Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®
HOME APPLIANCES
Installation Instructions
Undercounter Dishwasher
Instructions d'installation
Lave-vaisselle encastré
Table of Contents.............................................................................2
Table des matières.........................................................................20
W10078153B
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid W10078153B
Summary of Contents for KitchenAid W10078153B
- Page 1 ® HOME APPLIANCES Installation Instructions Undercounter Dishwasher Instructions d'installation Lave-vaisselle encastré Table of Contents...2 Table des matières...20 W10078153B...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Dishwasher Safety ....... . . 2 Installation Requirements ......3 Tools and parts . -
Page 3: Installation Requirements
NOTE: To prevent shifting during dishwasher operation, shims must be securely attached to the floor. If dishwasher will be left unused for a period of time or in a location where it may be subject to freezing, have it winterized by authorized service personnel. -
Page 4: Product Dimensions
– 1-1/2" (3.8 cm) * Measured from the lowest point on the underside of countertop. May be reduced to 33-7/8" (86 cm) by removing wheels from dishwasher. ** Minimum, measured from narrowest point of opening. *** May be increased to 6-5/8" (16.6 cm) if height of opening is 34-1/2"... -
Page 5: Drain Requirements
Drain Requirements • Use the new drain hose supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1"... -
Page 6: Installation Instructions
• Follow the steps in this section if you are installing the dishwasher in an existing cabinet opening with utility hookups. • If you are installing the dishwasher in a cabinet opening that does not have hookups, follow the steps under "Prepare cabinet opening where there are no existing utility hookups"... -
Page 7: Prepare Cabinet Opening Where There Are No Existing Utility Hookups
(3.8 to 5 cm) screw-type clamp*. This connection must be before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor where dishwasher will be installed. It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter. -
Page 8: Install The Drain Hose
Copper tubing will bend and kink easily, so be gentle. The copper tubing should be far enough into the cabinet opening to connect it to dishwasher inlet on the front left of the dishwasher. 5. Turn water shutoff valve to “ON” position. Flush water into a shallow pan to get rid of particles that may clog the inlet valve. -
Page 9: Install Moisture Barrier
3. Use a rubber hose connector* with spring or screw-type clamps* to connect air gap to waste tee. This connection must be before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor where dishwasher will be installed. drain hose –... -
Page 10: Prepare Dishwasher
1. Put corner posts from packaging behind dishwasher. Grasp sides of dishwasher door frame and put dishwasher on its back, resting on top of the corner posts. 2. Remove two screws attaching access panel and lower panel to dishwasher using a 1/4” hex socket, nut driver or Phillips screwdriver. - Page 11 3. Add shims as needed in the area shown to bring dishwasher up to proper height. NOTE: Shims must be securely attached to floor to prevent their movement when the dishwasher is operated. 2" (5.1 cm) shim 6" 2-3/4" (15.2 cm) (7.0 cm)
-
Page 12: Custom Panel Dimensions
11. Reinstall and tighten the three remaining side screws. Custom panel dimensions IMPORTANT: You need to know what control panel is on your dishwasher before you order your custom door panel. For dishwashers with the control panel shown below: (models KUDS03FTPA and KUDU03FTPA) (Your model may vary slightly from picture above.) -
Page 13: Install Custom Panel
For more information on KitchenAid custom handle selection, refer to the KitchenAid Catalog, visit www.kitchenaid.com, or call 1-800-422-1230. NOTE: A customer-supplied full front panel must weigh no more than 16 pounds (7.3 kg) and must be made to specific... - Page 14 11. Align the top edge of the customer-supplied custom panel with the top of the console. 12. Drill two 3/32" pilot holes 1/2" (13 mm) deep, into the customer-supplied custom panel, through the holes in the top corners on the inner panel, as shown. 13.
-
Page 15: Choose Attachment Option
5. Push bracket into slot on the side of dishwasher, and bend tab in towards the side of the dishwasher so that it keeps the bracket in place. Repeat this step for the other side of the dishwasher. -
Page 16: Make Electrical Connection
Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. 2. Tilt dishwasher backwards on wheels and move dishwasher close to cabinet opening. -
Page 17: Connect To Water Supply
1. To prevent vibration during operation, route the water supply line so that it does not touch the dishwasher base, frame or motor. 2. With copper tubing pushed into compression fitting as far as it will go, use a wrench and tighten compression fitting nut to elbow on water inlet valve. -
Page 18: Connect To Drain
Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. 1. If you have not already done so, open dishwasher door and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher. This will keep screws from falling into pump area when securing dishwasher to countertop. -
Page 19: Complete Installation
1. Remove the bottom sound pad from inside the dishwasher and take it out of the plastic bag. 2. Place pad on the floor in front of the dishwasher, making sure lettering is facing up and vinyl pad faces down. -
Page 20: Check Operation
• Has the circuit breaker tripped or the house fuse blown? • Is the door closed tightly and latched? • Has the cycle been set correctly to start the dishwasher? • Is the water turned on? If none of these work, call 1-800-422-1230. -
Page 21: Sécurité Du Lave-Vaisselle
Table des matières Sécurité du lave-vaisselle ......21 Exigences d’installation ......22 Outillage et pièces . -
Page 22: Exigences D'installation
Exigences d’installation Outillage et pièces Rassembler tous les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Pour toutes les configurations d’installation Outillage nécessaire : • lampe torche • pince • plat peu profond • tournevis Phillips • clé plate de 5/8" •... - Page 23 Dimensions du produit 63,2 cm (24-7/8")* 1,9 cm (3/4") le matériau 62,2 cm (24-1/2")* isolant (pas utilisé sur tous les modèles) pourrait être comprimé 53,3 cm (21") VUE LATÉRALE 60,6 cm (23-7/8") VUE ARRIÈRE Dimensions de l’espace d’installation évent avant 86 cm (33-7/8") min., avec roues enlevées...
