90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 2 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 3 The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Page 4
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 4 Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 5 6. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. 7. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire, electric shock or electrocution.
Page 6
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 6 when you turn out the lights. (3) Move charger and tool to a surrounding air temperature of above 40 degree F (4,5°C) or below 105 degree F (+40,5°C). (4) If the receptacle and temperature are okay, and you do not get proper charging, refer to your warranty.
Page 7
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 7...
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 8 Safety Warnings and Instructions: Drilling • Hold tool firmly to control its twisting action. WARNING: Tool may stall (if overloaded or improperly used) causing a twist. To reduce the risk of injury always expect the stall. Grip the tool firmly to control the twisting action and prevent loss of control which could cause personal injury.
Page 9
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 9 SCREWDRIVING • Insert the appropriate screwdriver bit. • Select the desired gear. • Select forward or reverse rotation. • Set the collar (4) to position 1 and begin screwdriving (low torque) (Fig. G).
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 10 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Battery will not charge. • Charger not plugged into. • Plug charger into a a working outlet. working outlet. Refer to “Important Charging Notes” for more details.
Page 11
With proper use they will provide the home owner with step up power and performance well beyond their two year warranty. However, if you use tools for a living and use FIRESTORM branded products or any of Black & Decker’s other Consumer Home Use tools ON THE JOBSITE you should know that they CANNOT BE COVERED UNDER OUR WARRANTY.
Page 12
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 12 é é é é à à à à MODE D’EMPLOI N° de catalogue FS360 ’ ’ ERCI VOIR CHOISI IREST ERCI VOIR CHOISI IREST ISITEZ ISITEZ IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION...
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 13 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci-après se rapporte à...
Page 14
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 14 permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues. f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles.
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 15 6) Réparation a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques . Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique. b) S’il faut remplacer le cordon d’alimentation, ceci doit être fait par le fabricant ou son agent pour éviter tout risque d’accident.
Page 16
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 16 AVERTISSEMENT : S’assurer, au moment de ranger ou de transporter un bloc-pile ou une pile, qu’aucun objet métallique n’entre en contact avec leurs bornes à découvert de celui-ci. Par exemple, il faut éviter de placer un bloc-pile ou une pile sans capuchon dans un tablier, une poche, une boîte à...
Page 17
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 17 8. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger votre outil. L’utilisation de tout autre chargeur risque d’endommager l’outil ou de créer une condition dangereuse. 9. Utiliser un seul chargeur pour charger. 10. Ne pas tenter d’ouvrir le chargeur. Aucune pièce à l’intérieur ne peut être réparée par le client.
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 18 pas de problème de sécurité, cela peut réduire de manière importante la durée de vie générale de la pile. 7. Les piles atteindront une performance optimale après avoir été rechargées 5 fois durant un usage normal.
Page 19
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 19...
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 20 Avertissements de sécurité et directives : perçage • Tenir fermement l’outil afin de contrôler sa torsion. AVERTISSEMENT : l’outil pourrait se bloquer (à cause d’une surcharge ou d’une mauvaise utilisation), produisant ainsi une torsion brusque. Pour réduire le risque de blessure, toujours s’attendre à...
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 21 MISE EN MARCHE ET ARRÊT • Pour mettre l’outil en marche, enfoncer la détente (1). • Pour arrêter l’outil, la relâcher. • Pour verrouiller l’outil en position d’arrêt, mettre l’interrupteur coulissant avant/arrière (2) au centre.
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 22 Dépannage Problème Cause possible Solution possible •La pile ne se charge pas. • Le chargeur n’est pas branché • Brancher le chargeur dans prise dans une prise qui fonctionne. une qui prise fonctionne.
à l’utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de marque FIRESTORM ou tout autre produit Black &...
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 25 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente...
Page 26
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 26 holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar. g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios para la recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y se...
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 27 6) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.
Page 28
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 28 INFORMACIÓN ACERCA DEL PROTECTOR DE LA BATERÍA Se han incluido protectores para el almacenaje y transporte de la batería. Recuerde quitar el protector antes de poner la batería en el cargador o conectarla a la herramienta.
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 29 8. Utilice únicamente el cargador provisto cuando carga su herramienta. El uso de cualquier otro cargador puede dañar la herramienta o provocar una condición de riesgo. 9. Utilice un solo cargador cuando carga.
Page 30
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 30 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1) INTERRUPTOR 2) INTERRUPTOR DESLIZABLE DE AVANCE/REVERSA/DESBLOQUEO 3) BOTÓN DE BLOQUEO Y LIBERACIÓN DE ROTACIÓN 4) ANILLO DEL EMBRAGUE 5) SELECTOR DE DOS ENGRANAJES 6) PORTABROCAS 7) PAQUETE DE BATERÍAS 8) BOTÓN DE LIBERACIÓN...
Page 31
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 31...
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 32 Instrucciones y advertencias de seguridad: taladrado • Sostenga la herramienta con firmeza para controlar la torsión. ADVERTENCIA: la herramienta puede atascarse (si se sobrecarga o se usa inadecuadamente) y provocar una torsión. Para reducir el riesgo de lesiones espere siempre el atascamiento.
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 33 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Antes de comenzar a trabajar: • Asegúrese de que el paquete de baterías esté (completamente) cargado. ENCENDIDO Y APAGADO • Para hacer funcionar la herramienta, presione el interruptor (1).
90503223 FS360 screwdriver 5/10/06 9:40 AM Page 34 Mantenimiento Utilice solamente jabón suave y agua para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido se introduzca dentro de la misma; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta dentro de un líquido.
(55)5326-7100 para que se le reemplacen gratuitamente. Nota especial de GARANTÍA para Contratistas: Los productos de marca FIRESTORM se ofrecen como herramientas de calidad superior para uso doméstico y llevan una GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO.