Siemens Nespesso ESSENZA automatic SN30 User Manual page 7

Entkalkung •
Sicherheitshinweise auf Entkalker-Verpackung sorgfältig lesen. Der Kalk-
löser kann gefährlich sein. Berührung mit Augen, Haut und Geräteoberfl ä-
chen vermeiden.
Read­the­safety­precautions­on­the­descaling­package­carefully.­The­descaling­
solution­can­be­harmful.­Avoid­contact­with­eyes,­skin­and­machine­surfaces.
Vorbereitung • Preparation
2.
1.
Kapsel auswerfen
Remove capsule
Wassertank mit 0,5 l Wasser füllen und
Nespresso-Flüssig entkalker hinzugeben
Fill water tank with 0.5 l water and add
the Nespresso descaling liquid
Entkalkung • Descaling
Beide Kaff eetasten gleichzeitig drei
Sekunden lang drücken. Tasten blinken
schnell.
Press both coff ee buttons simultaneously for
three seconds. They will start blinking quickly.
Spülen • Rinse
Wassertank leeren, spülen und
mit Trinkwasser füllen
Empty, rinse and fi ll water
tank with potable water
Descaling
Kapselbehälter und
Auff angschale leeren
Empty drip tray and
capsule container
Keinesfalls Essig verwenden, da er das Gerät
beschädigt.
Do­not­use­vinegar,­as­it­can­
damage­your­machine.
Start
90 seconds
90 Sekunden
Entkalker zweimal durchlaufen lassen
Allow the descaling solution
to run through twice
Spülen: Kaff eetaste drücken und
Wasser ein mal durchlaufen lassen.
Rinse machine: press coff ee
button until water tank is
empty.
Wasserhärte
Water hardness
fH dH
36 20
18 10
0 0
Gerät spülen, siehe 1
Rinse machine: see section 1
Gefäß unter Kaff eeauslauf stellen (min 0,6 l)
Place a recipient (min 0.6 l) under the coff ee outlet
Stop
Entkalker erneut in den
Wassertank füllen und
Vorgang wiederholen
Refi ll water tank with the
used descaling solution
collected in the container
and repeat previous step
Funktion verlassen: beide Tasten gleichzeitig
3 Sekunden drücken
Exit: press both buttons simultaneously for 3 seconds
Entkalken nach
Descale after
300
600
1200