяса
    • Блюда Из Овощей
    • Рис, Макароны И Каши
    • Десерты

  • Українська

    • Зміст

    • Перед Експлуатацією
      • Установлення Та Підключення
      • Заходи Безпеки
      • Важлива Інформація
      • Схема Пристрою
      • Панель Керування

    • Експлуатація Та Поради
      • Установлення Потужності Та Часу
      • Установлення Ваги Продуктів Для Розморожування
      • Готування В Режимі Грилю З Установленням Часу
      • Готування В Комбінованому Режимі З Установленням Часу

    • Обслуговування
      • Перед Тим Як Звертатись До Сервісного Центру
      • Догляд Та Технічне Обслуговування Мікрохвильової Печі
      • Технічні Характеристики

    • Рекомендації Щодо Приготування Страв
      • Вступ
      • Довідник Посуду Для Готування Страв
      • Технологія Приготування В Мікрохвильовій Печі
      • Потужність Та Час Підігрівання Страв
      • Розморожування
      • Технологія Розморожування Та Корисні Поради
      • Технологія Та Рецепти Приготування Страв У Мікрохвильовій Печі
      • Відповіді На Найпоширеніші Запитання
      • Страви На Кожен День
      • Риба Та Морепродукти
      • Птиця
      • Основні Страви З М'яса
      • Страви З Овочів
      • Рис, Макарони Та Каші
      • Десерти

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Operating Instructions and Cookbook
Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд
Інструкція з експлуатації та книга рецептів
Microwave/Grill Oven
Микроволновая печь с грилем
Мікрохвильова піч з грилем
For home use
Для домашнего использования
Для домашнього використання
Model: NN-GM340W
Model No.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
Before operating this oven, please read these instructions completely and keep for future reference.
Перед началом эксплуатации данной микроволновой печи, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией
Пожалуйста, перед началом эксплуатации данного продукта внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации
и сохраните ее для использования в дальнейшем.
и сохраните ее для использования в дальнейшем.
Перед використанням цієї печі, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції і збережіть їх для
Будь ласка, перед початком експлуатації цього продукту уважно прочитайте інструкцію з експлуатації й збережіть її
подальших довідок.
для використання у майбутньому.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic NN-GM342W

Summary of Contents for Panasonic NN-GM342W

  • Page 1 Operating Instructions and Cookbook Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд Інструкція з експлуатації та книга рецептів Microwave/Grill Oven Микроволновая печь с грилем Мікрохвильова піч з грилем For home use Для домашнего использования Для домашнього використання Model: NN-GM340W Model No. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
  • Page 2 виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу. Декларацію про відповідність можна переглянути на http://service.panasonic.ua у розділі «Документи» Виробник: Panasonic Corporation Панасонік Корпорейшн...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Before Operating Installation and Connection.............................2 Safety Instructions ................................3 Important Information..............................4 Feature Diagram ................................5 Control Panel ..................................6 Operation and Hints Setting Micro Power and Time............................7 To Defrost by setting weight of food ..........................7 To Cook on Grill by time setting............................8 To Cook on Combination by time setting ........................8 Maintenance Before Requesting Service .............................9...

  • Page 5: Installation And Connection

    Installation and Connection Examine your microwave oven WARNING Unpack the oven, remove all packing material, and examine 1. The door seals and door seal areas should be cleaned the oven for any damage such as dents, broken door latches with a damp cloth. or cracks in the door.

  • Page 6: Safety Instructions

    TION and GRILL, take care when opening or closing WHEN YOUR OVEN REQUIRES SERVICING call your door and when inserting or removing food and acces- local Panasonic engineer (Customer Support). It is haz- sories. ardous for anyone other than a competent person to carry 2.

  • Page 7: Important Information

    Important Information 1) Cooking Times 7) Paper/Plastic • Cooking times given in the cookbook are approximate. The • When heating food in plastic or paper containers, check the cooking time depends on the condition, temperature and oven frequently as these types of containers ignite if over- amount of food and on the type of cooking ware.

  • Page 8: Feature Diagram

    Feature Diagram 1 Oven Window 2 Door Safety Lock System 3 Pull Door Handle Pull to open the door. Opening the door during cook- ing will stop the cooking process without cancelling the program. It is quite safe to open the door at any time during a cooking program and there is no risk of Microwave exposure.

  • Page 9: Control Panel

    Control Panel Low Power Medium-High Power High Power Defrost Power Medium Power Cook Mode Select Dial Grill Setting Defrost Power Combination Setting Grill Setting Medium Power Low Power Cook Mode Select Dial Combination Setting Medium-High Power High Power Time/Weight Select Dial Time/Weight Select Dial - Eng-6 -...

  • Page 10: Setting Micro Power And Time

    Operation (Setting Micro Power and Time) The glass tray must always be in position when using the oven. • Turn dial to select power level. • Set cooking time by turning dial. If the door is already closed, cook- ing time will begin immediately. When selecting the time for shorter than 5 minutes, turn Time/Weight Select Dial past 5 minutes and then return to the correct time.

