Binatone MGR?3040 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Binatone Manuals
  4. Meat Grinder
  5. MGR?3040
  6. Instruction manual
Binatone MGR?3040 Instruction Manual

Binatone MGR?3040 Instruction Manual

Meat grinder
Hide thumbs Also See for MGR?3040:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Instruction Manual
MGR3040
Meat Grinder

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MGR?3040 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Binatone MGR?3040

Summary of Contents for Binatone MGR?3040

  • Page 1 Instruction Manual MGR3040 Meat Grinder...
  • Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 18 АЗА ......... 26 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...

  • Page 4: Description Of The Appliance

    Meat Grinder MGR-3040 Please read the safety instructions carefully before us- Please read the safety instructions carefully before us- Please read the safety instructions carefully before us- Please read the safety instructions carefully before us- Please read the safety instructions carefully before us- ing this appliance.

  • Page 5: Use Of The Appliance

    3. Place the selected perforated disc (10) (10) (10) (10) (10) on top of the cutter (9) (9) so (5) fit the slot in the disk..that the projection on the operating unit (5) (11). (11). 4.

  • Page 6: Care And Cleaning

    1. To attach the operating units (15) (15) (15) (15) (15) to the housing (1) (1) insert it into the opening in the housing, push gently and turn anticlockwise until it is properly fastened. 2. Put the selected attachment (17, 18) (17, 18) (17, 18) (17, 18) into the operation unit...

  • Page 7: Useful Tips

    4. Remove scraps of meat from the internal surfaces of the operating unit..5. Wash all components (except the housing and the power cord) with warm soapy water and completely dry them before reassembling. Do not use strong and abrasive detergents. All accessories are dishwasher proof.

  • Page 8: Safety Measures

    SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: do not immerse the do not immerse the ! To avoid electric shocks, do not immerse the do not immerse the do not immerse the ap- pliance, plug or power cord in water or any pliance, plug or power cord in water or any pliance, plug or power cord in water or any...

  • Page 9: After Sales Service

    ! Unauthorized repair or replacement of the components of the ap- pliance, performed by an unauthorized person or service center. Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product.

  • Page 10: Описание Деталей Прибора

    Ìÿñîðóáêà MGR-3040 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Рисунок А: 1. Êîðïóñ ñ ýëåêòðîäâèãàòåëåì 2. Êíîïêà âêë./âûêë. 3. Êíîïêà ðåâåðñ 4. Íåñêîëüçÿùèå íîæêè (ñì. ðèñóíîê B) 5.

  • Page 11: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ïåðåä ñáîðêîé/ðàçáîðêîé ïðèáîðà óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð âûêëþ÷åí è îòêëþ÷åí îò ñåòè. Сборка 1. Âñòàâüòå øíåê (8) âíóòðü ðàáî÷åé ÷àñòè ìÿñîðóáêè (5). 2. Ïîìåñòèòå êðåñòîîáðàçíûé íîæ (9) íà êîíåö øíåêà (8) òàê, ÷òîáû çàêðóãëåííàÿ ÷àñòü íîæà (9) áûëà îáðàùåíà â ñòîðîíó øíåêà...
  • Page 12 Примечание: ! Мясорубка измельчает до 1.5 кг сырого мяса в минуту. ! Если работа замедлилась или двигатель остановился, вероятно, что некоторое коли чество мяса застряло в мясорубке. При этом необходимо сразу же выключить прибор, затем нажать на кнопку реверс (3) – это изменит...

  • Page 13: Уход И Чистка

    3. Çàêðåïèòå ñîáðàííóþ ðàáî÷óþ ÷àñòü íà êîðïóñå ïðèáîðà (1). Óñòàíîâèòå ëîòîê äëÿ ïðîäóêòîâ (6). 4. Ïîìåñòèòå îáîëî÷êó äëÿ êîëáàñîê íà âîðîíêó (12) äëÿ çàïîëíåíèÿ. 5. Ïîëîæèòå ñìåñü äëÿ êîëáàñîê â ëîòîê (6). Âêëþ÷èòå ïðèáîð. Íàïðàâëÿéòå ñìåñü ñ ïîìîùüþ òîëêàòåëÿ (7). Îáîëî÷êà äëÿ êîëáàñîê...

