Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Binatone MGR-3002
Summary of Contents for Binatone MGR-3002
- Page 1 Instruction Manual MGR-3002 Meat Grinder...
- Page 3 ENGLISH ......4 ÐÓÑÑÊÈÉ ..... .12 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ...
- Page 4 Meat Grinder MGR-3002 Intent of the device: This appliance is designed for meat, vegetable and fruit processing at home. Basic consumer properties and features: Power supply: 220-240 V, ~ 50 Hz Nominal power: 450 W. Maximum continuous operation period: 3 min Rest time after continuous operation period - not less than 1 min.
- Page 5 Please follow all the requirements of this guide. Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service center. To avoid mechanical defects and damage, take care during the appliance transportation.
-
Page 6: Before Use
BEFORE USE Remove all packing materials from the appliance. Wipe the housing with damp lint free cloth and wash all parts to be in contact with food. Rinse the washed parts of the appliance with clean water and completely dry them before assembling. - Page 7 7. After use switch the appliance off and unplug it from the wall outlet. Note: The grinder will mince up to 1.5 kg of meat per minute. If the operation slows down or the motor stops, it means that probably some pieces of meat are stuck in the grinder. Immediately switch the appliance off.
-
Page 8: Maintenance
If your appliance suddenly stops running: Pull the mains plug out of the socket. Let the appliance cool down for 10 minutes. Put the mains plug in the socket. Press the circuit breaker button (15) at the bottom to turn the appliance on. -
Page 9: After Sales Service
Mince the meat three times (the first time using the perforated disk with medium holes, and the next two times – using the disk with small holes) and mix it with the other ingredients. Mince the mixture three times as well. Fix the kebbe attachment to the tip of the screw and make the kebbe outer casings then slightly freeze them. - Page 10 5. The warranty doesn’t cover the adjustment, installation and periodic maintenance of the appliance in accordance with the instruction manual. DISPOSAL The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste.
- Page 11 RU XX YY ZZZ code reads as: XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone™ in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.
- Page 12 Ìÿñîðóáêà MGR-3002 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé áûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïåðåðàáîòêè è ïðèãîòîâëåíèÿ ïðî- äóêòîâ èç ìÿñà, îâîùåé è ôðóêòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~ 50 Ãö. Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü 450 Âò. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû 3 ìèí.
- Page 13 âàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíî- ìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííûé...
-
Page 14: Èíñòðóêöèß Ïî Ýêñïëóàòàöèè
Êðåñòîîáðàçíûé íîæ 3 ïåðôîðèðîâàííûõ äèñêà ñ îòâåðñòèÿìè ðàçíîãî äèàìåòðà Ãàéêà çàãðóçî÷íîãî êîíòåéíåðà Âîðîíêà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîëáàñîê 2-õ ýëåìåíòíàÿ íàñàäêà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ «Êåááå» Ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ øíóðà Êíîïêà àâàðèéíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ Êíîïêà áëîêèðîâêè Ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñêè ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñ ïðè- ... - Page 15 Ïðèãîòîâëåíèå ôàðøà Óñòàíîâèòå ìÿñîðóáêó íà ñóõóþ, ãëàäêóþ è ðîâíóþ ãîðèçîí- òàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Óäàëèòå óïàêîâêó ñ ìÿñà. Âûðåæüòå âñå êîñòè, ñóõîæèëèÿ è ïëåíêè èç ìÿñà ïåðåä åãî èçìåëü÷åíèåì. Ðàçðåæüòå ìÿñî íà êóñêè òàêîãî ðàçìåðà, ÷òîáû îíè ñâîáîäíî ïîìåùàëèñü â çà- ãðóçî÷íûé êîíòåéíåð (5). Âíèìàíèå: íèêîãäà...
-
Page 16: Òåõíè×Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
(6). Âêëþ÷èòå ïðèáîð. Íàïðàâëÿéòå ñìåñü ñ ïîìîùüþ òîëêàòåëÿ (7). Îáîëî÷êà äëÿ êîëáàñîê ïðè ýòîì çàïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Èñïîëüçîâàíèå àâàðèéíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ Ìÿñîðóáêà MGR-3002 îáîðóäîâàíà àâàðèéíûì ïðåäîõðà- íèòåëåì, àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþùèì ïðèáîð ïðè íàãðóçêå, ïðåâûøàþùåé äîïóñòèìóþ. Åñëè ïðèáîð âûêëþ÷èëñÿ: Âûíüòå øíóð èç ðîçåòêè. - Page 17 Âûìîéòå âñå äåòàëè (çà èñêëþ÷åíèåì êîðïóñà è øíóðà) òåïëîé ìûëüíîé âîäîé è ïîëíîñòüþ âûñóøèòå ïåðåä ñáîðêîé. Íå èñ- ïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà. ! Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ìûòü ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè â ïîñóäîìî- å÷íîé ìàøèíå! Ïîñëå ìûòüÿ ïðèáîðà òùàòåëüíî ïðîñóøèòå âñå ìåòàëëè÷åñêèå ...
