Table of Contents
Advertisement
STORINGZOEKEN
Sommige problemen zijn niet van serieuze
aard. Controleer allereerst...
1. De spanning kan niet worden ingescha-
keld.
Is het netsnoer aangesloten?
*
2. Geen weergave via de luidsprekers.
Is er een hoofdtelefoon aangesloten?
*
•
CD-speler
3. Geen weergave van de CD-speler.
Ligt de CD ondersteboven?
*
Is de CD vuil?
*
4. Een bepaald gedeelte van de CD wordt
niet juist weergegeven.
Zijn er krassen op de CD?
*
•
Cassettedeck
5. Weergave met een zeer laag volume.
Is de kop vuil?
*
6. De ONE TOUCH REC toets werkt niet.
Zijn de wispreventielipjes van de cassette
*
verwijderd?
•
Tuner
7. De ontvangst is gestoord.
Richt de antenne opnieuw.
*
•
Timer
8. Inslaaptimer-gestuurde bediening start
niet.
Is de inslaaptimer geactiveerd en wordt
*
''
'' op het display aangegeven?
SLEEP
•
Afstandsbediening
9. Afstandsbediening kan niet worden ge-
bruikt.
Zijn de batterijen in de afstandsbediening
*
leeg?
Valt er schel licht (directe zonlicht, etc.) op
*
de afstandsbedieningssensor?
Opmerking:
Maak een testopname en controleer de wer-
king van het deck etc. alvorens en belangrijke
opname te maken.
STÖRUNGSSUCHE
Was wie eine Störung erscheint, muß nicht
immer eine Fehlfunktion sein. Überprüfen
Sie zuerst...
1. Die Spannungsversorgung kann nicht
eingeschaltet werden.
Ist das Netzkabel abgezogen?
*
2. Keine Lautsprecherwiedergabe.
Ist ein Kopfhörer angeschlossen?
*
•
CD-Player
3. CD-Wiedergabe ist nicht möglich.
Ist die CD mit der Etikettseite nach unten
*
eingelegt?
Ist die CD verschmutzt?
*
4. Ein CD-Abschnitt wird nicht einwandfrei
wiedergegeben.
Ist die CD beschädigt?
*
•
Cassettenteil
5. Die Wiedergabelautstärke ist zu niedrig.
Ist der Tonkopf verschmutzt?
*
6. Die Taste ONE TOUCH REC arbeitet
nicht.
Sind die Löschschutzzungen der Cassette
*
entfernt?
•
Tunerteil
7. Verrauschter Empfang
Die Antenne neu ausrichten.
*
•
Timer
8. Kein Sleep-Timer-Start
Wird
die
Sleep-Timer-Anzeige
*
''
'' gezeigt?
SLEEP
•
Fernbedienung
9. Fernbedienbetrieb ist nicht möglich.
Sind die Batterien der Fernbedienung er-
*
schöpft?
Ist das Empfangsfenster für Fernbedien-
*
signal einer extrem hellen Lichtquelle (Son-
ne nlicht etc.) ausgesetzt?
Hinweis:
Vor Herstellen einer wichtigen Aufnahme eine
Probeaufnahme durchführen, um sicherzustel-
len, daß alle Funktionen (Recorder etc.) ein-
wandfrei ausgeführt werden.
EN CAS DE PANNE
Ce qui semble être une panne n'est pas
toujours sérieux. S'en assurer d'abord....
1. L'alimentation ne peut pas être fournie.
Le cordon d'alimentation est-il débranché?
*
2. Pas de son des haut-parleurs.
Le casque est-il branché?
*
•
Section lecteur de disque audionumérique
3. Le lecteur de disque audionumérique ne
lit pas.
Le disque est-il placé avec la face de
*
dessus, tournée vers le bas?
Le disque est-il sale?
*
4. Une certaine portion du disque n'est
pas lue correctement.
Le disque est-il rayé?
*
•
Section platine à cassette
5. Le son de lecture est à un niveau très
bas.
La tête est-elle sale?
*
6. La touche ONE TOUCH REC ne fonc-
tionne pas.
Les languettes de sécurité de la cassette
*
sont-elles brisées?
•
Section syntoniseur
7. La réception contient du bruit.
Essayer d'ajuster l'antenne.
*
•
Section minuterie
8. La minuterie de sommeil ne démarre
pas.
Le mode de minuterie de sommeil
*
''
'' est-il affiché?
SLEEP
•
Télécommande
9. La télécommande est impossible.
Les piles de la télécommande sont-elles
*
usées?
La section de détection de télécommande
*
est-elle exposée à une forte lumière (direc-
tement au soleil, etc.)?
Remarque :
Avant un enregistrement important, faire un
enregistrement d'essai d'abord pour vérifier
que la platine, etc., fonctionne correctement.
33
Advertisement
Table of Contents