  • Page 14: Полезные Советы

    Если Вы не используете прибор, храните его в безопасном сухом месте, недоступном для детей. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рецепт приготовления «Кеббе» Äëÿ âíåøíåé îáîëî÷êè «Êåááå» ïîòðåáóåòñÿ: Ïîñòíàÿ áàðàíèíà, òåëÿòèíà èëè ãîâÿäèíà*– 450 ã Ìóêà* – 150-200 ã Ìîëîòàÿ ãâîçäèêà – 1 ÷àéí. ë. Ìóñêàòíûé...
  • Page 15 ! Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ. ! Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ îãðà- íè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè; òàêæå çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèáîð áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îçíàêîìëåíèÿ ñ èíñòðóêöèåé. ! Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîíñòðóêöèè...
  • Page 16 ! Âî èçáåæàíèå òðàâì ïðè çàãðóçêå ìÿñà â ïðèáîð èñïîëüçóéòå òîëüêî øòàòíûé òîëêàòåëü. Íå çàòàëêèâàéòå ìÿñî ðóêàìè. ! Íå âêëþ÷àéòå ïðèáîð âõîëîñòóþ. ! Ïåðåä ñìåíîé ðåæóùèõ äèñêîâ è íàñàäîê âûêëþ÷èòå ïðèáîð è îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè. ! Íå ïîäíèìàéòå è íå ïåðåíîñèòå ìÿñîðóáêó âî âðåìÿ ðàáîòû. Âñå...

  • Page 17: Послепродажное Обслуживание

    òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...

  • Page 18: Перед Використанням

    Ì’ÿñîðóáêà MGR-3040 Уважно прочитайте дану інструкцію перед першим викорис танням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. Будь Будь Будь Будь Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ласка, збережіть...
  • Page 19 ùîá çàêðóãëåíà ÷àñòèíà íîæà (9) áóëà çâåðíåíà ó á³ê øíåêà (8). Ïåðåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî õðåñòîïîä³áíèé í³æ (9) çàêð³ïëåíèé ïðàâèëüíî. 3. Ïîì³ñò³òü îáðàíèé ïåðôîðîâàíèé äèñê (10) çâåðõó íîæà (9) òàê, ùîá çàãëèáëåííÿ íà äèñêó (10) ñï³âïàëî ç âèñòóïîì ðîáî÷î¿ ÷àñòèíè (5). 4.
  • Page 20 обертання шнека (8), що сприяє руху м’яса в протилежному напрямку. Відпустіть кнопку реверс (3) і знову ввімкніть м’ясорубку. Якщо ж м’ясо знову застряє в м’ясорубці, вимкніть її та від’єднайте від мережі. Розберіть і вимийте прилад відповідно до наведених інструкцій. Використання терток Òåðòêà...

  • Page 21: Догляд Та Чищення

    Використання аварійного запобіжника Ì’ÿñîðóáêà MGR-3040 îáëàäíàíà àâàð³éíèì çàïîá³æíèêîì, ùî àâòîìàòè÷íî âèìèêຠïðèëàä ïðè íàâàíòàæåíí³, ùî ïåðåâèùóº ïðèïóñòèìó íîðìó, àáî ïðè çàíàäòî òðèâàë³é ðîáîò³. ßêùî ïðèëàä âèìêíóâñÿ: 1. Âèòÿãí³òü øíóð ç ðîçåòêè. 2. Äàéòå ïðèëàäó îõîëîíóòè ïðîòÿãîì 10 õâèëèí. 3. Óâ³ìêí³òü ì’ÿñîðóáêó äî åëåêòðîìåðåæ³. 4.

