Black & Decker PP610 Instruction Manual page 21

GLOSSAIRE TERmINOLOGIQUE DE LA
SCIE à LONG mANChE
• Frein de chaîne - Dispositif utilisé pour arrêter la scie à long manche.
• Pignon d'entraînement ou dent de pignon – La partie dentée
entraînant la chaîne coupante
• Guide-chaîne – Une structure de rail supportant et guidant la
chaîne coupante.
• Enveloppe du guide-chaîne – Protection installée sur le guide-chaîne
pour prévenir tout contact avec les dents lorsque la scie fonctionne.
• Rebonds – Le mouvement vers l'arrière ou vers le haut ou les
deux du guide-chaîne lorsque la chaîne coupante entre en contact
au niveau de la partie supérieure du nez du guide-chaîne avec un
objet comme une branche ou un tronc, or lorsque le bois pince et
coince la chaîne coupante dans la coupe.
• Chaîne anti-rebond - Une chaîne reconnue conforme aux normes
ANSI B175.1-1991 relatives aux rebonds lors de tests effectués sur
un échantillon de scies à chaîne.
• Guide-chaîne anti-rebonds – Un guide-chaîne qui a été démontré
réduire de façon significative les rebonds.
• Chaîne coupante de rechange - Une chaîne reconnue conforme aux
normes ANSI B175.1-1991 relatives aux rebonds lors de tests effectués
sur un échantillon de scies à chaîne. Il se peut qu'elle ne soit pas
conforme aux normes ANSI lorsqu'elle est utilisée avec d'autres scies.
• Chaîne coupante – Une chaîne en boucle munie de dents
coupantes pour découper le bois, entraînée par un moteur et
supportée par un guide-chaîne.
• Griffe d'abattage (Picot) – Dent pointue (ou dents) servant
pendant l'élagage de pivot à la scie pour la maintenir en position.
• Interrupteur – Un dispositif permettant d'alimenter (ou d'interrompre
l'alimentation) en courant électrique le moteur de la scie à chaîne.
• Dispositif de verrouillage – Un dispositif mobile prévenant toute
mise en marche inv
Élagage (Ébranchage) – Processus consistant à découper des
branches d'un arbre.
• Trait de scie par en dessous – Découpe vers le haut effectuée
sous le tronc ou la branche. C'est fait en général en position de
coupe normale tout en coupant avec le bout du guide-chaîne.
RECOmmANDATIONS EN mATIèRE DE RANGEmENT
1. Ranger à l'intérieur. Le meilleur endroit de rangement est celui
qui est frais et sec, loin de toute lumière directe, protégé d'une
température extrême (chaleur ou froid) et hors de portée des enfants.
2. Toujours réduire la tension de la chaîne quand le travail est
terminé. La chaîne se contracte lorsqu'elle refroidit. Si la tension n'est
pas relâchée, la scie risque d'être endommagée.
Transport de la scie à long manche
• Toujours débrancher la rallonge de la scie à long manche et couvrir la
chaîne avec le fourreau au moment de transporter la scie à long manche.
pRépARATION DE LA SCIE à LONG mANChE
pOUR SON UTILISATION
AvERTISSEmENT :
les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des
risques de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure sérieuse.
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA ChAîNE COUpANTE
La chaîne (10) et le guide-chaîne (9) sont emballés individuellement
dans la boîte. La chaîne doit être attachée au guide-chaîne, et
l'ensemble doit être monté sur le corps de l'outil.
pose :
AvERTISSEmENT :
prévenir tout fonctionnement accidentel, s'assurer de débrancher
l'outil avant d'effectuer les opérations suivantes. Le non-respect
de cette directive risque d'entraîner des blessures corporelles graves.
mISE EN GARDE :
de protection lors de l'installation ou de l'enlèvement de la chaîne. La
chaîne est tranchante et peut vous couper même lorsqu'elle est au
repos.
mISE EN GARDE :
doit être ajustée plus souvent que celle d'une chaîne qui est déjà
assez usée.
21
Lire, comprendre et suivre toutes
Chaîne affûtée en mouvement. Pour
Chaîne affûtée. Toujours porter des gants
La tension d'une chaîne de scie neuve