Table of Contents
Related Manuals for Eaton Ellipse ASR 450
Summary of Contents for Eaton Ellipse ASR 450
-
Page 1: User Manual
w w w . e a t o n . c o m Ellipse ASR Installation and user manual English - Français Deutsch - Italiano Español - Nederlands Português - Polski - Česky Solvenčina - Slovensko Magyar - Türkçe Pulsar Series... - Page 2 Packaging Important safety instruction Read before installing the product Ellipse Installation and user manual ������ �� MAU-00049 AC...
-
Page 3: Quick Start
Quick start FR / DIN ���� ��� Product representations not legally binding. ������� ������� �� ����� MAU-00049 AC... -
Page 4: Battery Change
Battery change Attention : lors du raccordement ◗ Warning: take care not to inverse ◗ des batteries, une inversion des the polarity + (red) and - (black) polarités + (rouge) et - (noir) when connecting the batteries as provoque la destruction de this will destroy the device. - Page 5 Ellipse ASR 450 450 VA / 250 W UPS power ◗ Nominal input voltage 184 V - 264 V ◗ Input frequency 50/60 Hz ◗ Voltage/frequency of battery backup 230 V (50/60 Hz ± 1 Hz) ◗ outlets 6 in battery mode...
-
Page 6: Operating Conditions
(risk of electrocution), battery backup power and surge with new elements approved by �� protection (see figure B), taking EATON to ensure correct operation care not to exceed the rated current of the UPS. indicated in amperes. �� The battery must be disposed ◗... -
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting (For further information, visit the eaton.com site or contact after-sales support.) �� �� Problem Diagnostic Solution Press button 8 and check that it The battery backup outlets 9 Button 8 is not pressed. ◗ ◗ ◗ turns green. are not supplied with power. -
Page 8: Conditions D'utilisation
(voir figure du personnel qualifié (risque B), en ne dépassant pas le courant d’électrocution) et par des indiqué en Ampères. �� éléments autorisés par EATON afin Les autres appareils (imprimante, ◗ de garantir le bon fonctionnement scanner, fax…) peuvent être ��... -
Page 9: Dépannage
Dépannage (Pour toute information, consulter le site www.eaton.com ou notre Service Après-Vente) �� �� Problem Diagnostic Solution Les prises secourues 9 ne Le bouton 8 n'est pas enfoncé. Appuyer sur le bouton 8 et ◗ ◗ ◗ vérifier qu'il s'est allumé en vert. - Page 10 Kabel gewährleisten, wird empfohlen, (Stromschlaggefahr) durch von verbinden, wie in Abbildung die USV ständig an das Stromnetz EATON autorisierte Batteriezellen C dargestellt (Kabel nicht im angeschlossen zu lassen. ausgewechselt werden, um einen Lieferumfang inbegriffen). Einschalten der USV: Den einwandfreien Betriebs des Geräts...
-
Page 11: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung (Weitere Informationen unter www.eaton.com oder bei Ihrem EATON-Kundendienst) �� �� Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Den Taster 8 betätigen und Der Taster 8 ist nicht gedrückt. ◗ Keine Spannung an den ◗ ◗ sicherstellen, dass die LED grün gepufferten Steckdosen 9 . -
Page 12: Condizioni Di Utilizzo
Procedere al salvataggio della Accensione dell’UPS: premere per ◗ ◗ disinserire il cavo di alimentazione garanzia sul sito web www.eaton. circa 1 secondo il tasto 8 . e procedere come segue: vedi com(vedi figura G). Presa filtrata 10 non assistita: ◗... -
Page 13: Interventi Di Riparazione
Interventi di riparazione (Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.eaton.com o rivolgersi al nostro Servizio Assistenza) �� �� Sintomo Diagnosi Rimedio Premere il tasto 8 e verificare che Le prese assistite 9 non Il tasto 8 non è acceso. ◗... -
Page 14: Condiciones De Uso
(riesgo / red: la línea del módem o la red de electrocución) y por elementos de Ethernet pueden ser protegidas autorizados por EATON con contra los picos de tensión el fin de garantizar el buen conectándolas a través del SAI. - Page 15 Reparación (Para cualquier información, consultar el sitio www.eaton.com o nuestro servicio de posventa) �� �� Síntoma Diagnóstico Solución Apretar el botón 8 y verificar que Las tomas auxiliadas 9 no El botón 8 no ha sido apretado. ◗ ◗ ◗...
