Isuzu AU-4LE1T Maintenance Manual page 124

ETIQUETTE DE COMMANDE D EMISSION : ETIQUETTE DU MOTEUR
L'étiquette de commande d'émission est fixé sur un emplacement visible de l'équipement.
Ces étiquettes sont traduites de l'anglais en français.
TYPE EPA SEULEMENT
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MOTEUR
ISUZU MOTORS LTD. FABRIQUE AU JAPON
CE MOTEUR EST CERTIFIE POUR LE FONCTIONNEMENT AU CARBURANT DIESEL.
CE MOTEUR EST CONFORME AUX REGLEMENTATIONS DE L'EPA AUX ETATS-UNIS POUR LES MOTEURS
DIESEL DE VEHICULE HORS-ROUTE DE ANNEE AUTOMOBILE [ ], ETAUX REGLEMENTATIONS DE LA
CALIFORNIE POUR LES MOTEURS A ALLUMAGE PAR COMPRESSION DE VEHICULE TOUT TERRAIN.
FAMILLE DE MOTEUR ; XXXXXXX.XXXX
; XXXXXXXXX-XX
CODE DE MOTEUR
MODELE ; XX-XXXXX
POUVOIR CATEGORIE ; XX < kW < XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
SYSTEME DE CONTROLE D'EMISSION D'ECHAPPEMENT
; XXXXXXXXXXXXXXXXXX
DIESEL A FAIBLE TENEUR EN SOUFRE OU DIESEL A
TRES FAIBLE TENEUR EN SOUFRE UNIQUEMENT
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
NUMERO D'IDENTIFICAT ON DU MOTEUR ; XXXX-XXXX
TYPE EC SEULEMENT
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MOTEUR
ISUZU MOTORS LTD. FABRIQUE AU JAPON
PUISSANCE MOTRICE ANNONCEE ; SAE NET
; XX.X kW/ XXX T/MIN
TAUX DE CARBURANT ; XX.X mm /st
JEU DE SOUPAPE (A FROID)
ADM / ECHAP ; X.X mm.
CALAGE D'INJECTION
; XXX BTDC (INT.)
RALENTI EN COURBE ; XXX TR-MIN
CE MOTEUR EST CONFORME A LA DIRECTIVE 97/68/CE.
FAMILLE DE MOTEUR ; XXXXXXX TYPE DE MOTEUR ; XXXXXXXXX
NUMERO D'APPROBATION ; XXXXXXXXXXXXXXXXXX
NUMERO D'IDENTIFICAT ON DU MOTEUR ;
XXXXXX XXXX-XXXX XXXXXX
IMLE0101
119