-
Page 24: Spécifications De La Canalisation D'évacuation
Spécifications de la canalisation d’évacuation • Utiliser le tuyau d’évacuation neuf fourni avec le lave- vaisselle. Si ce tuyau n’est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d’évacuation neuf de longueur maximale 3,7 m (12 pi) qui satisfait les critères de la norme AHAM/IAPMO en vigueur, résistant à... -
Page 25: Instructions D'installation
Instructions d’installation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Interrompre l’alimentation électrique. 2. -
Page 26: Préparation De L'emplacement D'installation Entre Les Placards Lorsque Les Canalisations Et Câbles N'ont Pas Été Installés
Option 2 - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon : 1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne pas couper dans la section ondulée). 2. Connecter le tuyau d’évacuation sur le dispositif brise- siphon avec la grosse bride à ressort. Si le tuyau d’évacuation a été... - Page 27 Option 2 - raccordement par cordon d’alimentation : NOTE : La fiche du cordon d’alimentation devra être branchée sur une prise de courant à 3 alvéoles de configuration correspondante, reliée à la terre, installée dans emplacements le placard, à côté de possibles l’emplacement d’installation du lave-vaisselle.
-
Page 28: Installation De La Barrière Contre L'humidité
Option 2 - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon : 1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne pas couper dans la section ondulée). 2. Connecter le tuyau d’évacuation sur le dispositif brise- siphon avec la grosse bride à ressort. Si le tuyau d’évacuation a été... -
Page 29: Préparation Du Lave-Vaisselle
Préparation du lave-vaisselle AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. - Page 30 Plancher rehaussé 1. Mesurer la hauteur libre sous le plan de travail au- dessus de l’espace d’installation (entre la face inférieure du plan de travail, et le matériau superficiel du plancher). Si la hauteur libre est de 85,7 cm (33-3/4") ou plus, on pourra insérer le lave- vaisselle dans l’espace cale...
-
Page 31: Dimensions Du Panneau Personnalis
7. Fixer le panneau externe au panneau avant complet tel qu’indiqué et le fixer au moyen des quatre vis n° 10-16 x 3/8" à tête hexagonale se trouvant dans le sachet de documentation. panneau avant complet panneau externe 8. Fixer l'ensemble du panneau à la porte en réinstallant les deux vis latérales supérieures;... - Page 32 à ce que la longueur des vis ne soit pas supérieure à l’épaisseur du panneau. Pour d’autres informations concernant le choix des poignées KitchenAid pour panneaux personnalisés, voir le catalogue KitchenAid, consulter le site www.kitchenaid.com, ou téléphoner à 1-800-422-1230.
- Page 33 3. Placer le panneau personnalisé fourni par le client face vers le bas sur une surface protégée (protection contre les éraflures). 4. Sur la face arrière du panneau personnalisé fourni par le client, mesurer une distance de 25,2 cm (9-29/32") depuis le bord supérieur et tracer une ligne de repérage.
- Page 34 1. Utiliser un tournevis TORX® pour enlever trois vis sur les deux côtés; maintenir le panneau externe vertical pendant l’extraction des vis. 3 vis panneau externe 2. Placer délicatement le panneau externe à part. 3. Placer le panneau personnalisé fourni par le client face vers le bas sur une surface protégée (protection contre les éraflures).
- Page 35 4. Extraire les opercules de plastique sur les côtés de la cuve. NOTE : Conserver les opercules pour reboucher les trous après l’installation du lave-vaisselle. opercule de plastique 5. Enfoncer la bride dans le logement sur le côté du lave- vaisselle;...
-
Page 36: Raccordement Électrique
3. Fermer et verrouiller la porte; placer un niveau contre le panneau avant. Vérifier l’aplomb du lave-vaisselle. Si nécessaire, ajuster la hauteur des pieds de réglage de l’aplomb ou ajouter des cales sous les roues arrière pour établir l’aplomb correct du lave-vaisselle. 4. -
Page 37: Raccordement À La Canalisation D'eau
Option 2 - Raccordement par cordon d’alimentation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. -
Page 38: Immobilisation Du Lave-Vaisselle Dans L'espace D'installation
Immobilisation du lave-vaisselle dans l’espace d’installation AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. 1. - Page 39 Dernières opérations de l’installation 1. Vérifier que l’agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau inférieur. 2. Placer le panneau inférieur derrière le panneau de l’ouverture d’accès. Sur certains modèles, il y a sur le panneau de l’ouverture d’accès un matériau isolant qui devra être inséré...
- Page 40 Printed in U.S.A. ® W10078153B Imprimé aux É.-U. HOME APPLIANCES © 2008 5/2008...