MISE EN MARCHE ... CHARGEMENT PROGRAMMES KUDU03ST or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at or visit our website at www.KitchenAid.ca ou visitez notre site web & www.KitchenAid.ca DU LAVE-VAISSELLE ... 16 ... 17 ET OPTIONS ... 27 Save Water...
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely Do not push down on open door.
G. Removable lower level rack inserts (two) H. Detergent dispenser PARTS AND FEATURES The features on your dishwasher I. Vent J. Active vent K. Removable culinary tool rack L. SURE-HOLD '_cup and stemware holder M. Removable mid level rack inserts (two) N.
For all models: 1. Rinse aid is essential for good drying. Be sure to fill the dispenser before you use your new dishwasher. Each filling will last about 1 to 3 months depending on your usage. 2. Scrape large food soil and hard items (toothpicks or bones) from dishes, You do not need to prerinse your dishes.
Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot. Turn off water. 6. Press the desired cycle and option selections on the control panel. (See "Cycles and Options.") 7. Press START/RESUME. Or press START/RESUME to repeat the same cycle and options as in the previous cycle.
Page 6
The mid level rack is designed for cups, glasses, and smaller items. Many items, up to 9" (22 cm), fit in the mid level rack. (See recommended loading patterns shown.) NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from those in the drawings shown. 10 place setting To replace 1.
Page 7
Removable mid level rack inserts Your dishwasher is shipped with 2 removable mid level rack inserts. (See illustration below.) The removable rack inserts allow you to adjust the rack for the type of load you are washing. This is useful when washing a variety of glassware and dishes.
Page 8
Remove front rack wheel 4. Close track stops. 5. Slide rack tracks back into dishwasher. 2-position mid level rack items up to 9" (22 cm) in the mid level rack and items up to 11"...
Page 9
Many items, up to 13" (33 cm) tall, fit in the lower level rack. (See recommended loading patterns shown.) NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from those in the drawings shown. 10 place setting 12 place setting •...
Page 10
The PROSCRUB®wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: You must select the PROSCRUB®wash option to utilize this wash feature. Do not face items toward the rear of the dishwasher if you are not using this wash option. PROSCRUB'_wash area view in lower level rack (shown with rack pulled partially out of dishwasher) Load pans, casserole dishes, etc.
Page 11
Removing this insert allows you to wash larger items such as large mixing bowls, stock pots, and roasters. Single rack insert The single rack insert allows you to wash a number of medium-sized plates and bowls. To remove double and single inserts 1.
RESUME to repeat the same cycle and options as in the previous cycle. NOTE: If the last cycle you completed was a rinse cycle, the dishwasher will run the last full wash cycle and options that you selected when you press Start/Resume. •...
Page 13
Your dishwasher starts a 2-minute drain (if needed). Let the dishwasher drain completely. The light turns off after 2 minutes. Mini- Water Usage NOTE: If your dishwasher does not need draining, the light turns Time (gal/L) (min) off. Select a new cycle and options. 4.6-6,8/...
Page 14
4. Check the detergent dispensers. They must be filled properly for the new cycle. (See "Detergent Dispenser" in the User Instructions for more details.) 5. Press START/RESUME. 6. Close the door firmly. The dishwasher resumes the new cycle and/or option after a 5-second pause. For Models KUDU03Fr, KUDU03FTPA During the first minute of a cycle 1.
Page 15
Press and hold HEAT DRY for at least 4 seconds. The Control Lock light turns off. 4 Hour Delay Select this option to run your dishwasher at a later time or during and an extra rinse help off-peak hours. You can add items to the load anytime during the delay countdown.
SECURITE DU LAVE-VAISSELLE Votre s6curit6 Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves & vous et &...
PIECES ET CARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles diff@ents. ci-dessous..iiiJiiiiiiiiiiiiiiii A. R6gleurs pour les paniers in term6diaires b deux positions B. Tiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN C. Panier de niveau interm6diaire amovible D. Panier SATINGLIDE _ Ultra E. Plaque signal6tique des num6ros de modele et de s6rie F.
KUDU03ST CYCLES • Heavy Norma Light/ Duty Wash China KUDU03FT L !! Heavy Norma Light/ Duty Wash China KUDU03FTPA CYCLES ,_/_... * _ ... _ ... !!_Duty --Wash _Chna Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tousles ainsi que les instructions pour I'utilisateur. Vous y trouverez des renseignements d'utilisation utiles.
Page 19
Laisser I'eau couler du robinet le plus pres du lave-vaisselle jusqu'& ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet. 6. Appuyer sur les selections de programme et d'option desires sur le tableau de commande. (Voir "Programmes et options".) 7. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/ reinitialisation).
