Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
A0(44,45,56)EM_BILING
100601P
MANUAL DE INSTRUCCIONES /
INSTRUCTIONS MANUAL
AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA /
WINDOW TYPE AIR CONDITIONER
MODELOS / MODELS:
EAW05E3AJW / EAW08E3AJW
EAW12E3AJW
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
el aparato y guardelas para futuras referencias.
Read all instructions prior to using
appliance and keep this manual for future reference.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux EAW05E3AJW
Summary of Contents for Electrolux EAW05E3AJW
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA / WINDOW TYPE AIR CONDITIONER MODELOS / MODELS: EAW05E3AJW / EAW08E3AJW EAW12E3AJW Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Read all instructions prior to using A0(44,45,56)EM_BILING appliance and keep this manual for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su Descripción del control remoto..............18 acondicionador de aire y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a Descripción del panel de control..............19 electrodomésticos. -
Page 3: Precauciones De Seguridad
03 electrolux precauciones de seguridad precauciones de seguridad electrolux 04 Precauciones de seguridad La operación incorrecta del aparato, Asegúrese de que la puesta a tierra No desarme ni modifique el Desconecte el cable de por no seguir las instrucciones, podría sea adecuada: La ausencia de aparato: Podría causar descargas... -
Page 4: Operación Del Dispositivo Cortacorriente
05 electrolux operación del dispositivo cortacorriente reglas de seguridad eléctrica electrolux 06 Operación del dispositivo cortacorriente Reglas de seguridad eléctrica El cable de corriente contiene un dispositivo cortacorriente que detecta daños Asegúrese de que la unidad esté Cuidado en el cable. Para comprobar su cable de corriente haga lo siguiente: adecuadamente conectada a tierra. -
Page 5: Precauciones Antes De Montar La Unidad
07 electrolux precauciones antes de montar la unidad lista de piezas para el montaje electrolux 08 Precauciones antes de montar la unidad Lista de piezas para el montaje PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Para evitar el riesgo de lesiones, de daños materiales y de daños al equipo Tornillos de 3/4"... -
Page 6: Instalación
09 electrolux instalación instalación electrolux 10 Instalación Antes de comenzar la instalación, el raíl superior debe ensamblarse en el Montaje del panel de relleno izquierdo y derecho equipo. Ponga la unidad sobre el suelo, un banco o una mesa de trabajo. Existen 1. - Page 7 11 electrolux instalación instalación electrolux 12 Contraventana Su aparato de aire acondicionado Fig. 4A Si el aparato de aire acondicionado está diseñado para ser instalado en Fig. 5 está bloqueado por un marco de ventanas de guillotina doble con contraventana, añada un taco de aperturas de entre 23 y 36 pulgadas madera como se muestra en la FIG.
- Page 8 13 electrolux instalación instalación electrolux 14 Fig. 8B Extienda los paneles laterales hasta Fig. 7A el marco de la ventana (FIG. 7A para ventanas de madera, FIG. 7B para ventanas de PVC). Ventanas de PVC Ajuste los tornillos de bloqueo Ventanas de madera 1.
- Page 9 15 electrolux instalación instalación electrolux 16 Para asegurar la hoja inferior en su Al finalizar la instalación, compruebe Fig. 10 Fig. 12A lugar, ajuste la placa de bloqueo para por favor que el equipo queda ladeado como se muestra (FIG. 12A la hoja de ángulo recto con tornillos...
-
Page 10: Descripción Del Control Remoto
17 electrolux instalación descripción del control remoto electrolux 18 Descripción del control remoto Recorte las tiras de aislamiento Encendido/Apagado Fig. 13 (6”X3/4”X1/12”) a una Ajuste de temperatura y tiempo medida apropiada, desprenda el Establece modo papel protector y rellene los espacios que sean (Cool, Energy Saver, Fan Only y Sleep) necesarios como muestra la FIG.13. -
Page 11: Descripción Del Panel De Control
19 electrolux descripción del panel de control cómo usar electrolux 20 Descripción del panel de control Cómo usar Las instrucciones a continuación representan la el panel táctil, las mismas Ajusta la temperatura o el tiempo instrucciones pueden ser usadas en el control remoto. - Page 12 21 electrolux cómo usar cómo usar electrolux 22 Para usar la característica de Para usar la función de ahorro de energía ventilador automático Oprima el botón ventilador seleccione Oprima el botón de modo y seleccione ahorro de energía. auto. En este modo, el ventilador El ventilador comienza en alta continuará...
- Page 13 23 electrolux cómo usar cómo usar electrolux 24 Encender o apagar la unidad en Información adicional que debe conocer cualquier momento anulará la función Ahora que ya domina los procedimientos de operación, aquí tiene más funciones de encendido/apagado programado. en su control con las que debería estar familiarizado.
