Download Print this page

Makita KP0810C Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Power Planer
Rabot
Cepillo
KP0810
KP0810C
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
007638

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Makita KP0810C

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Power Planer Rabot Cepillo KP0810 KP0810C 007638 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model KP0810 KP0810C Planing width 82 mm (3-1/4") Planing depth 4 mm (5/32") Shiplapping depth 25 mm (1") No load speed (RPM) 16,000 /min. 12,000 /min. Overall length 290 mm (11-3/8") Net weight 3.3 kg (7.3 lbs) 3.4 kg (7.5 lbs)
  • Page 3 15. Dress properly. Do not wear loose clothing or power tool’s operation. If damaged, have the jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves power tool repaired before use. Many accidents away from moving parts. Loose clothes, jewellery are caused by poorly maintained power tools. or long hair can be caught in moving parts.
  • Page 4: Planer Safety Warnings

    16. Always change both blades or covers on the drum, otherwise the resulting imbalance will cause vibration and shorten tool life. 17. Use only Makita blades specified in this manual. 18. Always use the correct dust mask/respirator for the material and application you are working with.
  • Page 5: Assembly

    Handle the blades very carefully. Use gloves or • rags to protect your fingers or hands when removing or installing the blades. Use only the Makita wrench provided to remove or • install the blades. Failure to do so may result in 007709 overtightening or insufficient tightening of the To start the tool, simply pull the switch trigger.
  • Page 6 1. Socket wrench 1. Mini planer blade 2. Groove 3. Set plate 4. Hex. flange head bolts 5. Drum cover 6. Drum 7. Adjusting plate 007641 002566 To install the blades, loosely attach the adjusting The blade's lengthwise adjustment will need to be plate to the set plate with the pan head screws manually positioned so that the blade ends are and set the mini planer blade on the gauge base...
  • Page 7: Correct Setting

    (A) Front base (Movable shoe) (B) Rear base (Stationary shoe) Although this side view cannot Correct setting show it, the edges of the blades run perfectly parallel to the rear base surface. Cause: One or both blades fails to Nicks in surface have edge parallel to rear base line.
  • Page 8: Planing Operation

    Planing operation 1. Start 2. End 007802 NOTE: If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • more efficient and cleaner operations can be performed. Connecting a vacuum cleaner 007646 First, rest the tool front base flat upon the workpiece 1.
  • Page 9 1. Blade edge 2. Cutting line 3. Depth guide 007647 010795 Install the edge fence on the tool and secure it with the Chamfering washer and thumb screw (A). Loosen the thumb screw (B) and adjust the edge fence until it comes in contact with the side of the workpiece.
  • Page 10: Maintenance

    Only use accessory or 1. Limit mark attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. High-speed steel Planer blade • Tungsten-carbide Planer blade (For longer blade •...
  • Page 11 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
  • Page 12: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle KP0810 KP0810C Largeur de rabotage 82 mm (3-1/4") Profondeur de rabotage 4 mm (5/32") Profondeur de polissage d'angle 25 mm (1") Vitesse à vide (T/MIN) 16 000 /min 12 000 /min Longueur totale 290 mm (11-3/8")
  • Page 13 grave blessure. électrique. telles mesures préventives Portez dispositifs protection réduisent les risques de démarrage accidentel de personnelle. Portez toujours un protecteur l'outil électrique. pour la vue. Les risques de blessure seront 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, rangez-le hors de portée des enfants et ne moins élevés si vous utilisez des dispositifs de protection tels qu'un masque antipoussières, des laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est...
  • Page 14 17. N'utilisez que les fers Makita spécifiés dans le Évitez les clous. Avant de travailler votre présent manuel d'instructions. pièce, inspectez-la et retirez-en tous les clous.
  • Page 15: Description Du Fonctionnement