Page 20
Lorsqu'on utilise los tablettes pour tasses ou d'autres articles de grande taille dans le panier interm_diaire, retirer le panier avant en position basso pour plus d'espace. Panier avant retir# en cas d'utilisation tasses clans le panier interm_diaire Panier amovible pour ustensiles de cuisson Le panier amovible pour ustensiles de cuisson vous permet de laver des articles de plus grande taille dans le panier intermediaire.
Page 21
Le panier intermediaire est con(}u pour le chargement des tasses, verres et petits articles, De nombreux articles jusqu'a 9" (22 cm) de hauteur conviennent dans le panier intermediaire. (Voir les modeles de chargement recommandes REMARQUE : Les caracteristiques sur le panier de votre lave- vaisselle peuvent differer des illustrations.
Page 22
Enfoncer la broche au milieu de I'insertion jusqu'a ce qu'elle glisse dans I'agrafe de maintien d'un c6te ou de I'autre de la pattie centrale en bas du panier. A. Agrafes de maintien de I'insertion Tiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN La rangee de tiges sur les c6tes gauche et droit du partier intermediaire peut 6tre regl6e pour faire de la place pour divers articles de vaisselle.
Page 23
2. Pour ouvrir les butees d'arr_t, relever la butee d'arr_t vers I'exterieur de la glissiere. Butte d'arr_t ferm_e Apres ouverture des deux butees d'arr_t, faire glisser les roues avant vers le haut pour les sortir de la fente dans la glissiere.
Page 24
Charger les bols a soupe, & cereales et de service dans le panier de diverses fagons selon leur taille et forme. Charger les bols solidement entre les rangees de tiges. Ne pas imbriquer les bols car le jet d'eau n'atteindra pas toutes les surfaces.
Page 25
Insertion double du panier L'insertion double du panier vous permet de laver un grand nombre de grandes assiettes, plats de service et plateaux. IMPORTANT : Cette insertion dolt _tre utilisee en cas d'utilisation de I'option de lavage PROSCRUB_L Toutes les tiges d'insertion doivent 6tre en position elevee et la vaisselle dolt _tre placee dans la section ouverte, moyenne, face aux jets d'aspersion PROSCRUB_L...
Page 26
Pour installer I'insertion simple 1. Placer les pieds du bout de I'insertion simple sous la deuxieme broche en partant de la droite - voir I'illustration ci- dessous. IMPORTANT : S'assurer que les 3 crochets a I'arriere de I'insertion sont installes par-dessus la deuxieme broche du panier inferieur en partant de I'avant du panier.
Lorsque les couvercles sont releves, assortir les articles dans chaque section du panier, certains vers le haut et d'autres vers le bas afin que les articles ne s'imbriquent peut atteindre les articles imbriques. Placer les couverts de fagon a _viter qu'ils s'imbriquent le couvercle est relev_ dans le paniel: PROGRAMMES Choisir le programme et les options de lavage desires.
Page 28
Appuyer sur CANCEL (annulation) avant de mettre en marche le (gal/L} lave-vaisselle pour annulet toutes les options et les programmes. 1,8/7 Pour les modules KUDU03FT, 1. Ouvrir leg_rement la porte pour arr_ter le programme. Attendre que I'aspersion s'arr_te avant d'ouvrir la porte pour avoir acces au tableau de commande.
Page 29
5. Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/ reinitialisation). 6. Bien fermer la porte. Le lave-vaisselle reprend le nouveau programme et/ou I'option apr_s une pause de 5 secondes. Pour les modules KUDU03FT, KUDU03FTPA Au cours de la premiere minute d'un programme 1. Ouvrir la porte.
Page 30
PROSCRUB _ wash option/ Option de lavage PROSCRUB ® Selectionner cette option pour activer les jets d'aspersion PROSCRUB'_et fournir une aspersion intensifiee & I'arriere du panier de niveau inferieur. L'option de lavage PROSCRUB®procure une action de lavage concentree pour les po_les, casseroles, etc. auxquelles adherent des residus alimentaires tres incrustes.
Page 31
4 Hour Delay/d_lai de 4 heures Choisir cette option pour faire fonctionner votre lave-vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe. On peut ajouter des articles a la charge n'importe quand durant le compte a rebours du delai. (Voir "Addition de vaisselle durant un programme".) compte a rebours du delai ne continuera pas si la porte n'est pas bien enclenchee.
Page 32
@ 2007, All rights reserved, ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U,S,A,, KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U,S,A, Tous droits reserves, ® Marque deposee/TM Marque de commerce de KitchenAid, U,S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprim_ aux E,-U,...