  • Page 11: To Cook On Grill By Time Setting

    Operation (To Cook on Grill by time setting) • Set Cook Mode Select Dial • Set grilling time by turning Time/Weight to Grill position Select Dial. If the door is already closed, cooking time will begin immediately. Directions for Grilling When grilling, heat is radiated from the two quartz tubes at the top of the oven.

  • Page 12: Before Requesting Service

    Before Requesting Service ALL THESE THINGS ARE NORMAL: The oven causes interference with Some radio and TV interference might occur when you cook with the microwave my TV. oven. This interference is similar to the interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, hair dryers, etc.

  • Page 13: Care Of Your Microwave Oven

    Care of your Microwave Oven 1. The oven should be cleaned regularly and any food 9. When using the GRILL or cooking in the COMBINATION deposits removed. mode, some foods may inevitably splatter grease on to the oven walls. If the oven is not cleaned, occasionally it may 2.

  • Page 14: Technical Specifications

    Technical Specifications 220 V 50 Hz Power Source: 5.3 A, 1,125 W Power Consumption: Microwave: 5.9 A, 1,270 W 4.8 A, 1,050 W Grill: 4.5 A, 1,000 W 700 W Cooking Power: Microwave*: 800 W 1,000 W Grill 488 mm x 279 mm x 405 mm Outside Dimensions (W x H x D): 485 mm x 287 mm x 400 mm 315 mm x 178 mm x 353 mm...

  • Page 15: Introduction

    Introduction Cooking with Microwave Energy Microwaves are a form of high frequency electromagnetic waves (approx 12cm wavelength) similar to those used by a radio. Electricity is converted into microwave energy by the magnetron tube. The microwaves travel from the magnetron tube to the oven cavity where they are reflected, transmitted or absorbed.

  • Page 16: Cookware And Utensil Guide

    Cookware and Utensil Guide Microwave Oven Combination Grill Aluminuim Foil For Shielding For Shielding Grill Tray Browning Dish Browning Paper Bags Dinnerware: Oven/Microwave Safe Non Oven/Microwave Safe Disposable Polyeser Paperboard Dishes Yes * Glassware: Oven Glassware & Ceramic for short term top browning Non-heat Resistant Metal Cookware...

  • Page 17: Microwave Cooking Techniques

    Microwave Cooking Techniques Dish Size Quantity Density Follow the dish sizes given in the Small quantities cook faster than Porous airy foods heat quicker than recipes, as these affect the cooking large quantities, also small meals will dense heavy foods. times.
  • Page 18 Microwave Cooking Techniques Covering Starting Temperature Spacing Cover foods with microwave cling film The colder the food, the longer it Foods cook more quickly and evenly or a self-fitting lid. Cover fish, vegeta- takes to heat up. Food from a fridge if spaced apart.
  • Page 19 Micro Power and Time To Reheat by Reheat by Setting Power and Time - Frozen Convenience Foods FROZEN ITEM POWER TIME SPECIAL INSTRUCTIONS (Pre-cooked) (in minutes) BREAD & BAKED PRODUCT Bread 1 slice HIGH 10 - 15 sec Do not let bread get hot, or it will become rubbery and dry 1 loaf HIGH 2 - 5...

  • Page 20: Defrosting Guidelines

    Defrosting Guidelines This feature allows you to enter the porous foods e.g. bread and cakes During the defrosting process, the weight in kilos and the oven will etc. oven will bleep to remind you to select the correct defrosting time for check the food i.e.

  • Page 21: Defrosting Tips And Techniques

    Defrosting Tips and Techniques Preparation for Freezing: 1. Heavy-duty plastic wraps, bags and freezer wrap are suitable. 2. Freeze meats, poultry and fish in packages with only 1 or 2 layers of food. To aid in separating layers, place two pieces of wax paper between them.
  • Page 22 Recipe Preparation Techniques Microwave Converting Your Favourite Conventional Menu Planning for Microwave Cooking Recipes for Microwave Cooking How to Keep Everything Hot at The Same Time Plan your meals so that the food will not all need last When adapting conventional recipes for microwave cook- minute cooking or attention at the same time.
  • Page 23 Recipe Preparation Techniques Recipe Preparation Techniques Microwave (continued) Microwave Increasing & Decreasing Recipes Cooking for One Increasing • To decrease a recipe from 4 to 1 serving, quarter each • To increase a recipe from 4 to 6 servings, increase each ingredient listed.

  • Page 24: Common Queries Answered

    Common Queries Answered Problem Cause Solution Food cools quickly after being Food not cooked through. Put back in oven for extra time. MICROWAVED. Remember foods at fridge temperature require more cooking time than food at room temperature. Soup/Casserole boils over after Container too small.

  • Page 25: Everyday Basics

    Everyday Basics 3. Cover dish with plastic wrap and cook on MEDIUM for RANOLA EREAL 1 to 1 minutes. Stand, covered, for 1 minute before Makes: approximately 4 cups (1 litre) serving. Ingredients: Note: The size of the eggs will alter cooking time. 500 ml (2 cups) oats 165 ml (...

  • Page 26: Fish And Shellfish

    Fish and Shellfish Directions for Cooking Fish and Shellfish by Microwave Clean fish before starting the recipe. Arrange fish in a sin- Cover dish with plastic wrap. Cook on the power level gle layer, do not overlap edges. Prawns and scallops and for the minimum time recommended in the chart should be placed in a single layer.

