DURKOPP ADLER 580 Operating Instructions Manual page 10

8
580-312000 With short trimmer for upper and looper thread.
The looper thread trimmer is integrated into the throat
plate, so that the thread can be trimmed very close to
the fabric.
Equipped as standard with an electropneumatic upper
thread catcher and the buttonhole cutting system
"Multiflex". The "Multiflex" system allows the cutting of
various buttonhole length, buttonhole shapes and round
eyelets without changing the cutting tools.
Equipped as standard with two cutting blocks and three
knives.
Cutting length from 16 mm up to 36 mm or from 9 mm
up to 31 mm can be set, depending on the cutting block.
Special cuttings like only the buttonhole eye, buttonhole
seam are possible with the standard equipment.
Without a lower gimp.
580-321000 With short trimmer for the upper thread and long thread
trimmer for the looper thread and the gimp.
Looper thread and gimp can thus be pulled tight or
pulled through for the subsequent sewing of a lockstitch
tack. After the sewing of a cross tack they are trimmed
short manually.
Equipped as standard with an electropneumatic upper
thread catcher and the buttonhole cutting system
"Multiflex". The "Multiflex" system allows the cutting of
various buttonhole length, buttonhole shapes and round
eyelets without changing the cutting tools.
Equipped as standard with two cutting blocks and three
knives.
Cutting length from 16 mm up to 36 mm or from 9 mm
up to 31 mm can be set, depending on the cutting block.
Special cuttings like only the buttonhole eye, buttonhole
seam are possible with the standard equipment.
With a lower gimp guide and a gimp advancing device.
580-341000 With short trimmer for upper and looper thread and lower
gimp.
To be used for buttonholes with or without eye, for
cutting before or after sewing, with taper, round and
cross tacks or no tack.
The standard equipment includes an electropneumatic
thread catcher.
With these automats buttonhole length, cutting length
and taper tack length can be adjusted after insertion of
corresponding clamping plates.
Three set of clamping plates are designated:
L1 for sewing lengths of 12 - 24 mm
L2 for sewing lengths of 16 - 28 mm
L3 for sewing lengths of 24 - 36 mm
Different taper tack lengths are possible within these
groups.
Equipped as standard with a lower gimp guide and the
buttonhole cutting system "Multiflex". The "Multiflex"
system allows the cutting of various buttonhole length,
buttonhole shapes and round eyelets without changing
the cutting tools. Equipped as standard with two knives,
two eyelet knives (Ø 3 mm, Ø 4 mm) and the
supplementary kit for the operating mode "simple cut".
Cutting length from 16 mm up to 36 mm can be set,
depending on the sewing equipment.