Download  Print this page

Makita UT2204 Instruction Manual

Power mixer
Hide thumbs

Advertisement

GB
Power Mixer
F
Mélangeur électrique
D
Rührgerät
I
Miscelatore elettrico
NL
Elektrische menger
E
Mezcladora eléctrica
P
Misturadora eléctrica
DK
Motormixer
GR Αναδευτήρας
UT2204
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

loading

  Related Manuals for Makita UT2204

  Summary of Contents for Makita UT2204

  • Page 1 Power Mixer Instruction manual Mélangeur électrique Manuel d’instructions Rührgerät Betriebsanleitung Miscelatore elettrico Istruzioni per l’uso Elektrische menger Gebruiksaanwijzing Mezcladora eléctrica Manual de instrucciones Misturadora eléctrica Manual de instruções Motormixer Brugsanvisning GR Αναδευτήρας Οδηγίες χρήσης UT2204...
  • Page 4: Specifications

    Hex nut 10. Hex bolt 16. Brush holder cap Shaft 11. Flat surface Shaft holder 12. Filter SPECIFICATIONS Model UT2204 No load speed (min Mixing blade diameter 220 mm Overall length 929 mm Net weight 3.4 kg Safety class • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
  • Page 5: Operation

    • These accessories or attachments are recommended hex bolt. for use with your Makita tool specified in this manual. At this time, position it so that the top end of the hex bolt The use of any other accessories or attachments might always fits to the flat surface on the shaft and tighten the present a risk of injury to persons.
  • Page 6 For European countries only ENH101-15 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Power Mixer Model No./ Type: UT2204...
  • Page 7: Spécifications

    10. Boulon hexagonal 16. Bouchon de porte-charbon Arbre 11. Surface plane Support de l’arbre 12. Filtre SPÉCIFICATIONS Modèle UT2204 Vitesse à vide (min Diamètre de la lame de mélange 220 mm Longueur totale 929 mm Poids net 3,4 kg Niveau de sécurité...
  • Page 8 être effectués par un Centre de service après- serrez le boulon hexagonal à l’aide de la clé fournie. vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita. Lors de l’installation des lames de mélange en deux positions différentes (ceci n’est possible qu’avec les ACCESSOIRES FOURNIS EN lames de mélange conçues à...
  • Page 9 Pour les pays d’Europe uniquement ENH101-15 Déclaration de conformité CE Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Mélangeur électrique N°...
  • Page 10: Technische Angaben

    Sechskantmutter 10. Sechskantschraube 16. Bürstenhalterkappe Spindel 11. Glatte Oberfläche Spindelhalter 12. Filter TECHNISCHE ANGABEN Modell UT2204 Leerlaufgeschwindigkeit (min Rührkorbdurchmesser 220 mm Gesamtlänge 929 mm Nettogewicht 3,4 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
  • Page 11: Betrieb

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG sodass sich dieselben Oberflächen der Schaufeln gegenüber stehen (siehe Abbildung). (Abb. 7 und 8) ACHTUNG: • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie BETRIEB den Stecker, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen. Rühren Bedienung des Schalters (Abb. 1) ACHTUNG: •...
  • Page 12 Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: ACHTUNG: EN60745 • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile Bevollmächtigten in Europa: empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Makita International Europe Ltd.
  • Page 13: Caratteristiche Tecniche

    Dado esagonale 10. Bullone esagonale 16. Coperchio portaspazzola Albero 11. Superficie piatta Innesto dell’albero 12. Filtro CARATTERISTICHE TECNICHE Modello UT2204 Velocità a vuoto (min Diametro lama di miscelazione 220 mm Lunghezza totale 929 mm Peso netto 3,4 kg Classe di sicurezza •...
  • Page 14: Manutenzione

    FUNZIONAMENTO ATTENZIONE: Miscelazione • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi ATTENZIONE altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. • Non utilizzare per miscelare materiali infiammabili Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso come vernice con un diluente come solvente.
  • Page 15 Solo per i paesi europei ENH101-15 Dichiarazione di conformità CE Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che le macchine Makita indicate di seguito: Denominazione della macchina: Miscelatore elettrico N.
  • Page 16: Technische Gegevens

