Handicare Trophy 3W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Handicare Manuals
  4. Scooter
  5. Trophy 3W
  6. User manual

Handicare Trophy 3W User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

USER MANUAL
BRUGERMANUAL
BRUKERVEILEDNING
TROPHY
9002432G

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Trophy 3W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Handicare Trophy 3W

Summary of Contents for Handicare Trophy 3W

  • Page 1 USER MANUAL BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING TROPHY 9002432G...
  • Page 3 English ..................5 Dansk ..................30 Norsk ..................55...
  • Page 5 Handicare executes a policy of continuous improvement and reserves the right to changes and modifications. The information provided is valid for the product in its standard version. Handicare cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of the product deviating from the standard configuration.

  • Page 6: Table Of Contents

    Table of contents Introduction ........................7 This manual ......................7 Product reference ....................7 Service and technical support ................. 7 Identification plate ....................7 Approval ........................ 8 CE declaration ......................8 Warranty ........................ 8 Liability ......................10 Used scooters and the environment ..............10 Safety ........................

  • Page 7: Introduction

    Introduction Service and technical support Introduction For information concerning specific settings, maintenance or repair work, This manual please contact your dealer. Make sure With this manual you can safely use you always mention the model, year of and maintain (clean) the product. In manufacture and identification number.

  • Page 8: Approval

    Product or Customer: The person who directly that are based on the Product obtains a Product from Handicare. being used for another purpose Dealer: The person who delivers a than the one for which it is...
  • Page 9 4. The warranty conditions as warranty period. mentioned in above stipulations in 8. Handicare gives no warranty on any case become null and void if: repair to or reconditioning of the  Product carried out other than...

  • Page 10: Liability

    Product, as long as said loss is the direct result of a fault in the Product. At all times, the liability of Handicare is limited to the amount which is being covered by the third- party insurer of Handicare.

  • Page 11: Safety

     Immediately replace or repair 1 Safety illegible or damaged signs, symbols and instructions. Handicare accepts no liability Contact your dealer with regard whatsoever for damage or injury to this. caused by the failure to (strictly) adhere to the safety guidelines and...

  • Page 12: General Description

    General description 2 General description If you use the scooter for other purposes than those for which it is intended, Handicare accepts no liability Product description whatsoever for damage or injury The Trophy is an electrically driven resulting from such use other than for...

  • Page 13: Main Components

    General description Main components Rear wheels Basket Lighting Front wheel(s) Seat Tiller angle adjustment Backrest Charge connection for the Armrest batteries Tiller console Lap belt, to be provided by the Ignition lock dealer (option) Mirror Controls The scooter has the following controls Control panel with all of the control keys Handle for adjusting the angle of...
  • Page 14 General description The control panel is equipped with the Right throttle selection switch (if most advanced technology, offering applicable) functions for operating your scooter Left throttle selection switch (if which are both useful and reliable. applicable) Indicator handles, left and right * Light switch Battery indicator Emergency stop button (if...
  • Page 15 General description Indicator handles, left / right On moving the handle (on the left or right-hand side) the indicator light starts flashing in order to indicate that you are going to change direction:  Move left handle downwards or right handle upwards for turning left ...
  • Page 16 General description Indicator for lights This indicator is activated when lights are switched on. Hazard lights switch Pressing this key turns on the hazard lights. The hazard lights should be used if you suspect that you will not be seen by other road users, or if the scooter is at a standstill due to a defect.
  • Page 17 General description Light switch By pressing this key once, the front and rear lights are turned on. On pressing once more, the lights are turned off again. Emergency stop button (if applicable) Push to enable the emergency stop button. The scooter stops driving immediatly and the hazard lights will turn on.

  • Page 18: Operating Instructions

    Operating instructions which the battery charger cable can be connected. All electronics must be switched off while the batteries are charging. Remove the ignition key before charging the batteries. Switching on The scooter is switched ON as follows:  Insert the ignition key as far as possible in the lock (A) and turn it clock-wise towards the 1 indicating the switched ON position.

  • Page 19: Getting In And Out

    Operating instructions  Sliding seat adjustment If you observe anything unusual Pull up the handle (D) and move the while driving, release the throttle seat forward or backward into a and take the key out of the comfortable position. ignition once you have stopped. Switch of the scooter electrically before you get in or out! This way you will avoid that the scooter...