-
Page 14: Cuidados Y Limpieza
25 electrolux cuidados y limpieza cuidados y limpieza electrolux 26 Cuidados y limpieza Limpie de tanto en tanto su aparato de aire acondicionado de forma que se Limpieza de la carcasa 1. Asegúrese de desconectar el mantenga como nuevo. Asegúrese de desconectar el equipo de la corriente antes de limpiarlo para evitar incendios y choques eléctricos. -
Page 15: Sonidos Normales
27 electrolux sonidos normales solución de problemas electrolux 28 Solución de probelmas Sonidos normales Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y costos. Esta lista incluye problemas comunes que no son consecuencia de un trabajo o materiales defectuosos en el equipo. - Page 16 29 electrolux solución de problemas solución de problemas electrolux 30 Problema Solución Problema Solución Estancia demasiado fría. 1. La temperatura está demasiado baja. Seleccione El aparato de aire 1. Filtro de aire sucio - flujo de aire restringido. una temperatura más alta.
- Page 17 Welcome to the world of Contents simple handling and no worries. Security......................33 Thank you for choosing Electrolux for your air conditioner. Our conditionerare Operation of current device................35 developed with high technical and quality standards, with features to offer you even more comfort.
-
Page 18: Security
33 electrolux security security electrolux 34 Security Incorrect operation due to ignoring of Always install circuit breaker and a Do not clean the air conditioner Do not place heavy object on the instructions may cause harm or dedicated power circuit: Incorrect... -
Page 19: Operation Of Current Device
35 electrolux operation of current device electrical safety rules electrolux 36 Operation of current device Electrical safety rules The power supply cord contains a current device that senses damage to the The unit should be provided with an Caution power cord. To test your power supply cord do the following:... -
Page 20: Care Before Mounting
37 electrolux care before mounting parts list electrolux 38 Care before mounting Parts list PIECE NAME QTY. To avoid risk of personal injury, property damage, or product damage due to the 3/4" screws weight of this device and sharp edges that may be exposed: 1. -
Page 21: Installation
39 electrolux installation installation electrolux 40 Installation Before installing, the top rail must be assembled on the unit: Left and right filler panel assembly 1. Remove the air conditioner from the carton and place on a flat surface. Place unit on floor, a bench or a table. There is a Left and Right side Filler 2. - Page 22 41 electrolux installation installation electrolux 42 Storm window Your air conditioner is designed to Fig. 4A install in standard double hung OFFSET Fig. 5 windows with opening widths of 23 to EXTERIOR WALL If the air conditoner is blocked by 36 inches (584 mm to 914 mm) (FIG.
- Page 23 43 electrolux installation installation electrolux 44 Fig. 8B Extend the side panels out against Fig. 7A the window frame (FIG. 7A for wooden windows, FIG. 7B for Vinyl- Clad windows). Vinyl-Clad Windows Window frame Drive locking screws Wooden Windows 1. For wooden windows: Drive 3/4"...
- Page 24 45 electrolux installation installation electrolux 46 To secure lower sash in place, attach After the completion of the installation, Fig. 10 Fig. 12A right angle sash lock with 3/4" (19mm) please check the machine’s lean as shown (FIG. 12A & FIG. 12B). It’s screw as shown (FIG.
-
Page 25: Remote Control Description
47 electrolux installation remote control description electrolux 48 Remote control description Trim the weather seal (6"X3/4"X1/12") On/off Fig. 13 with a proper length, peel off the Adjust temp & time protective backing and plug any gaps Sets mode if needed as shown FIG.13. -
Page 26: Control Panel Description
49 electrolux control panel description how to use electrolux 50 Control panel description How to use The following instructions represent the Touch Pad, the same instructions can be Adjust time & temperature used for the Remote Control. Activate timer Check filter reset button... - Page 27 51 electrolux how to use how to use electrolux 52 To use fan feature To use energy saver feature Press "Fan button" and choose auto. Press mode button and choose Fan starts at High Speed and adjusts energy saver. In this mode, the fan will continue to...
- Page 28 53 electrolux how to use how to use electrolux 54 Sleep feature (only some models) Additional things you should know Press sleep button. Now that you have mastered the operating procedure, here are more features in your control that you should become familiar with.
-
Page 29: Care And Cleaning
55 electrolux care and cleaning care and cleaning electrolux 56 Care and cleaning Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug fire hazard. The cabinet and front may be dusted with an oil-free the unit before cleaning to prevent shock or fire hazards. -
Page 30: Normal Sounds
57 electrolux normal sounds solutions for problems electrolux 58 Solutions for problems Normal sounds Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. - Page 31 1. If the display reads "AS" or "ES", a sensor has Fault codes. blockage in front of unit. failed. Contact your Authorized Electrolux Service 5. Doors, windows, registers, etc. open - cool air Center. escapes. Close doors, windows, registers, etc.
-
Page 32: Technical Informations
61 electrolux informaciones técnicas / technical informations anotaciones / notes electrolux 62 Informaciones técnicas / Technical informations ANOTACIONES / NOTES Modelo/Model EAW05E3AJW Ciclo / Cycle Frío / Cooling Voltaje - Frecuencia / Voltage-Frequency 115 V / 60 Hz Peso neto / Net weight...