Download  Print this page

Black & Decker BDTS1800 Linea PRO Instruction Manual

10” (254mm) table saw
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Sierra de Banco de 10" (254mm)
Serra de Bancada de 10" (254mm)
10" (254mm) Table Saw
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

Cat. N° BDTS1800
Español
3
Português
16
English
29
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

Advertisement

loading

  Related Manuals for Black & Decker BDTS1800 Linea PRO

  Summary of Contents for Black & Decker BDTS1800 Linea PRO

  • Page 1: Instruction Manual

    Sierra de Banco de 10” (254mm) Serra de Bancada de 10” (254mm) 10” (254mm) Table Saw MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° BDTS1800 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
  • Page 2 FIG. A...
  • Page 3: Normas Generales De Seguridad

    ESPAÑOL • 3 NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro contacto con tierra. de Servicio Black & Decker más cercano a usted. c.
  • Page 4 4 • ESPAÑOL de la herramienta eléctrica puede producir lesiones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas al ponerse a funcionar. eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para e. Sea precavido. Evite adoptar una posición que los que han sido concebidas puede resultar peligroso.
  • Page 5: Conexiones Eléctricas

    ESPAÑOL • 5 10. EL CORTE DE UNA PIEZA DE TRABAJO SIN NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES UTILIZAR UNA GUÍA O CALIBRADOR DE PARA LAS SIERRAS DE MESA INGLETE SE CONOCE COMO CORTE “A PULSO”. NUNCA realice operaciones “a pulso”. Use una guía ¡Advertencia! La falta de cumplimiento de estas normas o calibrador de inglete para guiar y ubicar la pieza de puede provocar lesiones graves.
  • Page 6 6 • ESPAÑOL ¡Peligro! No exponga la máquina a la lluvia, ni la utilice Alinee los orificios y asegure con los pernos (a) como se muestra en la Fig. B1. en lugares húmedos. NO apriete completamente los pernos, tuercas y Antes de conectar la máquina a la fuente de energía, roldanas en este punto.
  • Page 7 ESPAÑOL • 7 Paso 4 Ahora coloque y conecte los extremos de la parte superior y centre los soportes del marco al marco. Tenga cuidado para asegurarse que los soportes estén colocados como se muestra en la Fig. B5. Ajuste el divisor (FIG. D1-D3) El divisor (3) tiene dos posiciones: Posición de almacenamiento (Fig.
  • Page 8 8 • ESPAÑOL d. Jale el divisor hacia arriba a la posición de trabajo. 3. Libere la tapa de plástico para asegurarla en el Los dos orificios de la posición de trabajo deben ensamble. Asegúrese que no haya ningún movimiento alinearse con las dos clavijas en el dispositivo.
  • Page 9 ESPAÑOL • 9 Ensamble del banco de la sierra Instalar el banco de extensión y el riel de extensión Elevando y bajando la manija Inserte las piezas de extensión en los oficios del banco 1. Monte la manija de elevación de la hoja (9) en la rueda (Consulte la Fig.
  • Page 10: Operación

    10 • ESPAÑOL OPERACIÓN Placa de bloqueo Interruptor de Seguridad de Encendido/Apagado trasero ¡Advertencia! Antes de encender el interruptor de Encendido/Apagado, asegúrese que la guarda de la aguja esté instalada correctamente y operando adecuadamente. Para encender la máquina, abra la llave de seguridad y presione el interruptor a la posición “ENCENDIDO”.
  • Page 11 ESPAÑOL • 11 Medidor de ingletes (consulte la Fig. R, S) El medidor de inglete (5) se usa para realizar cortes cruzados y cortes de inglete. La cabeza del medidor se asegura en la posición asegurando el perno del seguro. Siempre asegúrese que el perno del seguro esté...
  • Page 12 12 • ESPAÑOL Cambiar la hoja de la sierra para todos a través de las operaciones de aserrado (la hoja corta a través del espesor completo de la Siempre desconecte la sierra de la fuente de energía madera). Vuelva a fijar la guardainmediatamente después antes de realizar el mantenimiento para evitar el riesgo de terminar los cortes de dado, moldeo o rebaja.
  • Page 13 ESPAÑOL • 13 Extracción (Consulte la Fig. Q) Puerto de Tuerca polvo La extracción es el corte de una pieza de madera con el grano. Esto se realiza utilizando el tope paralelo. Posicione el tope al ancho deseado del corte extracción y Colector de asegúrelo en su lugar.
  • Page 14: Protección Del Medio Ambiente