- Page 18 èçìåëü÷åííóþ áàðàíèíó, ïðÿíîñòè, ñîëü è ìóêó. Íàïîëíèòå îáî- ëî÷êè «Êåááå» ýòîé ñìåñüþ è îáæàðüòå. «Êåááå» ìîæíî ôàðøèðîâàòü ëþáûìè ïðîäóêòàìè: òóøåíîé êàïóñòîé, êàáà÷êàìè, âàðåíûì ðèñîì è ò.ä. ÐÅÌÎÍÒ È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî- òàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé...
- Page 19 â Ðîññèè: ÇÀÎ «Èíòåðó- îðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.(Áèíàòîí Èí- äàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
- Page 20 Ì'ÿñîðóáêà MGR-3002 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: åëåêòðîìåõàí³÷íèé ïîáóòîâèé ïðèëàä, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïåðåðîáêè òà ïðèãîòóâàííÿ ïðîäóêò³â ç ì'ÿñà, îâî÷³â ³ ôðóêò³â ó äîìàøí³õ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220-240 Â, ~ 50 Ãö Íîì³íàëüíà ïîòóæí³ñòü 450 Âò. Ìàêñèìàëüíèé ÷àñ áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè 3 õâ.
- Page 21 ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëà- äàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñ- òàííÿ é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî é ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ.
- Page 22 Êíîïêà áëîêóâàííÿ Ðó÷êà äëÿ ïåðåíåñåííÿ ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Çí³ì³òü âñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ³ç ïðèëàäó. Ïðîòð³òü êîðïóñ ì'ÿñîðóáêè âîëîãîþ òêà- íèíîþ é ïðîìèéòå âñ³ ÷àñòèíè ïðèëàäó, ÿê³ êîíòàêòóâàòèìóòü ³ç ïðîäóêòàìè, ó òåïë³é ìèëüí³é âîä³. Îáïîëîñí³òü âèìèò³ ÷àñòèíè ïðèëàäó âîäî- ïðîâ³äíîþ...
- Page 23 øìàòêè òàêîãî ðîçì³ðó, ùîá âîíè â³ëüíî ïðîõîäèëè â ãîðëî- âèíó çàâàíòàæóâàëüíîãî êîíòåéíåðà (5). Óâàãà: í³êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå çàìîðîæåíå ì'ÿñî ³ ì'ÿñî ç ê³ñòêàìè, òàê ÿê öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ïåðåâàíòàæåííÿ ³ ïîëîìêè ïðèëàäó. Ñêëàä³òü ïðèëàä ³ óâ³ìêí³òü éîãî äî ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äàº...
- Page 24 Ïîêëàä³òü ñóì³ø äëÿ êîâáàñîê ó ëîòîê (6). Óâ³ìêí³òü ïðèëàä. Íàïðàâëÿéòå ñóì³ø çà äîïîìîãîþ øòîâõà÷à (7). Îáîëîíêà äëÿ êîâáàñîê ïðè öüîìó çàïîâíþºòüñÿ àâòîìàòè÷íî. Âèêîðèñòàííÿ àâàð³éíîãî çàïîá³æíèêà Ì'ÿñîðóáêà MGR-3002 îáëàäíàíà àâàð³éíèì çàïîá³æíèêîì, ùî àâòîìàòè÷íî âèìèêຠïðèëàä ïðè íàâàíòàæåíí³, ùî ïåðåâèùóº ïðèïóñòèìó íîðìó. ßêùî ïðèëàä âèìêíóâñÿ: ...
- Page 25 Çîâí³øíþ ÷àñòèíó ì'ÿñîðóáêè ìîæíà âè÷èñòèòè çëåãêà âîëîãîþ ì'ÿêîþ òêàíèíîþ áåç âîðñó òà áåç äîáàâîê. Íå çàíóðþéòå êîðïóñ ïðèëàäó (1) ó âîäó. Äëÿ çðó÷íîñò³ çáåð³ãàííÿ äèñêè òà íàñàäêè äëÿ ãîòóâàííÿ êîâ- áàñîê ³ «Êåááå» ìîæíà ñêëàäàòè âñåðåäèíó øòîâõà÷à. Äëÿ çáåð³ãàííÿ ìåðåæíîãî øíóðà ïåðåäáà÷åíî ì³ñöå íà íèæí³é ...
- Page 26 ÐÅÌÎÍÒ ² ²ÄÍÎÂËÅÍÍß ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðå- ìîíòîì. Óìîâè ãàðàíò³éíîãî îáñëóãîâóâàííÿ 1. Ãàðàíò³ÿ 䳺 äâà ðîêè, ïî÷èíàþ÷è ç ìîìåíòó ïðîäàæó âèðîáó. 2. Ãàðàíò³ÿ ä³éñíà, ÿêùî ïðàâèëüíî çàïîâíåíî ãàðàíò³éíèé òàëîí: º...