  • Page 27: Poultry

    Poultry Directions for Cooking Whole Poultry by Microwave Season as desired, but salt after cooking. Browning Multiply the weight of the poultry by the minimum recom- sauce mixed with equal parts of butter will enhance the mended minutes per 500 g. Programme Power and Time. appearance.
  • Page 28 Poultry (continued) HICKEN ONEY ESAME INGS Serves: 4 Serves: 4-6 Ingredients: Ingredients: dried chinese mushrooms 1 kg chicken wings 10 ml (2 teaspoons) sesame oil 5 ml (1 teaspoon) chopped garlic clove garlic, chopped 5 ml (1 teaspoon) chopped ginger 500g minced chicken 60 ml (...

  • Page 29: Main Fare Meats

    Main Fare Meats Directions for Cooking Tender Cuts of Meat by Microwave For best results, select roasts that are uniform in shape. beginning of cooking, remove foil halfway through the cooking time. Beef and pork rib roasts should be shielded Place meat on a microwave rack in a suitable dish.
  • Page 30 Main Fare Meats (continued) Method: HILLI Ware: 1.5-2.0 liter pot, plastic wrap. Serves: 4 1. Place onion, vegetable oil, beef, tomato and bean sauces in pot. Stir until combined. Ingredients: 2. Cook on MED-HIGH for 12-15 minutes, stir onceduring 500 g minced beef cooking.

  • Page 31: Vegetable Varieties

    Vegetable Varieties Directions for Cooking Vegetables RESH EGETABLES BY ICROWAVE ROZEN EGETABLES BY ICROWAVE Place vegetables in a casserole dish. Add 2 to 3 table- Remove vegetables from package and place in an appro- spoons of water per 500 g of vegetables. Add salt to priate sized container.
  • Page 32 Vegetable Varieties (continued) Fresh Vegetables Chart for Time Cooking Vegetables should be covered and cooked on HIGH power for best results. Weights given are trimmed weights. APPROX. COOKING VEGETABLE QUANTITY COOKING PROCEDURE TIME (in minutes) on HIGH Asparagus 250 g Covered dish with cup water.
  • Page 33 Vegetable Varieties (continued) AULIFLOWER WITH AUCE OTATO ASSEROLE Serves: 4 Serves: 4 Ingredients: Ingredients: 500g cauliflower 750 g potato, peeled and potatoes 30 ml (2 tablespoons) water Salt on taste 30 ml (2 tablespoons) butte 250 ml (1 cup) sour cream 30 ml (2 tablespoons) flour 60 ml (...

  • Page 34: Rice, Pasta And Cereal

    Rice, Pasta and Cereal Directions for Cooking Rice and Other Grains by Microwave Follow directions in chart for recommended dish size, Allow to stand, covered, before serving. For special rice, amounts of water and cooking time. Add grain to boiling substitute beef or chicken stock for water.
  • Page 35 Rice, Pasta and Cereal (continued) ACON AND NION ORTELLINI ICE WITH EGETABLES Serves: 4 Serves: 4 Ingredients: Ingredients: 600 g fresh tortelllini 30 g (2 tablespoons) butter 1.5 L (6 cups) boiling water 100 g (1 pc.) chopped onion diced onion 100 g (1-2 pcs.) finely sliced carrots clove garlic, crushed...

  • Page 36: Desserts

    Desserts UTTERSCOTCH UDDING HOCOLATE OUSSE Serves: 4 to 6 Serves: 4 Ingredients: Ingredients: 400 g (1 can) sweetened condensed milk 125 g black chocolate 30 g butter 10 ml (1 tablespoon) brandy 5 ml (1 teaspoon) vanilla essence yolk 125 ml ( cup) milk 300 ml...
  • Page 37 - Rus-1 -...
  • Page 38 Содержание Перед началом эксплуатации Установка и подключение..........................2 Меры безопасности .............................3 Важная информация ............................4 Принципиальная схема устройства ......................5 Панель управления ............................6 Основные операции Установка мощности и времени приготовления ...................7 Разморозка с установкой веса продукта ......................7 Приготовление блюд в режиме Гриль с установкой времени ...............8 Приготовление...

  • Page 39: Установка И Подключение

    Установка и подключение Проверка микроволновой печи Предупреждение 1. Уплотнители дверцы и места их прилегания Распакуйте микроволновую печь и удалите упаковочный необходимо протирать влажной салфеткой. материал. Проверьте печь на наличие таких Прибор необходимо проверять на наличие повреждений и дефектов, как вмятины, неисправность повреждений...

  • Page 40: Меры Безопасности

    ЕСЛИ ВАША ПЕЧЬ ТРЕБУЕТ РЕМОНТА, обратитесь в сильно нагреваются. ближайшую службу технической поддержки 3. При эксплуатации микроволновой печи в Panasonic. Любые операции по ремонту и комбинированном режиме и в режиме гриля ее техобслуживанию микроволновой печи, требующие внешние поверхности также нагреваются. Не...