    14 • ESPAÑOL ESPECIFICACIONES BDTS1800 ¡Importante! Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el AR, B2C 220V ~ 50Hz mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros 120V ~ 60Hz de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio 220V ~ 60Hz calificado, que utilicen siempre refacciones idénticas.
  • Page 15: Detección De Problemas

    ESPAÑOL • 15 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Solución 1. La sierra no está conectada 1. Conéctela en la fuente de energía 2. Se fundió un fusible o interruptor 2. Reemplace el fusible o vuelva a de circuito ajustar el interruptor de circuito La sierra no enciende 3.
  • Page 16: Regras Gerais De Segurança

    16 • PORTUGUÊS NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker ser utilizado para transportar ou pendurar a mais próximo de sua localidade. ferramenta, nem para puxar o plug da tomada.
  • Page 17 PORTUGUÊS • 17 4. Uso e cuidados com a ferramenta elétrica Advertência! Se o cabo de força estiver a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado da ferramenta elétrica adequada para o trabalho Black &...
  • Page 18: Conexões Elétricas

    18 • PORTUGUÊS em direção ao operador quando a peça de trabalho uma guia de corte ou sistema de guia de corte para inicialmente entra em contato com a lâmina ou se a cortar. NÃO use uma guia de corte ou sistema de guia peça de trabalho puxa a lâmina.
  • Page 19 PORTUGUÊS • 19 1 x 4 peças 2 x 2 peças 3 x 2 peças 4 x 2 peças 5 x 2 peças Cavilhas Arruela Porca Paso 3 Selecione as seguintes partes: 2 x Parte 2 2 x Parte 4 Estas formarão as travessas entre os marcos montados anteriormente.
  • Page 20 20 • PORTUGUÊS Ranhuras Orifícios de posicionamento trabalho Paso 5 Quando estiver satisfeito com a montagem do marco, aperte completamente TODOS os parafusos sextavados. Finalmente, monte os 4 pés de borracha na parte inferior de cada uma das pernas (consulte a Fig. B6). Nível de bloqueio Para colocar a lâmina separadora na posição de trabalho:...
  • Page 21 PORTUGUÊS • 21 Para ajustar o alinhamento da lâmina separadora Instalar a coifa protetora da lâmina (Fig. G1 y G2) 1. Posicione a montagem da coifa protetora da A lâmina separadora deve estar ALINHADA com a lâmina da lâmina sobre a ranhura com forma de “L” (2) na serra.
  • Page 22 22 • PORTUGUÊS Montar a guia paralela 2. Monte a empunhadura de travamento na parte frontal da guia paralela (1) apertando a porca a empunhadura. (Consulte a Fig. J1) 3. Caso necessário, libere a empunhadura de travamento puxando-a para cima. Monte a guia paralela na serra de modo que a parte lateral com o indicador fique na parte da escala da serra.
  • Page 23 PORTUGUÊS • 23 verifique que o indicador de posição da guia paralela esteja na marca “0” da escala. Caso não seja assim, solte o parafuso e posicione o indicador em “0” e despois aperte novamente o parafuso. (Consulte a Fig. K2) Nota: É...
  • Page 24 24 • PORTUGUÊS Barra de rolagem Botão de bloqueio O bloqueio Anel de parada alça A lâmina separadora A lâmina separadora (3) separa as duas peças de madeira que resultam despois de que a peça de trabalho é empurrada através da lâmina da serra. A lâmina Cerca separadora evita a união e contragolpe.
  • Page 25 PORTUGUÊS • 25 Corte cruzado de ângulos (Consulte a Fig. S) Lâmina placa O corte cruzado de ângulos é cortar a madeira a um garganta ângulo diferente de 90°. Siga os mesmos procedimentos que seguiria para um corte cruzado. Ajuste o graminho no ângulo desejado.
  • Page 26 26 • PORTUGUÊS Aplique pressão de alimentação sob a peça de trabalho lâmina correta. A parte superior dos dentes da lâmina devem liberar a parte superior do material a somente entre a lâmina e a guia paralela, para evitar que a ser cortado, através de 1⁄8” (3 mm) a 1⁄4” (6 mm).
  • Page 27: Proteção Do Meio Ambiente