- Page 16 (knop 8 uit), het Registreer ook de garantiekaart ◗ aangesloten is, krijgt stroom van netsnoer loskoppelen en daarna op www.eaton.com (zie figuur G). zodra de ingangskabel 2 op de als volgt te werk gaan: zie “Battery Gebruiksaanwijzing wandcontactdoos aangesloten change”...
-
Page 17: Problemen Oplossen
Problemen oplossen (ga voor informatie naar onze website www.eaton.com of bel met onze servicedienst) �� �� Probleem Oorzaak Oplossing Druk op de knop 8 en controleer De battery backup-aansluitingen De knop 8 brandt niet. ◗ ◗ ◗ of deze groen oplicht. -
Page 18: Condições De Utilização
Carregamento da bateria: a UPS ◗ parede à UPS com o cordão do autorizadas pela EATON de modo a carrega a sua bateria quando é aparelho a proteger, e por outro garantir o correcto funcionamento ligada à... -
Page 19: Resolução De Problemas
Resolução de problemas (para qualquer informação, consultar www.eaton.com o nosso serviço Pós-Venda). �� �� Sintoma Diagnóstico Solução Premer o botão 8 e verificar se As tomadas protegidas 9 não O botão 8 não está premido. ◗ ◗ ◗ está devidamente aceso em verde. - Page 20 �� �� �� � �� �� EATON www.eaton.com MAU-00049 AC...
- Page 21 �� �� Σ ύ µ τ π ω µ α ∆ ά ι ν γ ω σ η Λύση �� �� MAU-00049 AC...
- Page 22 �� �� �� � �� �� EATON. www.eaton.com MAU-00049 AC...
- Page 23 Usuwanie (Aby uzyskać dodatkowe informacje należy skorzystać z informacji dostępnych na witrynie www.eaton.com lub w naszym serwisie) �� �� �� �� MAU-00049 AC...
- Page 24 �� �� �� � �� EATON. �� www.eaton.com MAU-00049 AC...
- Page 25 (Pro další informace kontaktujte náš poprodejní servis nebo webové stránky www.eaton.com) �� �� �� �� MAU-00049 AC...
- Page 26 �� �� �� � �� �� EATON. www.eaton.com MAU-00049 AC...
- Page 27 (Pre všetky informácie si pozrite webovú stránku www.eaton.com alebo sa obráťte na náš Popredajný servis) �� �� �� �� MAU-00049 AC...
- Page 28 �� �� �� � �� EATON, �� www.eaton.com MAU-00049 AC...
- Page 29 Odpravljanje okvar (Za vse informacije glej www.eaton.com ali našo poprodajno službo) �� �� �� �� MAU-00049 AC...
- Page 30 �� �� �� � �� �� EATON www.eaton.com MAU-00049 AC...
- Page 31 Hibaelhárítás (további információkért látogasson el a www.eaton.com címre, vagy keresse fel Vevőszolgálatunkat) �� �� �� �� MAU-00049 AC...
- Page 32 �� �� EATON �� www.eaton.com � �� �� MAU-00049 AC...
- Page 33 �� �� �� �� MAU-00049 AC...
- Page 34 �� �� EATON �� � www.eaton.com �� �� MAU-00049 AC...
- Page 35 MAU-00049 AC...
- Page 36 EATON EATON MAU-00049 AC...
- Page 37 MAU-00049 AC...
- Page 38 MAU-00049 AC...
- Page 39 EATON www.eaton.com MAU-00049 AC...
- Page 40 MAU-00049 AC...