  • Page 20: Switching On The Scooter

    Operating instructions  The free wheel lever should only be put in the Push position if the scooter is to be pushed. In the Drive position the automatic parking brake is activated. Driving  As a scooter driver you are Switching on the scooter vulnerable in traffic.

  • Page 21: Obstacles

    Operating instructions  Do not drive down stairs! Select speed position 2 using the  In panic, release immediately the speed control (A). In the lowest throttle. The scooter will stop speed position, the scooter will not automatically. drive. Operation ...
  • Page 22 Operating instructions Miscellaneous  Drive carefully on slippery roads, resulting from rain, ice or snow!  Prevent the scooter from coming into contact with seawater: seawater is caustic and may damage the scooter.  Prevent the scooter from coming into contact with sand: sand may can affect the moving parts of the scooter, resulting in unnecessarily rapid wear.

  • Page 23: Reducing The Scooter

    Operating instructions Transport The scooter can be placed in a car. The best way to do this is by using steel planking, across which the scooter is pushed into the car. The scooter may also be lifted; this requires at least two strong persons. Reducing the scooter Removing the seat 1.

  • Page 24: Seat Adjustments

    Operating instructions Headrest height 3.10 Seat adjustments Choose a comfortable height for the Backrest headrest. 1. Seat yourself on the seat and pull up the handle (A). The backrest will 3.11 Adjustment options move forward. 2. Press the backrest backward by To ensure optimal posture and leaning back to a position that is positioning as well as a relaxing...

  • Page 25: Maintenance

    Maintenance 2. Put the plug of the charge cord in 4 Maintenance the charge connection, see chapter 2.2. 3. Put the plug of the battery charger Maintenance table in the wall outlet of the electricity It is recommended to have your mains.

  • Page 26: Checking And Inflating The Tyres

    Maintenance Replacing the batteries If the capacity of the batteries is  Never use abrasive or reduced to the extent that the scooter aggressive cleansers. They can can only make very short trips, the scratch the scooter. batteries are at the end of their ...

  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting 5 Troubleshooting Troubleshooting table If the scooter will not function, while the batteries are fully charged, check the following points before contacting your dealer. 1. Switch off the scooter and then switch it on again. Check if the problem has been solved. 2.

  • Page 28: Technical Specification

    Technical specifications 6 Technical specification Trophy 3W Trophy 4W Trophy Alpine Model Max. user weight Total length 1400 Total width Total weight without batteries Transport weight of heaviest part Static stability downward ° Static stability upward ° Static stability sideways °...
  • Page 30 Handicare executes a policy of continuous improvement and reserves the right to changes and modifications. The information provided is valid for the product in its standard version. Handicare cannot be held liable for possible damage resulting from specifications of the product deviating from the standard configuration.
  • Page 31 Håndbogen Håndbogen ........................32 Brugermanual ....................... 32 Produkt oversigt ....................32 Service og teknisk service ..................32 Typeskilt ......................32 Godkendelser......................33 CE overensstemmelse ..................33 Garanti ......................33 Ansvar ......................35 Udtjente scootere og miljøet ................. 35 Sikkerhed ......................36 1.1 Generelle sikkerheds instruktioner ..............

  • Page 32: Håndbogen

    Håndbogen Service og teknisk service Håndbogen Der henvises til forhandleren for oplysninger om den konkrete Brugermanual opsætning, vedligeholdelse og Denne håndbog forbereder dig på eventuelle reparationer. Du bedes risikofri benyttelse og vedligeholdelse oplyse model navn, produktions år og (rengøring) af køretøjet. I tvivlstilfælde stelnummer.

  • Page 33: Godkendelser

    Handicare. en eventuel forhandler bør Forhandleren: Den person som holde Handicare skadesløs for leverer produktet fra Handicare til eventuelle krav fra brugere kunden eller til 3. person. eller anden 3. part hidrørende Brugeren: Den person som benyt-ter fra forkert eller skødesløs brug...
  • Page 34 8. Handicare yder ikke garanti på forhandler bør holde Handicare reparationer eller opgraderinger af skadesløs for eventuelle krav fra produktet udført af andre eller uden brugere eller anden 3.

