Kenmore 385.15516 Owner's Manual page 49

SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG
Puntada de
zig-zag
Selector de patr6n: 3
_ Control de la Iongitud: Zona roja
Tensi6n del hilo de la aguja: 2 a 5
Prensatelas: Prensatelas para zig-zag
PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG
Zig-zag simple
S61ecteur de point: 3
Longueur du point: Zone rouge
Tension du fil de I'aiguille: 2 _ 5
(_ Pied presseur: Pied zig-zag
La puntada de zig-zag es una de las puntadas m_s comunes y
m_s vers_tiles. Es una pontada de servicio para pegar botones,
hacer ojales, para dobladillos, puntada sobrepuesta, para
remendar y para zurcir. Tambi6n puede ser utilizada para decorar
con ribetes, aplicaci6nes y como puntada decorativa.
Le zig-zag est un point tr_s commun et aux usages multiples. II
est utile pour coudre les boutons, les boutonnieres, les ourlets,
ainsi que pour surfiler et repriser. On peut 6galement I'utiliser
pour orner avec des gances, des appliques ou des jours, ou
comme point d6coratif.
Puntada en sat_n
Selector de patr6n: 3
[_ Control de la Iongitud: 0.5 a 1
[_ Tensi6n del hilo de la aguja: 1 a 4
[_ Prensatelas: Prensatelas para puntada
decorativa
Point lanc_
_1_S61ecteur de point: 3
(_ Longueur du point: 0.5 _ 1
Tension du fil de I'aiguille: 1 _ 4
(_ Pied presseur: Pied _ point lanc6
La puntada de sat6n es muy vers_til y frecuentemente utilizada
como puntada decorativa y tambi6n puede ser usada para
sobrehilar un orillo burdo en s_banas, ropa blanca, manteles y
servilletas. Es especialmente atractiva para aplicaciones.
Despu6s de ajustar la m_quina, experimente en un pedazo de la
tela que planea utilizar. Si la puntada est_ demasiado apretada
puede arrugar o fruncir algunas telas livianas.
Le point lanc6 est souvent utilis6 pour d6corer et arreter le bord
des couvertures du linge de maison des nappes, des serviettes de
table, etc. II convient aussi tr#s bien pour les appliques.
Lorsque vortre machine est r6gl6e pour la couture, faites un essai
sur le tissu que vous allez utiliser. Si le point est trop serr6, vos
risquez de plisser les tissus 16gers.
41