    AVERTISSEMENT: DESCRIPTION DU NE VOUS LAISSEZ PAS tromper (au fil d'une FONCTIONNEMENT utilisation répétée) par un sentiment d'aisance ou de familiarité avec le produit en négligeant les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. ATTENTION: UNE UTILISATION INCORRECTE ou le non-respect Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •...
  • Page 16 Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour • de réglage soit en contact parfait avec le côté...
  • Page 17 le bloc de coupe et la plaque de fixation pour y du carter, d'un côté, et du support en métal, de glisser le tranchant du fer. Le fer sera mis en l'autre. position au moyen des ergots de positionnement Serrez les trois boulons à tête hexagonale (à du fer sur la plaque de fixation.
  • Page 18 2. Saillie 007644 Pour un travail de rabotage plus propre, raccordez un 007801 aspirateur Makita à votre outil. Raccordez le tuyau de Sac à poussières (accessoire) l'aspirateur à l'ouverture de la chute à copeaux, tel qu'indiqué sur les illustrations. 1. Sac à...
  • Page 19 UTILISATION 1. Bord du fer 2. Ligne de coupe Tenez fermement l'outil en plaçant une main sur le 3. Guide de bouton et l'autre sur la poignée de l'interrupteur lorsque profondeur vous utilisez l'outil. Rabotage 1. Début 2. Fin 007647 Installez le garde latéral sur l'outil et fixez-le avec la rondelle et la vis à...
  • Page 20: Entretien

    passes de rabotage, tel qu'indiqué sur l'illustration. 1. Bord de la règle de chanfreinage 010795 007828 Chanfreinage ENTRETIEN ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien. N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, •...
  • Page 21: Accessoires En Option

    être effectués dans un centre de service discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, matériau est découvert lors de l’inspection. exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
  • Page 22: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo KP0810 KP0810C Especificaciones ele'ctricas en Me'xico 120 V 7,5 A 50/60 Hz 120 V 10 A 50/60 Hz Ancho de cepillado 82 mm (3-1/4") Profundidad de cepillado 4 mm (5/32") Profundidad de rebajado 25 mm (1") Velocidad sin carga (r.p.m.)
  • Page 23 Seguridad personal controlada con el interruptor es peligrosa y debe 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que ser reemplazada. está haciendo y utilice su sentido común 19. Desconecte la clavija de la fuente de energía cuando opere una herramienta eléctrica. No y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o utilice la herramienta eléctrica cuando esté...
  • Page 24 caída en la tensión de línea y a su vez en una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La Tabla 1 muestra la medida correcta a utilizar dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nominal indicado en la placa de características.
  • Page 25: Descripción Del Funcionamiento

    17. Utilice sólo las hojas (cuchillas de corte) DESCRIPCIÓN DEL Makita especificadas en este manual. FUNCIONAMIENTO 18. Siempre utilice respirador/máscara indicado para protegerse del polvo que corresponda con la aplicación o material con PRECAUCIÓN: el que trabaje. Asegúrese siempre de que la herramienta esté...
  • Page 26 Utilice sólo la llave Makita provista para quitar o • apriete los tornillos de cabeza troncocónica.
  • Page 27 y que el pie de la placa de ajuste esté alineada El ajuste longitudinal de la cuchilla deberá ser con la cara posterior de la base del calibre. posicionado en forma manual, de modo que los Verifique cuidadosamente la alineación para extremos de la misma sean bien visibles y asegurar un corte uniforme.
  • Page 28 2. Apertura de eliminación de virutas 007802 NOTA: Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, • 007643 La dirección de cambio de virutas puede cambiarse ya podrá realizar operaciones más eficaces y limpias. sea hacia la derecha o izquierda. Para cambiar la Conexión de un aspirador...
  • Page 29: Operación

    OPERACIÓN 1. Filo de cuchilla de corte Sujete la herramienta firmemente con una mano en la 2. Línea de corte perilla y con la otra mano en la agarradera del 3. Guía de interruptor al estar usando la herramienta. profundidad Cepillado 1.
  • Page 30: Mantenimiento

    forma que haga contacto con la pieza de trabajo y realice muchas pasadas de cepillado como se muestra en la figura. 1. Borde de la regla de achaflanado 010795 Achaflanado 007828 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre que la herramienta esté • apagada y desconectada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento.
  • Page 31: Accesorios Opcionales

    Makita. Si la inspección muestra que el Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando problema ha sido causado por mano de obra o siempre repuestos Makita.
  • Page 32 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Kp0810