Cisco 11500 Series Hardware Installation Manual page 167

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Aviso São necessárias duas pessoas para levantar o chassis. Agarre o chassis
imediatamente abaixo da margem inferior, e levante-o com ambas as mãos.
Para evitar lesões, mantenha as suas costas direitas e levante o peso com
ambas as pernas, sem forçar as costas. Para prevenir danos no chassis e nos
seus componentes, nunca tente levantá-lo pelas asas das unidades
abastecedoras de energia, nem pelos processadores de interface, ou pelos
painéis plásticos localizados na frente do chassis. Estas asas não foram
criadas para suportar o peso do chassis.
Varning! Det krävs två personer för att lyfta chassit. Fatta tag i chassit under den nedre
kanten och lyft med båda händerna. För att undvika skador skall du hålla
ryggen rak och lyfta med benen, inte ryggen. Chassit och delarna kan skadas
om du försöker lyfta chassit i handtagen på strömförsörjningsenheterna eller
gränssnittsprocessorerna, eller i plastpanelerna på chassits framsida.
Handtagen är inte konstruerade för att hålla chassits tyngd.
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
D-35
78-17231-01