  • Page 41: Важная Информация

    Важная информация 1) Время приготовления 7) Бумага/ Пластик • Время приготовления блюд в сборнике рецептов • При разогревании продуктов в пластиковых или бу- указано приблизительно. мажных упаковках нужно следить за процессом, так • Время приготовления зависит от состояния как при перегреве пластик или бумага могут продуктов, их...

  • Page 42: Принципиальная Схема Устройства

    Принципиальная схема устройства 1 Смотровое окно печи 2 Система блокировки дверцы 3 Ручка открывания дверцы Потяните на себя, чтобы открыть дверцу печи. Если открыть дверцу во время приготовления пищи, процесс готовки временно прекращается, но ранее сделанные установки не отменяются. Вы можете открыть дверцу в любой момент приготовления...

  • Page 43: Панель Управления

    Панель управления Средне - высокая Низкая мощность мощность Высокая мощность Ручка выбора режима Средняя мощность Размораживание Гриль режим приготовления Размораживание Комбинационный режим Гриль режим Средняя мощность Низкая мощность Ручка выбора режима Комбинационный режим приготовления Средне - высокая мощность Высокая мощность Ручка...

  • Page 44: Основные Операции

    Основные операции (Установка мощности и времени приготовления) Пользоваться печью только при установленном поворотном столе. • Поверните ручку для выбора • Поворотом ручки задайте время приготовления. Если дверца закрыта, мощности. то отсчет времени начнется сразу же. Чтобы установить продолжительность приготовления до 5 мин, поверните ручку переключателя...

  • Page 45: Приготовление Блюд В Режиме Гриль С Установкой Времени

    Основные операции (Приготовление блюд в режиме Гриль с установкой времени) • Поверните ручку выбора • Задайте время приготовления в режиме Гриль режима приготовления в повернув ручку выбора Времени/Веса. Если дверца положение Гриль закрыта, то отсчет времени начнется сразу же. Рекомендации по приготовлению блюд в режиме Гриль При...

  • Page 46: Перед Обращением В Сервисный Центр

    правилами ухода (см. следующую посторонние шумы от вра- щения стеклянного подноса. страницу). Не начинается процесс Закройте дверцу как следует. Не закрыта полностью дверца. готовки. Если Вы полагаете, что в работе устройства возникли неполадки, обратитесь в авторизованный сервисный центр Panasonic. - Rus-9 -...

  • Page 47: Уход И Техническое Обслуживание Микроволновой Печи

    Уход и техническое обслуживание микроволновой печи 1. Необходимо постоянно чистить данную 8. Роликовое кольцо и дно печи нужно периодически микроволновую печь и убирать остатки пищи. очищать для обеспечения бесшумной работы печи. 2. Перед чисткой печи выключите ее и отсоедините Просто протирайте нижнюю поверхность, используя кабель...

  • Page 48: Технические Характеристики

    Технические характеристики 220 В 50 Гц Источник электропитания: 5,3 А 1125 Вт Потребляемая мощность: Микроволновой режим: 5,9 A 1270 Вт 4,8 А 1050 Вт Гриль: 4,5 A 1000 Вт 700 Вт Выходная мощность: Микроволновой режим*: 800 Вт 1000 Вт Гриль: 488 мм...

  • Page 49: Введение

    Введение Приготовление пищи с использованием энергии микроволн Микроволны (СВЧ) - одна из форм высокочастотных электромагнитных колебаний (с длиной волны приблизительно 12 см), сходная с радиоволнами. Электрическая энергия превращается в микроволновую за счет трубки магнетрона. Микроволны перемещаются от магнетрона к стенкам камеры, от которых они отражаются, передаются...

  • Page 50: Посуда И Емкости, Пригодные Для Использования В Микроволновой Печи

    Посуда и емкости, пригодные для использования в микроволновой печи Микроволновой режим Гриль Комбинированный режим Алюминиевая фольга Для экранирования волн Для экранирования волн Да Поднос для гриля Нет Нет Да Блюдо для поджаривания Да Нет Нет Бумажные емкости для поджаривания Нет Нет...

  • Page 51: Особенности Приготовления Пищи В Микроволновой Печи

    Особенности приготовления пищи в микроволновой печи Размер посуды Количество Плотность Размер посуды влияет на время Небольшие порции еды Пористые, рыхлые продукты приготовления пищи. Поэтому приготовятся быстрее, чем блюда разогреваются быстрее, чем про- следует использовать посуду большого объема. То же дукты с большей плотностью. такого...
  • Page 52 Особенности приготовления пищи в микроволновой печи Покрытие Исходная температура Свободное Пища должна быть накрыта Чем ниже исходная температура пространство крышкой или пищевой пленкой, продукта, тем больше времени Пища готовится быстрее и более пригодной для использования в требуется для разогрева. Пища из равномерно, если...

  • Page 53: Разогревание Пищи С Заданием Мощности И Времени

    Разогревание пищи с заданием мощности и времени Разогревание пищи с заданием мощности и времени / Готовые к употреблению замороженные продукты Готовый к употреблению Мощность Время (в мин.) Дополнительные указания замороженный продукт Хлеб и хлебобулочные изделия 1 кусок хлеба Высокая 10-15 сек Не...

