Ïï·á‹ Ûù· ηúßô˘ó¿Îè; Óùèî·ù¿Ûù·ûë Û˘áîú·ùëù‹ Ûùâá·óôÔèëùèîô; Iëìâúèó‹ Êúôóù; Èûîâ - Husqvarna DM 340 Operator's Manual

4 §‡ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
5 ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘ ÎÈßˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
6 ∞Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈßˆÙ›Ô˘
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
7 ™˘ÌÏÂÚÒÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï¿‰È ÛÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ,
ÂÚ›Ô˘ 0,5 Ï›ÙÚ·.
8 ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÈ΋
ÙÛÈÌÔ‡¯· Â›Ó·È ·Ó¤·ÊÔ.
9 ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Î·È ßȉÒÛÙ ÛÙÂ
ı¤Û ÙÔ˘˜ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ß›‰Â˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ηٿ ÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ
·ÎÙÈÓÈ΋ ÙÛÈÌÔ‡¯·.
∞ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·
Δ· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.
™Â Â߉ÔÌ·‰È·›· ß¿ÛË ·Ó Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó
Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·Ú·È‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÚÈß‹˜ ÙÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊıÔÚ¤˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ‰‡Ô ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·,
·ÏÏ¿ ¤Ó· οı ÊÔÚ¿. ∫¿ÓÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1 μÁ¿ÏÙ ÙȘ 5 ß›‰Â˜ ÙÔ˘ ηχ̷ÙÔ˜ ÂÈıÂÒÚÂÛ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ÛÌ›ÏË ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ‰È·ÎÔ‹˜, ÁÈ·
Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÈıÂÒÚËÛ˘.
2 ∞Ó·ÛÂÎÒÛÙ ÛÙÂÓ ¿ÎÚ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ù˜ ı‹Î˜ Ì ٷ
ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ· (A).
3 •ÂÛÊ›Í٠٠ߛ‰· (B).
4 ΔÚ·ß‹ÍÙ ¤Íˆ Ù ۇӉÂÛ ÁÈ· Ù· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
5 μÁ¿ÏÙ ¤Íˆ ÙÔ Î·ÚßÔ˘Ó¿ÎÈ ·fi Ù ı‹Î (C).
6 ∫·ı·Ú›Û٠٠ı‹Î Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ‹ Ì ÌÈ·
ßÔ‡ÚÙÛ·. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Î·ÚßÔ˘Ó¿ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔ.
54 –
Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
7 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÂÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· „‹ÎÙÚ· ·fi ¿Óıڷη.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Â ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ Û‡ÚÌ· ¤¯ÂÈ
„ÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È fiÙÈ Â „‹ÎÙÚ· ·fi
¿Óıڷη ÁÏÈÛÙÚ¿ ‡ÏÔÏ· ÛÙÂ Û˘ÁÎÚ¿ÙÂÛ „‹ÎÙÚ·˜. ∞Ó
 „‹ÎÙÚ· ·fi ¿Óıڷη ÙÔÔıÂÙÂı› Ì ϿıÔ˜
ηÙ‡ı˘Ó˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔοÚÂÈ.
8 μ¿ÏÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ı‹Î˘ Ì ٷ
ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
9 º¤ÚÙ οو ·fi ÙÔ Î·ÙÛ·ß›‰È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· Ù·
ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
10 ∂·Ó·Ï¿ßÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÚßÔ˘Ó¿ÎÈ.
11 √‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘
Ï·‚‹˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÙË ‚›‰· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·‚‹˜
Î·È Í‚ȉÒÛÙ ÙȘ ¤ÓÙ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜
ÂÈıÂÒÚËÛ˘.
12 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ÁÈ· 10
ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ηÚßÔ˘Ó¿ÎÈ·.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡
∞Ó ÂͤگÂÙ·È Ï¿‰È ‹ ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ Ô‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ô Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹˜ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡.
1 ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÓÂÚÔ‡.
2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‰‡Ô ϷΤ ηÙÛ·‚›‰È·, ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡.
3 ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ Ó¤Ô Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Î·È ‚ȉÒÛÙ ͷӿ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÓÂÚÔ‡.
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
1 μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ›ӷÈ
ÛÊÈÁ̤ӷ.
2 μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
3 ∫·ı·Ú›ÛÙ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
4 ∂ϤÁÍÙÂ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ „‡Í˜.
5 ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜
Â›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
∂ÈÛ΢¤˜
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. ∞˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.