Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Binatone HCR-220 Trio
Summary of Contents for Binatone HCR-220 Trio
- Page 1 Instruction Manual HCR220 Trio Hair Crimper...
- Page 3 ENGLISH ....... 4 4 4 4 4 ÐÓÑÑÊÈÉ ......10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...... 16 АЗА ....... 22 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
-
Page 4: Safety Measures
Hair crimper HCR-220 Hair crimper HCR-220 Hair crimper HCR-220 Hair crimper HCR-220 Hair crimper HCR-220 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions Please retain the instructions Please retain the instructions Please retain the instructions Please retain the instructions for future reference for future reference... - Page 5 ! Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks etc.), get it checked by the nearest au- thorized service center. SPECIAL SAFETY MEASURES Only place the heated or connected appliance on an even, dry, heat-resistant surface. Do not allow foreign objects be- tween the heated parts of the appliance, as this can cause electrical shock.
-
Page 6: Directions For Use
BEFORE USE ! Wipe the case of the appliance and the working surface with slightly damp soft cloth. ! Only use the appliance for styling dry hair. To achieve the optimum ef- fect use hair styling products. ! Read the information in the following table and choose the most appropriate heating mode for you. -
Page 7: Care And Cleaning
seconds, depending on the degree of heating and hair type. To get a continuous wave, place the work sur- face close to the curled section. You can continue curl- ing from the last row of the previous section. 8. Release the lock carefully by pressing the lever (3). (3). -
Page 8: After Sales Service
! During styling take small locks of hair. ! If you wish, you can goffer separate locks of hair, thus creating a different hair-do every time. Advice on hair care To keep your hair healthy we recommend you to do a nutritive hair mask once a week. - Page 9 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card pro- vided with the product. Exploitation period Exploitation period Exploitation period Exploitation period: 3 years after the day of pur- Exploitation period chase.
-
Page 10: Меры Безопасности
Ùèïöû ãîôðå HCR –220 Trio Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå... - Page 11 øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. ! Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â ìåñòàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò...
-
Page 12: Описание Деталей Прибора
ïàðèêîâ, ñäåëàííûõ èç ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîñ. ! Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè ó Âàñ ñèëüíî ïîâðåæäåííûå âîëîñû. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. Êåðàìè÷åñêàÿ ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü 2. Çàæèì 3. Ðû÷àã 4. Íåíàãðåâàþùèéñÿ íàêîíå÷íèê 5. Ïîäñòàâêà 6. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð 7. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû: I - Âêëþ÷åíî O - Âûêëþ÷åíî... -
Page 13: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Áëàãîäàðÿ òðîéíîé ïîâåðõíîñòè ùèïöîâ, âðåìÿ, çàòðà÷åííîå íà ïðè÷åñêó, ñîêðàùàåòñÿ â òðè ðàçà, ïî ñðàâíåíèþ ñ òðàäèöèîííûìè ñïîñîáàìè çàâèâêè. 1. Óñòàíîâèòå ïðèáîð íà ïîäñòàâêó (5) íà ñóõóþ, ðîâíóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. 2. Ïîäêëþ÷èòå åãî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü... -
Page 14: Уход И Чистка
УХОД И ЧИСТКА 1. Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè è äîæäèòåñü åãî ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ. 2. Äëÿ ÷èñòêè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà (1) è ðó÷êè (8) âîñïîëü- çóéòåñü ìÿãêîé, âëàæíîé òêàíüþ. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû èëè äðóãîé æèäêîñòè âíóòðü ïðèáîðà. 3. Íå èñïîëüçóéòå æåñòêèå è àáðàçèâíûå âåùåñòâà äëÿ... -
Page 15: Послепродажное Обслуживание
ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ... -
Page 16: Правила Безпеки
Ùèïö³ ãîôðå HCR-220 Trio Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðòå, ÷è â³äïîâ³äຠíàïðóãà, çàçíà÷åíà... - Page 17 ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì øíóðîì àáî øòåïñåëüíîþ âèëêîþ. Íå íàìàãàéòåñÿ â³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî øíóðà òà øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîðàçêè åëåêòðè÷íèì...
-
Page 18: Перед Використанням
! Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä, ÿêùî ó Âàñ ñèëüíî óøêîäæåíå âîëîññÿ. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ 1. Êåðàì³÷íà ðîáî÷à ïîâåðõíÿ 2. Çàòèñêà÷ 3. Âàæ³ëü 4. Íàêîíå÷íèê, ùî íå íàãð³âàºòüñÿ 5. ϳäñòàâêà 6. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð 7. Ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè: I – Óâ³ìêíåíî O – Âèìêíåíî I –... -
Page 19: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Çàâäÿêè ïîòð³éí³é ïîâåðõí³ ùèïö³â ÷àñ, âèòðà÷åíèé íà çà÷³ñêó, ñêîðî÷óºòüñÿ âòðè÷³ ïîð³âíÿíî ç òðàäèö³éíèìè ñïîñîáàìè çàâèâêè. 1. Óñòàíîâ³òü ïðèëàä íà ï³äñòàâêó (5) íà ñóõó, ð³âíó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 2. Óâ³ìêí³òü éîãî äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ òà âñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ (7) ó íåîáõ³äíå ïîëîæåííÿ. -
Page 20: Корисні Поради
ДОГЛЯД I ЧИЩЕННЯ 1. Âèìêí³òü ïðèëàä ç ìåðåæ³ ³ äî÷å- êàéòåñü éîãî ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ. 2. Äëÿ ÷èùåííÿ ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³ ïðèëàäó (1) ³ ðó÷êè (8) êîðèñòóéòåñÿ ì’ÿêîþ âîëîãîþ òêàíèíîþ. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàííÿ âîäè àáî ³íøî¿ ð³äèíè âñåðåäèíó ïðèëàäó. 3. Íå êîðèñòóéòåñÿ æîðñòêèìè àáî àáðàçèâíèìè ðå÷îâèíàìè... - Page 21 ãàðàíò³éíîìó òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 22 Ке ірдектенген HCR–220 Trio Ке ірдектенген HCR–220 Trio Ке ірдектенген HCR–220 Trio Ке ірдектенген HCR–220 Trio Ке ірдектенген HCR–220 Trio ыс ыштары ыс ыштары ыс ыштары ыс ыштары ыс ыштары Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы н с аулы ты м ият о ып шы...
- Page 23 ашасы тек у кілетті сервис орталы тарында ана ауыстырылуы тиіс. ралды ешуа ытта здігі ізбен б лшектеме із; оны д рыс емес жинау ралды келесі олдану кезінде электр то ына т сіп алу аупін ту ызуы м мкін. Барлы ж ндеу ж мыстары тек у кілетті сервис Барлы...
- Page 24 РАЛ Б ЛШЕКТЕРІНІ СИПАТТАМАСЫ ыштан жасал ан сырт ы ж мыс беті ыс ышы 3. Иінтірегі ызбайтын т бі 5. Т ыры 6. Жары беретін индикаторы 7. Ж мыс режимдерін ажыратып ос ыш: On – осылды Off – с ндірілді ызу...
- Page 25 ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛЫ ыс ыштарды ш еселенген бе тіні ар асында шашы ызды с ндеу ге кеткен уа ыт, деттегі б йралау т сілдерімен салыстыр анда ш есеге ыс артады. 1. Аспапты т ырына (5) р а , тегіс...
- Page 26 шашты б йралаудан баста ыз. Б л температура режимін реттеуге ж не аспапты пайдалану а жатты ып алу а м мкіндік береді. 11.Пайдаланып бол ан со аспапты бірден желіден ажыраты ыз. К ТІМ МЕН ТАЗАЛАУ 1. Аспапты желіден ажыраты ыз ж...
- Page 27 Шашты к ту ж ніндегі ке естер Шашы ызды айратын са та ы ыз келсе, аптасына бір рет сі діретін маскалар жасап т руды сынамыз: 2 ж мырт а ж не 2 ас асы оша ан майын араластырып, р а шаш а т бінен шына арай жа...
- Page 28 САТ АННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ К РСЕТУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе кон сультация алу шін немесе ж н дету шін у кілетті сервис орталы ына бары ыз. Берілген кепілдік мына жа дайларда жарамсыз: ! Жо арыда сипаттал ан ауіпсіздік шараларын ж не пайдалану...
- Page 29 ызмет к рсету мерзімі: сатып ал ан к ннен ызмет к рсету мерзімі: ызмет к рсету мерзімі: бастап 3 жыл. Шы ар ан: Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон...
Need help?
Do you have a question about the HCR-220 Trio and is the answer not in the manual?
Questions and answers