Electrolux Rapido User Manual page 16

A.
18a
18
B.
19
20
C.
21
22a
D.
23a 23b
ELX10835_MidHigh_Asian_7lang.ind16 16
한국
비우기/청소하기
Rapido 청소기의 먼지통이 가득 차 있으면 비워야 합니
다. 흡입력을 유지하려면 가끔씩 먼지통과 필터를 청소해
야 합니다.
A. 먼지통 비우기
18. 릴리스 단추를 눌러 먼지통 전체를 분리하고(18a), 필
터를 꺼낸 후에, 쓰레기통에 먼지를 비웁니다(18b).
필터를 제자리에 다시 넣고, 찰칵하고 제대로 들어가
도록 먼지통을 누릅니다.
B. 빠르게 먼지통 및 필터 청소하기
19. 릴리스 단추를 눌러 먼지 봉투 전체를 분리합니다
18b
(18a). 5-6번 필터를 청소하여 필터에서 먼지를 제거
하려면 스프링을 당겼다 놓으십시오.
20. 진공 청소 커버를 들어올립니다. 구멍에 다른 진공 청
소기의 호스 핸들을 꽂고 먼지통을 청소합니다.
C. 먼지통 및 필터 집중 청소 (매 3회 청소기 사용
후 권장)
21. 릴리스 버튼을 눌러 먼지통 전체를 분리합니다(18a).
스프링을 눌러 필터를 분리합니다(21).
22. 두 필터를 분리합니다(22a). 먼지통, 예비 필터 및 미
세 필터를 흔들어 청소하거나, 미온수를 사용하여 청
소하고 헹굴 수 있습니다(22b). 부품을 결합하기 전에
완벽하게 말랐는지 확인하십시오. 꺼낼 때와는 반대
순서로 다시 집어넣습니다.
먼지통과 필터는 식기세척기로 절대 세척하지 마십시오.
D. 바퀴 청소
23. 진공 청소 커버를 열고(23a) 펜치를 사용하여 축을 제
거하고 바퀴를 분리합니다(23b). 먼지, 머리카락 및
기타 엉킨 것들을 제거한 다음 바퀴와 진공 청소 커버
를 다시 조립합니다.
22b
* 특정 모델에만 해당됨.
Tiếng Việt
Là m sạ c h/vệ sinh
Ngăn chứa bụi của máy hút bụi Rapido phải được đổ đi khi
đã đầy. Nên thường xuyên lau chùi sạch ngăn chứa bụi và
bộ lọc để duy trì lực hút mạnh
A. Đổ bụi trong ngăn chứa bụi
18. Gỡ ngăn chứa bụi bằng cách nhấn nút nhả (18a), gỡ
bộ lọc và đổ bụi vào giỏ chứa giấy vụn (18b). Gắn lại
bộ lọc và nhấn lại ngăn chứa bụi cho đến khi nghe
tiếng tách.
B. Vệ sinh kỹ ngăn chứ a bụ i và bộ phậ n lọ c
19. Gỡ ngăn chứa bụi bằng cách nhấn nút nhả (18a).
Kéo và thả lò xo bộ lọc* 5-6 lần để làm sạch bụi khỏi
bộ lọc.
20. Nhấc nắp hút chân không lên. Hút chân không ngăn
chứa bụi bằng cách đặt tay cầm ống vòi của một máy
hút bụi khác lên lỗ làm sạch bằng chân không.
C. Lau kỹ ngăn chứa bụi và bộ lọc (nên làm sau
mỗi ba lần lau)
21. Gỡ ngăn chứa bụi bằng cách nhấn nút nhả (18a). Lấy
cả hai bộ lọc ra bằng cách nhấn các lò xo nhả (21).
22. Tách cả hai bộ lọc (22a) ra. Có thể lắc ngăn chứa bụi,
bộ lọc sơ và bộ lọc kỹ cho sạch hay rửa bằng nước
ấm (22b). Bảo đảm các phần đều đã khô trước khi
gắn lại.
Lắ p và o lạ i theo thứ tự ngượ c lạ i .
Không đượ c rử a ngăn chứ a bụ i hoặ c bộ phậ n lọ c trong
má y rử a ché n .
D. Làm sạch các bánh xe
23. Mở nắp máy hút bụi (23a) ra, và sử dụng kìm tháo
trục để lấy các bánh xe (23b). Gỡ bỏ bụi, tóc và các
vật khác vướng vào, sau đó lắp ráp lại bánh xe và
nắp máy hút bụi.
* Chỉ có ở vài kiể u má y riêng biệ t .
16
2007-09-12 16:31:38