Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone CI-571
Summary of Contents for Binatone CI-571
- Page 1 Instruction Manual CI571 Curling Iron...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........8 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 14 АЗА ......... 20 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
-
Page 4: Before First Use
Curling Iron CI-571 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- Please retain the instructions for future refer- Please retain the instructions for future refer- Please retain the instructions for future refer- Please retain the instructions for future refer- e n c e . -
Page 5: Care And Cleaning
9. Rotating the barrel (2) (2) carefully release the hair by lifting the (4). (4). lever (4). (4). (4). Let the hair cool down. 10.Continue operation as described above to style all of your hair. 11.Always unplug the appliance immediately after use. Ionization A stream of negative ions is generated eliminating static elec- tricity on hair and making the hair softer and shining. - Page 6 given supervision or instruction concerning use of the appli- ances by a person responsible for their safety. If the plug of the appliance’s power cord does not fit If the plug of the appliance’s power cord does not fit ! If the plug of the appliance’s power cord does not fit If the plug of the appliance’s power cord does not fit If the plug of the appliance’s power cord does not fit your wall outlet, contact an authorized service cen-...
-
Page 7: After Sales Service
! Unauthorized repair or replacement of the components of the appliance, performed by an unauthorized person or service center. Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. -
Page 8: Описание Деталей Прибора
Ùèïöû äëÿ çàâèâêè CI-571 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. Íåíàãðåâàþùèéñÿ íàêîíå÷íèê 2. Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü 3. Çàæèì äëÿ âîëîñ 4. Ðû÷àã 5. Ïåðåêëþ÷àòåëü, ðåãóëèðóþùèé íàïðàâëåíèå... -
Page 9: Уход И Чистка
8. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü(5), ðåãóëèðóþùèé íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè (2), â ïîëîæåíèå b èëè â ïîëîæåíèå, ïðîòèâîïîëîæíîå óñòàíîâëåííîìó ïðè çàêðó- ÷èâàíèè ïðÿäè. 9. Âðàùàÿ ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü (2), àêêóðàòíî âûñâîáîäèòå ïðÿäü, ïðèïîäíÿâ ðû÷àã (4). Äàéòå ëîêîíó îñòûòü. 10.Àíàëîãè÷íî çàâåéòå îñòàëüíûå âîëîñû, ÷òîáû çàêîí÷èòü ïðè÷åñêó. - Page 10 â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Ñòàâüòå ïðèáîð â òàêèå ìåñòà, ãäå îí íå ìîæåò óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Ïðè ïîïàäàíèè âîäû íà ïðèáîð, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, óïàâøèì â âîäó. Îòíåñèòå åãî â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. ! Íå...
- Page 11 СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ! Êëàäèòå íàãðåòûé èëè ïîäêëþ÷åííûé ê ñåòè ïðèáîð òîëüêî íà ðîâíóþ ñóõóþ òåðìîñòîé- êóþ ïîâåðõíîñòü. ! Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåä- ìåòîâ ìåæäó íàãðåòûìè ÷àñòÿìè ïðèáîðà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè- ÷åñêèì òîêîì. ! Íèêîãäà íå íàêðûâàéòå ïðèáîð è íå êëàäèòå åãî íà ìÿãêèå ïîâåðõíîñòè, íàïðèìåð...
-
Page 12: Послепродажное Обслуживание
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî- òàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. Гарантия не распространяется на: – óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íîæè, íàñàäêè è ò.ï.); – ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ; –... - Page 13 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
-
Page 14: Перед Використанням
Ùèïö³ äëÿ çàâèâêè CI-571 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñ- òàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ 1. Íàêîíå÷íèê ùî íå íàãð³âàºòüñÿ 2. Ðîáî÷à ïîâåðõíÿ 3. Çàòèñêà÷ äëÿ âîëîññÿ 4. Âàæ³ëü... -
Page 15: Корисні Поради
8. Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷(5), ùî ðåãóëþº íàïðÿìîê îáåðòàííÿ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³ (2), ó ïîëîæåííÿ b àáî ó ïîëîæåííÿ, ïðîòèëåæíå âñòàíîâëåíîìó ïðè çàêðó÷óâàíí³ ïàñìà. 9. Îáåðòàþ÷è ðîáî÷ó ïîâåðõíþ (2), àêóðàòíî âèòÿãí³òü ïàñìî, ï³äíÿâøè âàæ³ëü (4). 10.Àíàëîã³÷íî çàâèéòå ³íøå âîëîññÿ, ùîá çàâåðøèòè çà÷³ñêó. 11.Çàâæäè âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³ çðàçó ï³ñëÿ éîãî âèêîðèñòàííÿ. - Page 16 ïðèëàäîì, ùî óïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. ! Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ç ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó äîðîñëèõ. ! Ïðèëàä íå ïðèçíà÷åíî äëÿ âèêîðèñòàííÿ ëþäüìè ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè àáî ðîçóìîâèìè çä³áíîñòÿìè; òàêîæ çàáîðîíÿºòüñÿ êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì áåç ïîïåðåäíüîãî îçíàéîìëåííÿ...
- Page 17 СПЕЦІАЛЬНІ ЗАХОДИ З БЕЗПЕКИ ! Ðîçòàøîâóéòå íàãð³òèé àáî ââ³ìêíåíèé äî ìåðåæ³ ïðèëàä ëèøå íà ð³âí³é ñóõ³é òåðìîñò³éê³é ïîâåðõí³. ! Íå äîïóñêàéòå ïîòðàïëÿííÿ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â ïîì³æ íàãð³òèõ ÷àñòèí ïðèëàäó, áî öå ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷- íèì ñòðóìîì. ! ͳêîëè íå íàêðèâàéòå ïðèëàä ³ íå êëàä³òü éîãî íà ì’ÿê³ ïîâåðõí³, íàïðèêëàä, ë³æêî...
- Page 18 ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Гарантія не поширюється на: – óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî); – ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó; –...
- Page 19 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 20 CI 571 шаш б йралау ыс ышы CI 571 шаш б йралау ыс ышы CI 571 шаш б йралау ыс ышы CI 571 шаш б йралау ыс ышы CI 571 шаш б йралау ыс ышы Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы...
- Page 21 8. Ж мыс бетіні (2) (2) айналуын реттейтін ауыстырып ос ышты (5) b b b b b жа дайына немесе шаш б йралау кезінде ойыл ан жа дай а арсы жа дай а ойы ыз..9. Ж мыс бетін (2) (2) айналдырып...
- Page 22 ралды олданба ыз. Оны у кілетті сервистік орталы а апары ыз. ! Балаларды ересек адамдарды арауынсыз ралмен ж мыс істеуіне жол берме із. ! Егер Егер Егер Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жа ынан ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жа ынан ралды...
- Page 23 с ндіру рыл ысын орнату ажет. Ке ес алу шін маман а хабарласы ыз. ралды олданып бол аннан кейін немі желіден ажыраты ыз. й ылы ояу немесе шарша ан к йде ралды олданба ыз. ! Шнурды б зып алмас шін, шнурды ешуа ытта рал...
- Page 24 САТ АННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ К РСЕТУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе консультация алу шін немесе ж ндету шін у кілетті сервис орталы ына бары ыз. Берілген кепілдік мына жа дайларда жарамсыз: – б йым аптамасына, шы ыс материалдарына ж не аксессуар ларына...
- Page 25 рал а оса берілетін кепілдік талонында к рсетіледі. ызмет к рсету мерзімі: сатып ал ан к ннен бастап 3 жыл. Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания) Binatone Industries Ltd шін ХР да жасал ан, лыбритания.