  • Page 54: Размораживание

    Размораживание Благодаря этой функции можно Во время процесса размораживать продукты, просто размораживания будет предварительно введя их вес. раздаваться звуковой сигнал, Микроволновая печь сама чтобы напомнить Вам о выберет необходимое время необходимости проверить разморозки основных продуктов. продукт: перевернуть, закрыть Однако не рекомендуется экранирующей...

  • Page 55: Технология Размораживания И Полезные Советы

    Технология размораживания и полезные советы Подготовка к замораживанию продуктов 1. Для заморозки продуктов подходят плотная пластиковая упаковка, специальные мешочки и пленка. 2. Мясо, птицу и рыбу следует замораживать в упаковке в 1-2 слоя, между слоями нужно проложить 2 кусочка вощеной бумаги, чтобы они не слипались между собой. 3.

  • Page 56: Рекомендации

    Рекомендации Как адаптировать Ваши любимые Планирование меню для приготовления в рецепты к микроволновой печи микроволновой печи Чтобы адаптировать обычные рецепты для Как сохранить все блюда горячими одновременно приготовления в микроволновой печи, сократите Планируйте приготовление и прием пищи таким обычное время приготовления до четверти или образом, чтобы...
  • Page 57 Рекомендации (Продолжение) Как увеличить/уменьшить количество Расчет рецепта на одного человека порций в рецепте • Чтобы уменьшить количество порций с 4 до 1, уменьшите количество каждого ингредиента в 4 Увеличение раза. • Чтобы увеличить количество порций с 4 до 6, • Для одной порции требуется посуда меньшего увеличьте...

  • Page 58: Ответы На Часто Задаваемые Вопросы

    Ответы на часто задаваемые вопросы Проблема Причина Решение Пища быстро остывает после разогрева Пища не приготовилась. Поставьте еду снова в печь для в микроволновом режиме. дополнительного разогрева. Помните, что продукты из холодильной камеры требуют большего времени для приготовления, чем продукты, имеющие комнатную...

  • Page 59: Блюда На Каждый День

    Блюда на каждый день Каша «Гранола» Перед подачей выдержите блюдо накрытым ещё в течение 1 минуты. Выход: примерно 4 стакана (1 л) Примечание: Размер яиц влияет на время Ингредиенты: приготовления. 500 мл (2 стакана) овсяных хлопьев 165 мл ( стакана) измельченных орехов Соус...

  • Page 60: Рыба И Морепродукты

    Рыба и морепродукты Указания по приготовлению рыбы и морепродуктов в микроволновой печи Почистите рыбу перед началом приготовления. Накройте блюдо плёнкой. Установите нужную Положите её одним слоем и не заворачивайте края. мощность и минимальное время приготовления, Креветки и морские гребешки уложите одним слоем. руководствуясь...

  • Page 61: Птица

    Птица Указания по приготовлению целой птицы в микроволновой печи Специи добавляются по желанию, но соль только Установите необходимое время приготовления, после приготовления. Внешний вид блюда можно исходя из веса птицы и минимального количества улучшить, добавив специальный соус для придания минут, указанного для 500 г. Установите мощность и золотистого...
  • Page 62 Птица (Продолжение) Курица по-китайски Куриные крылышки с мёдом и кунжутом 4 порции Ингредиенты: 4-6 порций 10 сушёных китайских грибов Ингредиенты: 10мл (2 чайных ложки) кунжутного масла 1 кг куриных крылышек 1 зубчик чеснока, рубленый 5 мл (1 ч. ложка) рубленного чеснока 500г...

  • Page 63: Основные Блюда Из Мяса

    Основные блюда из мяса Указания по приготовлению мягких частей мяса в микроволновой печи Выбирайте одинаковые по форме куски мяса, чтобы приготовления или в середине готовки. Если Вы добиться лучшего результата. хотите это сделать в начале, то в середине фольгу нужно удалить. У говядины и свинины следует Положите...
  • Page 64 Основные блюда из мяса (Продолжение) Способ приготовления: Говядина в соусе чили Посуда: 1,5-2,0-х литровая кастрюля, пищевая 4 порции плёнка Ингредиенты: 1. Положите лук, масло, мясо, томатный и соевый 500 г порубленной на кусочки говядины соусы, перемешайте. 1 нашинкованная луковица 2. Готовьте на средне высокой мощности 12-15 минут 1 мелко...

  • Page 65: Блюда Из Овощей

    Блюда из овощей Указания по приготовлению различных блюд из овощей Приготовление свежих овощей в Приготовление сушеных бобов микроволновой печи или гороха в микроволновой печи Положите овощи в емкость. Добавьте 2-3 столовые В 4-литровую кастрюлю залейте горячую воду и ложки воды на каждые 500 г овощей. Посолите воду доведите...
  • Page 66 Блюда из овощей (Продолжение) Для лучшего результата овощи накройте крышкой и готовьте на максимальной мощности. Примерное время готовки Продукт Количество Указания по приготовлению (в минутах) на максимальной мощности Спаржа 250 г Закрытая посуда, добавить стакана воды Бобы (измельченные) 250 г Закрытая...
  • Page 67 Блюда из овощей (Продолжение) Цветная капуста в белом соусе Запеканка из картофеля 4 порции 4 порции Ингредиенты: Ингредиенты: 500 г соцветий цветной капусты 750 г очищенного и порезанного ломтиками 30 мл (2 ст. ложки) воды картофеля 30 мл (2 ст. ложки) сливочного масла Соль...