    15. Slijtgrensmarkering Zeskantmoer 10. Zeskantbout 16. Koolborsteldop 11. Platte kant Ashouder 12. Filter TECHNISCHE GEGEVENS Model UT2204 Onbelaste snelheid (min Diameter van schoepenwiel 220 mm Totale lengte 929 mm Netto gewicht 3,4 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
  • Page 17: Beschrijving Van De Functies

    BESCHRIJVING VAN DE Wanneer u twee schoepenwielen op de as monteert (wat alleen acceptabel is voor schoepenwielen waarvoor dit FUNCTIES toegestaan is), monteert u de twee schoepenwielen ieder met behulp van een zeskantbout op het platte deel van de LET OP: as, zodanig dat van ieder schoepenwiel dezelfde kant •...
  • Page 18: Verkrijgbare Accessoires

    • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze 2006/42/EC gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende...
  • Page 19: Especificaciones

    Tuerca hexagonal 10. Tornillo hexagonal 16. Tapa del portaescobillas 11. Superficie plana Soporte del eje 12. Filtro ESPECIFICACIONES Modelo UT2204 Velocidad en vacío (mín Diámetro de la cuchilla de mezcla 220 mm Longitud total 929 mm Peso neto 3,4 kg Clase de seguridad •...
  • Page 20: Montaje

    (Fig. 7 y 8) de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre repuestos Makita.
  • Page 21: Accesorios Opcionales

    EN60745 • Se recomienda el uso de estos accesorios o La documentación técnica la conserva nuestro complementos con la herramienta Makita especificada representante autorizado en Europa, que es: en este manual. El uso de otros accesorios o Makita International Europe Ltd.
  • Page 22: Descrição Do Funcionamento

    10. Parafuso sextavado 16. Tampa do porta-escovas Veio 11. Superfície plana Suporte do veio 12. Filtro ESPECIFICAÇÕES Modelo UT2204 Sem velocidade de rotação em carga (mín. Diâmetro da lâmina de mistura 220 mm Comprimento total 929 mm Peso líquido 3,4 kg Classe de segurança...
  • Page 23: Acessórios Opcionais

    Makita autorizados e, no caso de Quando instalar as lâminas de mistura em duas posições substituição de peças, estas devem ser igualmente diferentes (que apenas se aplica a lâminas de mistura...
  • Page 24 Apenas para os países europeus ENH101-15 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Misturadora eléctrica N.º...
  • Page 25 Sekskantmøtrik 10. Sekskantskrue 16. Kulholderdæksel Skaft 11. Flad overflade Skaftholder 12. Filter SPECIFIKATIONER Model UT2204 Hastighed uden belastning (min Diameter af mixerblad 220 mm Længde i alt 929 mm Nettovægt 3,4 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
  • Page 26 Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du hinanden som vist i figuren. (Fig. 7 og 8) har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.
  • Page 27 Kun for europæiske lande ENH101-15 EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Motormixer Modelnummer/ type: UT2204 er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver:...
  • Page 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    10. Εξαγωνικό μπουλόνι 16. Καπάκι υποδοχής για το Άξονας 11. Επίπεδη επιφάνεια καρβουνάκι Υποδοχή άξονα 12. Φίλτρο ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο UT2204 Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min Διάμετρος πτερυγίου ανάδευσης 220 χιλιοστά Ολικό μήκος 929 χιλιοστά Καθαρό βάρος 3,4 κιλά Τάξη ασφάλειας...
  • Page 29 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ επίπεδο μέρος του άξονα με τα εξαγωνικά μπουλόνια ώστε οι όμοιες επιφάνειες των πτερυγίων να είναι ΠΡΟΣΟΧΗ: στραμμένες η μία προς τη μεριά της άλλης, όπως • Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό απεικονίζεται στην εικόνα. (Εικ. 7 και 8) και...
  • Page 30: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH101-15 ανταλλακτικών της Makita. ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: ΠΡΟΣΟΧΗ: Ονομασία μηχανήματος: •...
  • Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884659A996...