    PORTUGUÊS • 27 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ESPECIFICAÇÕES BDTS1800 Coleta Seletiva. Este produto não deve ser 220V ~ 50Hz AR, B2C descartado junto com o lixo doméstico normal. 120V ~ 60Hz Caso ache necessário que seu produto Black & Decker seja substituído, ou caso não seja mais 220V ~ 60Hz útil para você, não jogue-o fora junto com o lixo 127V ~ 60Hz...
  • Page 28: Detecção De Problemas

    28 • PORTUGUÊS DETECÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível Causa Solução 1. Ligue à alimentação de energia. 1. A serra não está ligada. 2. Substitua o fusível ou volte a ajustar o 2. Há um fusível ou interruptor de interruptor de circuito. circuito fundido.
  • Page 29: General Safety Rules

    ENGLISH • 29 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, a cord suitable for outdoor use reduces the risk of first contact your local Black & Decker office electric shock. If operating a power tool in a damp location is or nearest authorized service center.
  • Page 30: Additional Safety Rules For Table Saws

    30 • ENGLISH power tools. Such preventive safety measures 7. On/Off Switch 8. Leg Stand reduce the risk of starting the power tool accidentally. d. Store idle power tools out of the reach of children 9. Blade Elevation Handle and do not allow persons unfamiliar with the power 10.
  • Page 31: Power Connections

    ENGLISH • 31 ASSEMBLY 9. NEVER run the workpiece between the fence and a Assembly of the leg stand moulding cutterhead. 10. CUTTING THE WORKPIECE WITHOUT THE When assembling the stand, it is recommended that the USE OF A FENCE OR MITER GAUGE IS KNOWN screws are only lightly tightened until the stand is fully AS “FREEHAND”...
  • Page 32 32 • ENGLISH Step 2 Step 4 Repeat Step 1 so that there are two frames assembled. Now place and connect the ends of the top and center frame supports to the frame. Take care to ensure that the supports are positioned as shown in Fig. B5. Step 5 Once you are satisfied that the frame is assembled correctly, fully tighten ALL the bolts.
  • Page 33 ENGLISH • 33 Adjusting the splitter (FIG. D1-D3) To adjust the alignment of the splitter The splitter (3) has two positions: storage position (Fig. The splitter must be precisely IN LINE with the saw blade. D1) and working position (Fig. D2). The splitter is in the Loosen the two nuts (c) and align the splitter with the saw blade.
  • Page 34 34 • ENGLISH 3. Slide the blade guard assembly backwards and push it downwards with a little force so that the lock pin engages fully into the slot (3). 4. Release the lock button to secure. See Fig. G2 Assemble the handle (see FIG. H4) Lock Button Put the handle on the extension table and tighten it with supplied screws.
  • Page 35: Operation

    ENGLISH • 35 Front locking plate Locking handle Rear locking OPERATION plate On/off Safety Switch Warning! Before turning on the On/Off switch, make sure the blade guard is correctly installed and operating properly. To start the machine, open the safety key and press the switch to the “ON”...
  • Page 36 36 • ENGLISH Blade tilting wheel M iter gauge (see Fig. R, S) The blade tilting wheel (10) is used to tilt the saw blade for The miter gauge (5) is used for performing cross cuts and bevel cutting. (See Fig. O). miter cuts.
  • Page 37: Basic Table Saw Operations

    ENGLISH • 37 1. Remove the blade guard and the blade throat plate Crosscutting (see Fig. R) (See Fig. U). 2. Raise the blade to the highest possible position. Crosscutting is cutting wood across the grain at 90° or 3. To keep the arbor from rotating, place one of the square with both the edge and the flat side of the wood.
  • Page 38: Maintain Tools With Care

    38 • ENGLISH Only apply feed pressure to the work-piece between the 7. Always use clean, sharp, properly-set blades. Never blade and the rip fence in order to prevent the work-piece make a cut with a dull blade. 8. When making a cut, use steady, even pressure. Never from binding against the blade and causing kickback.
  • Page 39: Specifications

    ENGLISH • 39 SPECIFICATIONS demand for raw materials. Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the 220V ~ 50Hz AR, B2C household, at municipal waste sites or by the retailer when 120V ~ 60Hz you purchase a new product. 220V ~ 60Hz SERVICE INFORMATION 127V ~ 60Hz...
  • Page 40: Troubleshooting

    40 • ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1. Plug into power source 1. Saw is not plugged in 2. Replace fuse or reset circuit breaker 2. Blown fuse or circuit breaker Saw will not start 3. Have power cord replaced by authorized 3.
  • Page 41 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black & Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana...

This manual is also suitable for:

Linea pro bdts1800