  • Page 68: Рис, Макароны И Каши

    Рис, макароны и каши Указания по приготовлению риса и других круп в микроволновой печи Следуйте приведенным в таблице указаниям подачей на стол блюда нужно выдержать в закрытой относительно размеров посуды, количества воды и посуде. В некоторых рецептах приготовления риса времени приготовления. Кладите крупу в кипящую воду...
  • Page 69 Рис, макароны и каши (Продолжение) Тортеллини с беконом и луком Рис с овощами 4 порции 4 порции Ингредиенты: Ингредиенты: 600 г свежих тортеллини 30 г (2 ст. ложки) сливочного масла 1,5 л (6 стаканов) кипятка 100 г (1шт.) нашинкованная луковица 1 порезанная...

  • Page 70: Десерты

    Десерты Пудинг с маслом по-шотландски Шоколадный мусс 4-6 порций 4 порции Ингредиенты: Ингредиенты: 125 г тёмного шоколада 400 г (1 банка) сладкого сгущённого молока 10 мл (1 ст. ложка) бренди 30 г сливочного масла 2 желтка 5 мл (1 ч. ложка) ванильной эссенции 300 мл...
  • Page 71 Зміст Перед експлуатацією Установлення та підключення........................2 Заходи безпеки............................3 Важлива інформація.............................4 Схема пристрою ............................5 Панель керування............................6 Експлуатація та поради Установлення потужності та часу........................7 Установлення ваги продуктів для розморожування ..................7 Готування в режимі Грилю з установленням часу ..................8 Готування в Комбінованому режимі з установленням часу................8 Обслуговування...

  • Page 72: Установлення Та Підключення

    Установлення та підключення Перевірка мікрохвильової печі УВАГА! 1. Ущільнювачі дверцят та місця їх прилягання слід Розпакуйте піч та видаліть пакувальний матеріал. протирати вологою серветкою. Перевірте піч на наявність пошкоджень, таких як вм’ятини, Пристрій слід регулярно перевіряти на наявність тріщини у дверцятах або несправність замку дверцят. У пошкоджень...

  • Page 73: Заходи Безпеки

    1. Ремонт верхній частині камери. Якщо піч слід відремонтувати, зверніться до Після використання режиму ГРИЛЬ та місцевого спеціаліста фірми Panasonic (до служби КОМБІНОВАНОГО режиму, стеля камери нагрівається підтримки споживачів). Здійснення ремонту печі до високої температури. некваліфікованими особами може бути небезпечним, Увага: Після...

  • Page 74: Важлива Інформація

    Важлива інформація 1) Час готування 7) Папір та пластик •Час готування страв у збірнику рецептів наданий •При розігріванні їжі у пластикових або паперових приблизно. Час готування залежить від стану, ємностях, якомога частіше перевіряйте піч, тому що ці температури та кількості продуктів, а також від типу типи...

  • Page 75: Схема Пристрою

    Схема пристрою 1 Оглядове вікно печі 2 Система блокування дверцят 3 Ручка дверцят Потягніть, щоб відчинити дверцята. Якщо відчинити дверцята під час готування, процес готування буде припинений, але програму не буде скасовано. Відчиняти дверцята під час готування безпечно та не становить ризику опромінення...

  • Page 76: Панель Керування

    Панель керування Низька потужність Середньо-висока потужність Поворотний перемикач Висока потужність Середня потужність вибору режиму Розморожування Гриль режим готування Розморожування Комбінований режим Гриль режим Середня потужність Низька потужність Поворотний перемикач Комбінований режим вибору режиму Середньо-висока готування потужність Висока потужність Поворотний перемикач Поворотний...

  • Page 77: Установлення Потужності Та Часу

    Експлуатація (Установлення потужності та часу) Скляний піддон повинен завжди бути встановлений під час використання печі. • Поверніть перемикач для того, • Установіть час готування повертанням перемикача. Якщо щоб вибрати рівень потужності. дверцята вже закрито, готування відразу почнеться. При встановленні часу меншого за 5 хвилин, поверніть перемикач часу/ваги...

  • Page 78: Готування В Режимі Грилю З Установленням Часу

    Експлуатація (Готування в режимі Грилю з установленням часу) • Установіть перемикач • Установіть час грилю шляхом повертання поворотного вибору режиму готування перемикача встановлення часу\ваги. Якщо дверцята в позицію Гриль вже закрито, готування відразу почнеться. Вказівки щодо приготування у режимі Гриль Під...

  • Page 79: Перед Тим Як Звертатись До Сервісного Центру

    Перед тим як звертатись до сервісного центру НОРМАЛЬНI ЯВИЩА: Мікрохвильова піч викликає перешкоди в Деякі перешкоди в роботі ТВ та радіо приймачів можуть роботі телевізора. виникати під час приготування страв у мікрохвильовій печі. Подібні перешкоди виникають під час використання малих електроприладів...