  • Page 35: Ansvar

    Handicare’s ansvar er til enhver tid begrænset til forsikringssummen dækket af Handicare’s forsikringsselskab. 2. Handicare er ikke ansvarspligtig ud over det under pkt. 1 fastlagte. Handicare fraskriver sig ethvert ansvar for følgeskader, i enhver form og udstrækning.

  • Page 36: Sikkerhed

    Sikkerhed  Udskift eller reparer omgående 1 Sikkerhed ulæselige eller beskadigede skilte, symboler eller instruktio- Handicare er ikke i nogen udstrækning ner. Kontakt forhandleren ansvarlig for skader eller kvæstelser herom. forårsaget af manglende (nøje) overholdelse af sikkerheds -forskrifter Elektronisk sikkerhed og instruktioner eller forårsaget af...

  • Page 37: Generel Beskrivelse

    Generel beskrivelse Hvis du benytter scooteren til andre 2 Generel beskrivelse formål end den er beregnet til, bortfalder Handicare’s ansvar for enhver skade eller ulykke som den Produktbeskrivelse utilsigtede benyttelse måtte medføre. Trophy er en elektrisk drevet scooter til brug over større afstande udendørs.

  • Page 38: Bestanddele

    Generel beskrivelse Bestanddele Baghjul Spejl Lygter Kurv Sæde Forhjul Ryglæn Styrkonsol justering Armlæn Ladebøsning til batterierne Styrkonsol Hoftesele (ekstra udstyr) Tændingslås Styreelementer Scooteren har følgende styreelementer Styrepanel med alle styretaster Håndtag til indstilling af styresøjlens vinkel Opladepunkt. Se ‘Opladning af batterierne’.
  • Page 39 Generel beskrivelse Styrepanelet er udstyret med den mest Højre gasspjældsvælgerkontakt (i avancerede teknologi med funktioner givet fald) til betjening af din scooter, som er Venstre gasspjælds- både nyttige og pålidelige. vælgerkontakt (i givet fald) Signalhåndtag, venstre og højre * Lyskontakt Batteri-indikator Nødstopknap (i givet fald) ‘Sikker skråning’-alarm-indikator...
  • Page 40 Generel beskrivelse Signalhåndtag, venstre / højre Når der trykkes på tasten (i venstre eller højre side), begynder signallyset at blinke for at angive, at du vil skifte retning: Før venstre tast ned eller højre tast op for at dreje til venstre Før venstre tast op eller højre tast ned for at dreje til højre Der høres en bippelyd, når indikatoren er tændt (hvis programmeret).
  • Page 41 Generel beskrivelse Kontakt til fare-lys Ved at trykke på denne tast tændes fare-lysene. Fare-lysene bør bruges, hvis du frygter ikke at blive set af andre brugere af vejen, eller hvis scooteren står stille på grund af en defekt. Ved at trykke på denne tast én gang til slukkes fare-lysene. Der udsendes en bippelyd, når der tændes for fare-lysene (hvis programmeret).
  • Page 42 Generel beskrivelse Nødstopknap (i givet fald) Tryk for at aktivere nødstopknappen. Scooteren standser omgående, og fare-lysene tændes. For at deaktivere denne funktion skal knappen drejes mod uret, og scooteren slukkes og tændes igen. Sikker skrånings-alarmindikator Denne indikator lyser, når en skråning er for stejl og overskrider specifikationen for en sikker skråning.

  • Page 43: Kørsel

    Kørsel Al elektronik skal være slået fra, mens batterierne oplades. Tag tændingsnøglen ud, før batterierne oplades. Tænde Scooteren TÆNDES som følger:  Sæt tændingsnøglen så langt ind i låsen (A) som muligt og drej den venstre om (med uret) i retning af 3 Kørsel mærket '1', tændingspositionen.

  • Page 44: Ind- Og Udstigning

    Kørsel Sluk for scooteren ved tændingsnøglen før du stiger ind eller ud! Herved sikrer du at scooteren ikke kører hvis du ved et uheld kommer til at berøre gasknappen. Ind- og udstigning 1. Sørg for at scooteren er slukket ved tændingsnøglen. 2.

  • Page 45: Tænde Scooteren

    Kørsel Tænde scooteren Kørslen Sæt nøglen i tændinglåsen og drej den en kvart omgang.  På en scooter er du en af de “bløde trafikanter”. Vær altid Hvis systemet finder en elektrisk opmærksom på, at ikke alle fejl, vil batteridispalyet blinke. andre trafikanter får øje på...

  • Page 46: Forhindringer

    Kørsel Kørsel i ujævnt terræn  Sluk for scooteren ved tændingsnøglen før du stiger ind eller ud! Herved sikrer du at scooteren ikke kører hvis du ved et uheld kommer til at berøre gasknappen.  Den stejleste skråning som kan forceres med fuld last 160 kg er 10°...
  • Page 47 Kørsel  Læn dig bagover mod ryglænet og brems altid forsigtigt. Hvis der bremses brat ned ad en bakke, kan det få scooteren til at tippe forover. Advarsler  Kør altid forsigtigt i glat føre!  Scooteren må ikke udsættes for saltvand, som kan beskadige Om at køre i sving den.

  • Page 48: Sammenpakke Scooteren

    Kørsel Transport Scooteren kan tages med i en bil. Den enkleste måde er benytte et sæt køreslisker til at skubbe scooteren op i bilen. Man kan også løfte scooteren op – der skal være mindst to personer hertil. Sammenpakke scooteren Afmontere sædet 1.

  • Page 49: Indstilling Af Sædet

    Kørsel 3.11 Andre indstillinger 3.10 Indstilling af sædet For at sikre en optimal siddestilling Ryglæn såvel som en afslappet holdning i 1. Sæt dig op i sædet og træk i arme og skuldre, har forhandleren håndtag (A). Ryglænet vil nu glide mulighed for at tilpasse: fremad.

  • Page 50: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse 3. Sæt laderens netstik i 4 Vedligeholdelse vægkontakten og tænd. Når batterierne er opladede: Service plan 1. Træk stikket ud af ladebøsningen. Det anbefales at scooteren hver 12. 2. Sluk for strømmen og træk stikket måned – eller oftere ved stort ud af vægkontakten.

  • Page 51: Kontrol Og Pumpning Af Dæk

    Vedligeholdelse Kontrol og pumpning af dæk  Sørg for dæk altid er pumpet med det korrekte tryk.  Dæktryk må aldrig overstige det angivne dæktryk. Pump dæk med en fodpumpe eller med en cykelpumpe ved hjælp af den sammen med scooteren leverede ventilnippel.

  • Page 52: Fejlfining

    Fejlfining 5 Fejlfining Fejlfindingsskema Hvis scooteren ikke fungerer på trods af at batterierne er fuldt opladte, tjek nedenstående punkter før du kontakter din forhandler: 1. Sluk scooteren og tænd den igen. Tjek om problemet er løst. 2. Underøg om laderstik er rigtigt forbundet.

  • Page 53: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer 6 Tekniske specifikationer Model Trophy 3W Trophy 4W Trophy Alpine Max. burger vægt Total længde 1400 Total brede Total vægt uden batterier Transport vægt for tungeste dele, adskilt Statisk stabilitet nedkørsel ° Statisk stabilitet opkørsel ° Statisk stabilitet sideværts °...
  • Page 55 Den tilgjengelige informasjonen er utarbeidet med størst mulig nøyaktighet, men Handicare kan ikke stilles ansvarlig for eventuelle feil i informasjonen eller for følgene av den. Handicare kan ikke stilles ansvarlig for skade som skyldes arbeider utført av tredjeparter. Merkenavn, handelsnavn, handelsmerker, osv. som brukes av Handicare beskyttes av lovgining om handelsmerker og kan ikke benyttes fritt.
  • Page 56 Innledning ........................57 Sikkerhet ......................61 1.1 Generelt ......................61 1.2 Angivelser på scooteren ................61 1.3 Elektronisk sikkerhet ..................61 Generell beskrivelse ................... 62 2.1 Beskrivelse av Trophy .................. 62 2.2 Hovedkomponenter ..................63 2.3 Kontroller ...................... 63 Bruk ........................68 3.1 Kontroll før kjøring ..................

  • Page 57: Innledning

    Innledning Service og teknisk støtte Innledning Ta kontakt med forhandleren for informasjon om spesifikke innstillinger, Denne bruksanvisningen vedlikehold eller reparasjon. Opplys Ved hjelp av denne bruksanvisningen alltid om type, årsmodell og kan du bruke og vedlikeholde identifikasjonsnummer, som står på (rengjøre) scooteren på...
  • Page 58 Produktet ble levert til Produktet er EMC-godkjent Avtakeren. Delene som skal skiftes (elektromagnetisk kompatibilitet) i må sendes franko til Handicare. samsvar med EN12184 (1999). Avmontering eller montering av disse delene skjer for Avtakerens regning. Følgende vil derfor ikke bli gratis reparert eller skiftet som CE-erklæring...
  • Page 59 Produktet forlenger ikke garantiperioden. eller batteriet som utgjør en del av 8. Handicare gir ikke garanti på det. reparasjoner eller overhalinger av 4. Garantiene som beskrives i Produktet som ikke er utført etter foregående bestemmelser bortfaller...
  • Page 60 Produktet. Handicares ansvar er i hvert fall begrenset til beløpet som i så fall vil bli betalt av Handicares ansvarsforsikrer. 2. Handicare aksepterer ikke annet eller videre ansvar enn det som beskrives i punkt 1. Handicare aksepterer uttrykkelig ikke ansvar for følgeskader, uansett form.

  • Page 61: Sikkerhet

    Sikkerhet Elektronisk sikkerhet 1 Sikkerhet  Standardutførelsen av scooteren er testet etter de strengeste EMC- Fabrikanten Handicare aksepterer ikke kravene. Mobil telefoni har ingen noe ansvar for skade eller innflytelse på kjøring med legemsskade som skyldes at scooteren. sikkerhetsforskriftene ikke overholdes...

  • Page 62: Generell Beskrivelse

    Generell beskrivelse Hvis du bruker scooteren utenfor 2 Generell beskrivelse bruksområdet, aksepterer Handicare overhodet ikke ansvar for skade eller legemsskade som skyldes en annen Beskrivelse av Trophy bruk enn det scooteren er utviklet og Trophy er en elektrisk drevet scooter konstruert for.

  • Page 63: Hovedkomponenter

    Generell beskrivelse Hovedkomponenter Bakhjul Speil Kurv Sete Forhjul Rygglene Vinkeljustering styresøyle Armlene Ladetilkopling for batteriene Styre med dashbord Hoftebelte, som monteres av Tenningslås forhandleren (opsjon) Kontroller Scooteren har følgende kontroller Kontrollpanel med alle styrespakene Håndtak for justering av vinkelen til rattstammen. Ladepunkt.
  • Page 64 Generell beskrivelse Kontrollpanelet er utstyrt med den Bryter for høyre gasspak (hvis siste teknologien og tilbyr funksjoner relevant) som er både nyttige og pålitelige for å Bryter for venstre gasspak (hvis betjene din scooter. relevant) Blinklysspak, venstre og høyre * Lysbryter Batteriindikator Nødstoppknapp (hvis relevant)
  • Page 65 Generell beskrivelse Blinklysspaker, venstre / høyre Ved å trykke på tasten (på venstre eller høyre side) begynner blinklyset å blinke for å indikere at du kommer til å svinge: Skyv den venstre tasten nedover eller den høyre tasten oppover for å svinge til venstre.
  • Page 66 Generell beskrivelse Indikator til lys Denne indikatoren aktiveres når lysene slås på. Varselblinklysbryter Hvis du trykker på denne knappen, slås varselblinklysene på. Varselblinklysene må brukes hvis du mistenker at du ikke vil bli sett av andre trafikanter, eller hvis scooteren har stoppet opp. Hvis du trykker på...
  • Page 67 Generell beskrivelse Nødstoppknapp (hvis relevant) Trykk for å aktivere nødstoppknappen. Scooteren stopper umiddelbart og varselblinklysene slås på. For å deaktivere denne funksjonen, må knappen dreies mot urviseren og scooteren må slås av og så på igjen. Indikator for bakkealarm Denne indikatoren lyser når en bakke er for bratt og overskrider maksimumshelningen som er innstilt.

  • Page 68: Bruk

    Bruk All elektronikk må være slått av når batteriene lades. Ta ut tenningsnøkkelen før du lader batteriene. Slå på Slik slår du på scooteren:  Sett tenningsnøkkelen så langt som mulig i tenningen (A) og vri den med urviseren mot 1 som indikerer at 3 Bruk den er i posisjonen PÅ.