  • Page 22: Корисні Поради

    КОРИСНІ ПОРАДИ Приготування «Кеббе» Ðåöåïò ïðèãîòóâàííÿ çîâí³øíüî¿ îáîëîíêè «Êåááå»: ϳñíà áàðàíèíà, òåëÿòèíà àáî ÿëîâè÷èíà* — 450 ã Áîðîøíî* — 150–200 ã Ìåëåíà ãâîçäèêà — 1 ÷àéíà ëîæêà Ìóñêàòíîãî ãîð³õà — 1 ÷àéíà ëîæêà Ïîðîøîê ÷èë³ — 1 ù³ïêà ×îðíèé ìåëåíèé ïåðåöü — 1 ù³ïêà *Âèêîðèñòàííÿ...
  • Page 23 ! ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå çá³ãàºòüñÿ çà êîíñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî äîïîìîãó äî ôàõ³âöÿ. ! Çàñòîñóâàííÿ ð³çíèõ ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîëîìêè ïðèëàäó é ïðèïèíåííÿ ãàðàíò³éíèõ çîáîâ’ÿçàíü. ! Íå çàëèøàéòå ââ³ìêíåíèé ó ìåðåæó ïðèëàä áåç íàãëÿäó. ! Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³ ïåðåä ïåðåì³ùåííÿì ç îäíîãî...
  • Page 24 УТИЛІЗАЦІЯ Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çî- âàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòî- âóþòüñÿ...
  • Page 25 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
  • Page 26 Ет тарт ыш MGR 3040 Ет тарт ыш MGR 3040 Ет тарт ыш MGR 3040 Ет тарт ыш MGR 3040 Ет тарт ыш MGR 3040 Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз..рі арай ы аны тамалар рі...
  • Page 27 ПАЙДАЛАНУ Ж НІНДЕГІ Н С АУЛЫ ралды растыру/ажырастыру алдында, оны с ндірілгеніне ж не электр желісінен ажыратыл анына к з жеткізі із. растыру 1. Шнекті (8) (8) ет тарт ышты ж мыс б лігіні (5) ішіне орнаты ыз. 2. Крест т різді пыша ты (9) (9) ж...
  • Page 28 олдан аннан кейін к ралды с ндіріп, электр желісінен ажыраты ыз. Ескерту: ! Ет тар ыш минутына 1.5 кг дейін шикі етті турайды. ! Егер ж мыс барысы б сендесе немесе оз алт ыш то таса, етті біршама м лшері ет тарт ышты ішінде т...
  • Page 29 3. Жинал ан ж мыс б лігін ралды т ры ына (1) (1) бекітіп орнаты ыз. німдерге арнал ан тартпаны (6) (6) орнаты ыз. рал ж мыс істеуге дайын. «Кеббе» ш жы шаларын жасау т сілін Сіз «Пайдалы ке естер» б лімінде табасыз. Ш...
  • Page 30 7. Еттарт ыш корпусын т ксіз ж не оспасыз аздап дым ыл матамен тазалау а болады. рал корпусын ж не шнурын су а салма ыз. 8. Са тау а ой анда, ы айлы болу шін, дисктерді ж не «Кеббе» ш жы шалары мен ш жы тарды жасайтын ондырмаларды итеріп...
  • Page 31 АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ралды пайдалану кезінде, немі, т мендегі ауіпсіздік шараларын са та ыз: ! Электр то ына т сіп алуды болдырмас шін ралды, оны ашасын немесе электр сымын ралды, оны ашасын немесе электр сымын ралды, оны ашасын немесе электр сымын ралды, оны...
  • Page 32 кезінде), орек шнурын розеткадан шы арып, ралды орек желісінен дереу ажыраты ыз, содан кейін еттарт ышты тазала ыз. Егер осыдан кейін ралды алыпты ж мысы орнына келмесе, сервис орталы ына бары ыз. ! Еттарт ыш а ет салу кезінде жара ат алмас шін...
  • Page 33 ызмет к рсету мерзімі: сатып ал ан к ннен бастап 3 жыл. Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания) Binatone Industries Ltd шін ХР да жасал ан, лыбритания.

Table of Contents