  • Page 80: Догляд Та Технічне Обслуговування Мікрохвильової Печі

    Догляд та технічне обслуговування мікрохвильової печі 1. Необхідно регулярно чистити мікрохвильову піч та 9. При використанні режиму Гриль або Комбінованого видаляти рештки їжі. режиму, деяка їжа може забруднювати стінки печі жиром. Якщо піч не чистити, може з’явитися 2. Перед початком чищення відключіть піч та неприємний...

  • Page 81: Технічні Характеристики

    Вимоги щодо напруження, дату та країну випуску, серійний номер дивіться на таблиці паспортних даних мікрохвильової печі. Примітка: Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: +380-44-490-38-98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України: 0-800-309-880 Дату виготовлення Ви можете з‘ясувати за серійним номером, що розміщений на задній частині виробу.

  • Page 82: Вступ

    Вступ Приготування їжі з використанням мікрохвиль Мікрохвилі - це одна з форм високочастотних електромагнітних хвиль (довжина хвилі складає приблизно 12см), схожих на радіохвилі. Електроенергія перетворюється на мікрохвильову енергію за допомогою трубки магнетрона. Мікрохвилі передаються від трубки магнетрона до камери печі, де вони відбиваються, передаються далі або поглинаються. Відбивання...

  • Page 83: Довідник Посуду Для Готування Страв

    Довідник посуду для готування страв Мікрохвилі Комбінування Гриль Алюмінієва фольга Для накриття Для накриття Так Піддон для грилю Ні Ні Так Блюдо для підсмажування Так Ні Ні Пакунки з обгорткового паперу Ні Ні Ні Столовий посуд: безпечний для використання у Так...

  • Page 84: Технологія Приготування В Мікрохвильовій Печі

    Технологія приготування в мікрохвильовій печі Розмір посуду Кількість Густина Оскільки розмір блюда впливає на Мала кількість їжі готується та Пористі легкі продукти час приготування, треба обирати розігрівається скоріше ніж велика нагріваються швидше, ніж густі та посуд згідно з рекомендаціями, її кількість. щільні...
  • Page 85 Технологія приготування в мікрохвильовій печі Накриття Відстань Початкова температура Накривайте їжу пластиковою Чим холодніші продукти, тим Продукти готуються швидше плівкою для мікрохвильових печей більше часу знадобиться, щоб їх та рівномірніше, якщо їх або кришкою. Накривайте рибу, розігріти. Страви з холодильника розташувати...

  • Page 86: Потужність Та Час Підігрівання Страв

    Потужність та час підігрівання страв Встановлення потужності та часу для підігрівання страв - заморожені напівфабрикати ГОТОВИЙ ЗАМОРОЖЕНИЙ ЧАС ПОТУЖНІСТЬ ВКАЗІВКИ ПРОДУКТ (хвилини) Не допускайте перегрівання хлібу, бо ХЛІБ ТА ВИПІЧКА він може стати "гумовим" та сухим. ВИСОКА 10 -1 5 сек. Хліб: 1 шматок, Перед...

  • Page 87: Розморожування

    Розморожування Завдяки цій функції можна цим режимом для пористих В процесі розморожування буде розморожувати продукти, для продуктів, наприклад, хліба та лунати звуковий сигнал, чого достатньо увести в програму випічки. нагадуючи вам про необхідність їхню вагу. При цьому піч перевірити продукт, наприклад, встановить...

  • Page 88: Технологія Розморожування Та Корисні Поради

    Технологія розморожування та корисні поради Підготовка до заморожування продуктів: 1. Для заморожування рекомендується використовувати щільні пластикові упаковуи, спеціальні мішечки та плівку. 2. М'ясо, птицю та рибу слід заморожувати в упаковках у 1-2 шари. Між шарами треба прокласти 2 аркуші вощеного паперу, щоб...

  • Page 89: Технологія Та Рецепти Приготування Страв У Мікрохвильовій Печі

    Технологія та рецепти приготування страв у мікрохвильовій печі Як адаптувати ваші улюблені рецепти Планування меню для приготування страв для приготування у мікрохвильовій у мікрохвильовій печі печі Як одночасно зберегти усі страви гарячими Щоб адаптувати звичайні рецепти страв для Плануйте готування та приймання їжі таким чином, щоб приготування...
  • Page 90 Технологія та рецепти Технологія та рецепти приготування страв у мікрохвильовій печі приготування страв у мікрохвильовій печі (Продовження) Збільшення / зменшення кількості Розрахунок рецепта на одну особу порцій у рецепті • Щоб зменшити кількість порцій з 4 до 1, зменште Збільшення кількість...

  • Page 91: Відповіді На Найпоширеніші Запитання

    Відповіді на найпоширеніші запитання Проблема Причина Рішення Поставте їжу знову до печі на Їжа надто швидко остигає після додатковий час. Пам'ятайте, що приготування у мікрохвильовому Їжа не повністю приготувалась продукти з холодильної камери режимі. вимагають більше часу на приготування, ніж ті, що мають кімнатну температуру. Суп...

  • Page 92: Страви На Кожен День

    Страви на кожен день КАША "ГРАНОЛА" ПІДЛИВА Вихід: приблизно 4 склянки (1 літр) Вихід: 500 мл (2 склянки) Інгредієнти: Інгредієнти: 500 мл (2 склянки) вівсяних пластівців 30 мл (2 ст. ложки) жиру чи соку, який 165 мл ( склянки) подрібнених горіхів утворюється...

  • Page 93: Риба Та Морепродукти

    Риба та морепродукти Вказівки щодо готування риби та морепродуктів у мікрохвильовій печі Почистіть рибу перед початком готування страви. Накрийте страву плівкою. Встановіть рівень потужності та Покладіть її одним шаром та не накривайте краї. Креветки мінімальний час готування, керуючись наведеною нижче та...

  • Page 94: Птиця

    Птиця Вказівки щодо приготування цільної птиці у мікрохвильовій печі Спеції додаються за бажанням, але солити треба після Помножте вагу птиці на мінімально рекомендований час приготування. Можна покращити зовнішній вигляд готування для кожних 500 г. Встановіть потужність та страви, додавши спеціальний соус, змішаний з такою ж час.
  • Page 95 Птиця (Продовження) КУРКА "САН ЧОЙ БАУ" Курячі крильця з медом та кунжутом Порції: 4 Інгредієнти: 4-6 порцій китайських сушених грибів Інгредієнти: 10 мл (2 ч. ложки) кунжутної олії 1 кг курячих крилець подрібнений зубок часнику 5 мл (1 ч. ложка) порізаного часнику 500 г...

  • Page 96: Основні Страви З М'яса

    Основні страви з м'яса Вказівки щодо приготування м'яких шматків м'яса у мікрохвильовій печі Обирайте однакові за формою шматочки м'яса, щоб можна вкрити фольгою на початку готування чи досягти найкращого результату. посередині процесу. Якщо ви його накриваєте на початку готування, тоді зніміть фольгу по закінченні половини часу Покладіть...
  • Page 97 Основні страви з м'яса (Продовження) Яловичина в соусі чилі Спосіб готування: Посуд: 1,5-2,0-х літрова каструля, харчова плівка 4 порції 1. Покладіть цибулю, олію, м'ясо, томатний і соєвий Інгредієнти: соуси, перемішайте. 500 г порізаної на шматочки яловичини 2. Готуйте на Середньо-високій потужності 12-15 1 порізана...

  • Page 98: Страви З Овочів

    Страви з овочів Рекомендації щодо готування страв із овочів ГОТУВАННЯ СВІЖИХ ОВОЧІВ ГОТУВАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ОВОЧІВ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ Покладіть овочі в ємність. Додайте 2-3 ст. ложки води на Вийміть овочі з упаковки та покладіть у ємність кожні 500г овочів. У воду додайте сіль або посоліть після відповідного...
  • Page 99 Страви з овочів (Продовження) Час готування свіжих овочів Для отримання кращого результату овочі треба накривати кришкою та готувати на високій (HIGH) потужності. Наведена вага є приблизною. ПРИБЛИЗНИЙ ЧАС ГОТУВАННЯ ОВОЧ КІЛЬКІСТЬ ЯК ГОТУВАТИ НА ВИСОКІЙ ПОТУЖНОСТІ (хвил.) Спаржа 250г Закритий посуд, додати склянки...
  • Page 100 Страви з овочів (Продовження) Цвітна капуста в білому соусі Запіканка з картоплі 4 порції 4 порції Інгредієнти: Інгредієнти: 500 г суцвіть цвітної капусти 750 г очищеної і порізаної скибочками 30 мл (2 ст. ложки) води картоплі 30 мл (2 ст. ложки) вершкового масла Сіль...

  • Page 101: Рис, Макарони Та Каші

    Рис, макарони та каші Вказівки щодо готування рису та інших круп у мікрохвильовій печі Дотримуйтесь інструкцій, наведених у таблиці, стосовно Дайте страві настоятися при зачиненій кришці, перш ніж подавати до столу. Для рису особливих сортів розміру посуду, кількості води та часу готування. Крупи замініть...
  • Page 102 Рис, макарони та каші (Продовження) Тортелліні з беконом і цибулею Рис з овочами 4 порції 4 порції Інгредієнти: Інгредієнти: 600 г тортелліні 30 г (2 ст. ложки) вершкового масла 1,5 л (6 склянок) окропу 100 г (1 шт.) порізаної цибулі 1 порізана...

  • Page 103: Десерти

    Десерти ПУДИНГ ІЗ МАСЛОМ ПО-ШОТЛАНДСЬКИ Шоколадний мус Порції: 4 - 6 4 порції Інгредієнти: Інгредієнти: 125 г чорного шоколаду 400 г (1 банка) солодкого згущеного 10 мл (1 ст. ложка) бренді молока 2 жовтки 30 г вершкового масла 300 мл вершків з високим відсотком жирності 5 мл...
  • Page 104 Panasonic Corporation Kitchen Appliances Business Unit 2-3-1-3 Noji-higashi,Kusatsu City,Shiga 525-8520, Japan Web Site: http://panasonic.net Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 898 Long Dong Road, Pu Dong, Shanghai, China 201203 Панасоник Корпорэйшн Китчен Эплайэнсиз Бизнес Юнит Web Site: http://panasonic.net 2-3-1-3 Ноджи-хигаши, Кусацу Сити, Шига 525-8520, Япония...

This manual is also suitable for:

Nn-st342w/mNn-sm332w

Table of Contents