- Page 27 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone™ ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ).
- Page 28 Ет тартқыш MGR-3002 Құралдың тағайындалуы: үй жағдайында еттен, көкөністерден және жемістерден тағамдарды жасауға және дайындауға арналған электр механикалық тұрмыстық құрал. Негізгі тұтынушылық сипаттамалары: Қуат көзі кернеуі: 220-240 В, ~ 50 Гц Шартты қуаты: 450Вт. Үздіксіз жұмыстың максималды уақыты: 3 мин...
- Page 29 қалу қаупін туғызуы мүмкін. Ақаулық анықталған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына хабарласу қажет. Бұл құрал коммерциялық және өнеркәсіптік қолдануға емес, тек үй тұрмысында қолдануға арналған. Осы нұсқаулықтағы барлық талаптарды орындаңыз. Механикалық ақаулары бар аспапты қолданбаңыз, оның жұмысқа жарамдылығын тек уәкілетті қызмет көрсету орталықтарында...
- Page 30 Электр желілік сымын сақтау орны Апатты сақтандырғыштың тетігі Бекітілу тетігі Тұтқа ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Құралдағы барлық қаптама материалдарын алыңыз. Еттартқыш корпусын дымқыл матамен сүртіп, құралдың өнімдерге тиетін барлық бөлшектерін жылы сабынды суға жуыңыз. Құралдың жуылған бөлшектерін таза суға шайып, оларды құрастырмас бұрын жақсылап...
- Page 31 Құралды қолдану Құралды құрғақ, тегіс және көлдеңен жазық жерге орнаты- ңыз. Еттен қаптама заттарды алып тастаңыз. Еттен барлық сүйектерді, сіңірлерін жіне қабықшаларын кесіп алып тастаңыз. Тиейтін контейнер(5) ауызына сыйатындай етіп, етті бөлшектеп кесіңіз. Назар аударыңыз: тоңазыт- етті және етті костями ешқашан пайдаланбаппын. Құралды...
-
Page 32: Техникалық Қызмет Көрсету
Құралды қосыңыз. Өнімді итеріп салғышпен (7) бағыттап итеріп салыңыз. Сол кезде шұжықтарға арналған қабық өзі толтырылады. Апатты сақтандырғышты қолдану Ет тартқыш MGR-3002 шамадан тыс жоғары күшпен немесе өте ұзақ уақыт жұмыс істеген кезде құралды өзі сөндіретін апатты сақтандырғышпен жабдықталған. Егер құрал сөндірілсе: ... -
Page 33: Пайдалы Кеңестер
6. Құралды жууып болғаннан кейін тот баспас үшін оның металл бөлшектерін жақсылап құрғатыңыз. 7. Еттартқыш корпусын түксіз және қоспасыз аздап дымқыл матамен тазалауға болады. Құрал корпусын және шнурын суға салмаңыз. 8. Сақтауға қойғанда, ыңғайлы болу үшін, дисктерді және «Кеббе» шұжықшалары мен шұжықтарды жасайтын қондырмаларды итеріп... - Page 34 ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ Егер Сіздің құралыңыз жұмыс істемесе немесе тиісті түрде жұмыс істемесе, кеңес алу немесе жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығымен хабарласыңыз. Кепілдемелік қызмет көрсетудің шарттары. 1. Кепілдеме бұйымды сату күнінен бастап екі жыл ішінде күшінде болады. 2. Кепілдеме кепілдемелік талон дұрыс толтырылған жағдайда жарамды: сату...
-
Page 35: Пайдаға Асыру
Binatone™ тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы: «Интеруорлд Продактс» ЖАҚ. Мекен-жайы: 123007, Мәскеу қ. , 2-ші Хорошевский өткелі, 7-үй, 1-корпус. Өндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER. Binatone Industries Ltd, Ұлыбритания, үшін ҚХР-да жасалған. - Page 36 Ñâîè âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ Âû ìîæåòå îòïðàâëÿòü íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: info@binatone.ru, s@binatone.ru ²íôîðìàö³þ ïðî àâòîðèçîâàí³ ñåðâ³ñí³ öåíòðè Âè ìîæåòå îòðèìàòè: – íà web-ñàéò³ www.binatone.ua àáî www.binatone.ru â ðîçä³ë³ «ñåðâ³ñ» – çà òåëåôîíîì Ïðåäñòàâíèöòâà â ì. Êèºâ³: (044) 461-79-32 ßêùî ó âàøié ì³ñöåâîñò³ â³äñóòí³é àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé...
Need help?
Do you have a question about the MGR-3002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers