SyMbole auf der VerPackuNg Gebrauchsanleitung Datum der Herstellung beachten Produkt ist latexfrei Chargen bezeichnung Artikelnummer Verwendbar bis Produkt ist nur für den Gebrauch durch einen Patien- ten vorgesehen beStiMMuNgSgeMäSSer gebrauch Die Maske ist für die Anwendung bei erwachsenen Pati- enten (> 30 kg) vorgesehen, denen eine CPAP- oder Bilevel-Atemtherapie verordnet wurde und die eine Einweisung durch einen Arzt erhalten haben.
Page 4
ZuSaMMeNbau der NaSal Pillow 4in1MaSke Drücken Sie die Nasenpolster in den Nasenpolstereinsatz. Drücken Sie den Nasenpolstereinsatz in die Öffnung an der Innenseite des Mas- kenrahmens. Drücken Sie das Kniestück des The- rapieschlauchs in die Öffnung des Masken- rahmens.
Page 6
ZuSaMMeNbau der NaSal Pillow 4in1 MaSke Ziehen Sie das Klett- band B1 durch die Maskenrahmenöff- nung A1 und befesti- gen Sie es. Führen Sie das Glei- che auf der anderen Seite durch. Ziehen Sie auf der anderen Seite das Klettband C1 durch den Maskenrahmen- öffnung A2 und befes- tigen Sie es.
Page 7
ZuSaMMeNbau der NaSal Pillow 4in1 MaSke Führen Sie das Glei- che auf der anderen Seite durch. Beide Kopfbänder sind nun angebracht. Führen Sie die Nasen- polster zur Nase und ziehen Sie dann die Kopfbänderung über den Kopf.
Page 8
ZuSaMMeNbau der NaSal Pillow 4in1 MaSke Stellen Sie die Klett- bänder des oberen Kopfbandes so ein, dass eine angenehme Spannung erreicht wird. Stellen Sie die Klett- bänder der hinteren Kopfbänder so ein, dass eine bequeme Spannung erreicht wird. Richten Sie den Mas- kenrahmen so aus, dass die Nasenkis- sen angenehm auf den...
Page 9
ZuSaMMeNbau der NaSal Pillow 4in1 MaSke Die Maske ist jetzt einsatzbereit und das freie Ende des The- rapieschlauchs kann mit dem Therapie- schlauch verbunden werden. Es ist möglich, den Therapieschlauch mit dem zusätzlichen Klettverschluss am oberen Kopfband zu fixieren. Achten Sie bei der Befestigung auf aus- reichende Schlauch- l ä...
Page 10
SicherheitShiNweiSe Diese Maske darf nur mit Atemtherapiegeräten (CPAP oder BILEVEL) verwen- det werden, die von Ihrem Arzt oder Atemtherapeuten empfohlen wurden. Verwenden Sie die Maske nicht, wenn das Atemtherapiegerät nicht einge- schaltet ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert sein. beachten Sie: Atemtherapiegeräte sind dazu vorgesehen, mit speziellen Masken verwendet zu werden, die Lüftungsöffnungen besitzen, damit die Luft aus der Maske entweichen kann.
techNiSche eigeNSchafteN druck-flow kurve beachten Sie: Die Maske ver- fügt zum Schutz vor Rückatmung über eine passive Belüftung gemäß ISO 17510-2. Aufgrund von Schwankungen im Herstel- lungsprozess kann die Durch- flussrate variieren. Druck 4 cmH 8 cmH 12 cmH O 16 cmH O 20 cmH Flow 15,7 LPM...
SyMbolS oN the Package Follow the user’s Date of manufacture manual Product is latex-free Batch designation Article number Use by Product is only intended for use by a single patient iNteNded uSe The nasal pillow mask is intended to provide an inter- face for Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) or bilevel system.
Page 15
PartS of the NaSal Pillow 4in1 MaSk description Top headgear Rear headgear Pillows (XS, S, M, L) Platform Main frame-silicone Connector ring Elbow connector Silicone tube Swivel connector Tubing connector...
Page 16
NaSal Pillow 4in1 MaSk Attach the pillows on the platform. Make sure the tenons are fitted. Attach the pillow set into the main frame. Make sure the platform concave is fitted to the main frame protube- rance. Plug the tube into the...
Page 17
NaSal Pillow 4in1 MaSk Slot A1 Slot A2 Front view Lateral view Head straps...
Page 18
NaSal Pillow 4in1 MaSk Insert the Velcro strap B1 into A1 and fasten The same with the other side. Insert the Velcro strap C1 into A2 and fasten...
Page 19
NaSal Pillow 4in1 MaSk The same with the other side. Both head straps are now fitted. Hold the pillows at your nose and pull the head- gear over your head.
Page 20
NaSal Pillow 4in1 MaSk Adjust top straps (over tightening may cause excess pressure on your nose). Adjust each and of the back strap. Adjust the angle of the pillow to ensure it sits comfortably.
Page 21
NaSal Pillow 4in1 MaSk Now the nasal pillow 4in1 mask is fitted and ready for use. Fasten the air tubing through top strap, the tubing can be positi- oned in the center. If the pillow mask pulls on your nose, increase length of tube between mask and top strap.
Page 22
warNiNgS This mask is designed for use with CPAP or bilevel systems recommen- ded by your health care professional or respiratory therapist. Do not wear this mask unless the CPAP or bilevel system is turned on and operating properly. Do not block or try to seal the exhalation port. explanation of the warning CPAP systems are intended to be used with special masks with connec- tors which have vent holes to allow continuous flow of air out of the mask.
techNical SPecificatioNS Pressure-flow Note: The mask contains passive curve venting that meets the requi- rements for protection against rebreathing as specified in ISO 17510-2. As a result of manu- facturing variations, the vent flow rate may vary. Pressure 4 cmH O 8 cmH O 12 cmH O 16 cmH...
Need help?
Do you have a question about the Nasal Pillow 4in1 Mask and is the answer not in the manual?
Questions and answers