  • Page 69: På- Og Avstigning

    Bruk På- og avstigning Fri-håndtak 1. Pass på at tenningen er av. Sett fri-håndtaket (A) i stillingen 2. Sett fri-håndtaket i stillingen KJØRE (B) for å kunne kjøre elektrisk. KJØRE. Sett fri-håndtaket i stillingen SKYVE (C) for å kunne skyve scooteren. Rattstamme regulering Trykk inn håndtaket(B) for å...

  • Page 70: Scooteren Slås På

    Bruk Scooteren slås på Kjøre Sett tenningsnøkkelen i tenningslåsen og vri nøkkelen en kvart omdreining for  Du er utsatt når du å slå på scooteren. kjørerscooteren i trafikken. Ta hensyn til at andre trafikanter ikke alltid ser deg. Hvis det konstateres en feil på ...

  • Page 71: Fortau

    Bruk  Slipp straks gasshåndtaket i en panikksituasjon. Scooteren stopper nå automatisk. Bruk  Slå av scooteren før du stiger på eller av! Scooteren begynner å gå hvis du holder deg fast i styret når du stiger på eller av og trykker på...
  • Page 72 Bruk Øvrig  Kjør forsiktig på glatte veier, på grunn av regn, isdannelse eller snø!  Unngå at scooteren kommer i kontakt med saltvann: saltvann er aggressivt og skader scooteren.  Unngå at scooteren kommer i kontakt med sand: sand kan trenge inn i scooterens bevegende deler, slik at det oppstår unødig stor slitasje.

  • Page 73: Scooteren Legges Sammen

    Bruk Scooteren legges sammen  På grunn av scooterens art, må Fjerne setet brukeren sitte i et vanlig bilsete. 1. Beveg hendelen (A) forover. De er ikke tillatt å sitte på 2. Løft setet ut av svingmekanismen. scooteren under transport i en Setet er lettere å...

  • Page 74: Justeringsmuligheter

    Bruk Hodestøttens høyde Velg en behagelig høyde på hodestøtten. 3.11 Justeringsmuligheter For å oppnå ideell holdning, og en avslappet stilling på armer og skuldre, kan forhandleren justere disse delene:  Sittehøyde  Styrehøyde  Styrevinkel  Fjærstramming (scooterens fjæring) 3.12 Kodelåsens kode På...

  • Page 75: Vedlikehold

    Vedlikehold 4 Vedlikehold Når batteriene er ferdigladet: 1. Trekk laderens støpsel ut av veggkontakten. Vedlikeholdstabell 2. Trekk ladepluggen ut av La forhandleren kontrollere scooteren ladekontakten. én gang i året, eller hvert halvår ved hyppig bruk. Tabellen nedenfor viser vedlikeholdet som du kan gjøre selv. ...

  • Page 76: Kontrollere Og Pompe Opp Dekkene

    Vedlikehold Kontrollere og pompe opp dekkene  Bruk aldri slipende eller aggressive rengjøringsmidler. Det kan føre til riper på  Pass på at det stadig er riktig scooteren. trykk i dekkene.  Bruk ikke organiske løsemidler  Overskrid aldri det angitte som tynner, rensebensin eller dekktrykket.

  • Page 77: Feil

    Feil 5 Feil Feiltabell Hvis scooteren ikke fungerer selv om batteriene er tilstrekkelig ladet, kontroller følgende punkter før du kontakter forhandleren. 1. Slå scooteren av og på igjen. Kontroller om feilen er utbedret. 2. Kontroller om alle batterikontaktene sitter godt fast. 3.

  • Page 78: Tekniske Spesifikasjoner

    13,6 V Sette inn ladeplugg < 60 N Maks. Ladestrøm 10 A Type kopling A DIN 72311 Modell Trophy 3W Trophy 4W Trophy Alpine Maks. Brukervekt Total lengde 1400 Total bredde Total vekt inkl. Batterier Vekt tyngste del Statisk stabilitet nedover °...
  • Page 80 Dealer:...

This manual is also suitable for:

Trophy 4wTrophy alpine

Table of Contents