Makita UT2204 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Hand Mixer
  5. UT2204
  6. Instruction manual
Makita UT2204 Instruction Manual

Makita UT2204 Instruction Manual

Power mixer
Hide thumbs Also See for UT2204:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Power Mixer
ZHCN
电动搅拌机
Mesin Pengaduk
ID
MS
Pembancuh Kuasa
Máy Trộn Sơn Cầm Tay Hoạt
VI
Động Bằng Động Cơ Điện
TH
เครื ่ อ งตี ผ สมไฟฟ้ า
UT2204
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
4
9
14
19
24
29

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UT2204 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita UT2204

Summary of Contents for Makita UT2204

  • Page 1: Table Of Contents

    使用说明书 Mesin Pengaduk PETUNJUK PENGGUNAAN Pembancuh Kuasa MANUAL ARAHAN Máy Trộn Sơn Cầm Tay Hoạt TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Động Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งตี ผ สมไฟฟ้ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน UT2204...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: UT2204 No load speed 550 min Maximum mixing blade 220 mm diameter Overall length 929 mm Net weight 2.7 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2014 Symbols SAFETY WARNINGS The followings show the symbols which may be used General power tool safety warnings for the equipment.
  • Page 5 Do not abuse the cord. Never use the cord for Always wear protective goggles to protect carrying, pulling or unplugging the power tool. your eyes from injury when using power tools. Keep cord away from heat, oil, sharp edges The goggles must comply with ANSI Z87.1 in or moving parts. Damaged or entangled cords the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 in Australia/New Zealand.

  • Page 6: Functional Description

    Keep handles and grasping surfaces dry, 14. Always be sure you have a firm footing. Be clean and free from oil and grease. Slippery sure no one is below when using the tool in high locations. handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected 15.

  • Page 7: Indicator Lamp

    Both carbon brushes should be replaced at the ► Fig.8: 1. Mixing blade 2. Shaft same time. Use only identical carbon brushes. ► Fig.9: 1. Hex bolt 2. Shaft 3. Flat surface Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps. ► Fig.12: 1. Brush holder cap To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 7 ENGLISH...

  • Page 8: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center.

  • Page 9: 使用说明书

    中文简体 (原本) 规格 UT2204 型号： 550/min 空载速度 220 mm 最大搅拌叶片直径 929 mm 长度 2.7 kg 净重 安全等级 • 生产者保留变更规格不另行通知之权利。 • 规格可能因销往国家之不同而异。 • 重量符合EPTA-Procedure 01/2014 符号 安全警告 以下显示本设备可能会使用的符号。在使用 电动工具通用安全警告 工具之前，请务必理解其含义。 阅读使用说明书。 警告： 阅读随电动工具提供的所有安全 警告、说明、图示和规定。不遵照以下所列 II类工具 说明会导致电击、着火和／或严重伤害。 保存所有警告和说明书以备查 仅限于欧盟国家 由于本设备中包含有害成分， 阅。 因此使用过的电气和电子设备 警告中的术语 “电动工具” 是指市电驱动 （有...
  • Page 10 4. 不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉 使用电动工具时请始终佩带护目镜以免伤 害眼睛。 护目镜须符合美国ANSI Z87.1、 动电动工具或拔出其插头。使软线远离 欧洲EN 166或者澳大利亚／新西兰的AS/ 热源、油、锐边或运动部件。受损或缠 NZS 1336的规定。 在澳大利亚／新西兰， 绕的软线会增加电击风险。 法律要求佩带面罩保护脸部。 当在户外使用电动工具时，使用适合户 外使用的延长线。适合户外使用的电线 将降低电击风险。 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工 具，应使用带有剩余电流装置（RCD） 保护的电源。RCD的使用可降低电击 风险。 7. 始终建议通过额定剩余电流为30 mA或 以下的RCD来使用电源。 8. 电动工具会产生对用户无害的电磁场 （EMF）。但是，起搏器和其他类似医 疗设备的用户应在操作本电动工具前咨 询其设备的制造商和／或医生寻求建议。 雇主有责任监督工具操作者和其他近工 作区域人员佩带合适的安全防护设备。 请勿用湿手触摸电源插头。 10. 如果导线破损，则由制造商或其代理商 电动工具使用和注意事项 更换以避免安全隐患。 1. 不要勉强使用电动工具，根据用途使用 合适的电动工具。选用合适的按照额定...
  • Page 11 14. 请务必确保立足稳固。在高处使用工具 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得 沾有油脂。在意外的情况下，湿滑的手 时确保下方无人。 柄不能保证握持的安全和对工具的控制。 15. 请牢握本工具。 16. 手应远离旋转的部件。 使用本工具时，请勿佩戴可能会缠结的 布质工作手套。布质工作手套卷入移动 17. 运行中的工具不可离手放置。仅当在握 部件可能会造成人身伤害。 牢时操作工具。 18. 某些材料含有有毒化学物质。小心不要 维修 由专业维修人员使用相同的备件维修电 吸入粉尘，并避免皮肤接触。遵循材料 动工具。这将保证所维修的电动工具的 供应商的安全警告事项。 安全。 19. 进行搅拌操作时，将搅拌容器放置在平 上润滑油及更换附件时请遵循本说明书 坦稳固的表面。 指示。 请保留此说明书。 电动搅拌机使用安全警告 警告： 请勿为图方便或因对产品足够熟 1. 通过手柄用双手握持工具。失控会造成 悉（由于重复使用而获得的经验）而不严格 人身伤害。 遵循相关产品安全规则。使用不当或不遵循 混合可燃材料时确保通风良好，避免发 使用说明书中的安全规则会导致严重的人身 生危险。挥发蒸气可能会被吸入或被电...
  • Page 12 可以如此操作的搅拌叶片） ， 用六角螺栓在轴 定期检查碳刷。 的平坦部位安装并固定这两个搅拌叶片， 使各 在碳刷磨损到界限磨耗线时进行更换。 请保持 个叶片的同一表面如图所示。 碳刷清洁并使其在碳刷夹内能自由滑动。 两个 ► 图片8: 1. 搅拌叶片 2. 轴 碳刷应同时替换。请仅使用相同的碳刷。 ► 图片9: 1. 六角螺栓 2. 轴 3. 平坦表面 1. 使用螺丝起子拆下碳刷夹盖。 2. 取出已磨损的碳刷，插入新的碳刷，然 后紧固碳刷夹盖。 ► 图片12: 1. 碳刷夹盖 为了保证产品的安全与可靠性，维修、任何 其他的维修保养或调节需由Makita（牧田） 授权的或工厂维修服务中心完成。务必使用 Makita（牧田）的替换部件。 12 中文简体...
  • Page 13 选购附件 小心： 这些附件或装置专用于本说明书 所列的Makita（牧田）工具。如使用其他厂 牌附件或装置，可能导致人身伤害。仅可将 附件或装置用于规定目的。 如您需要了解更多关于这些选购附件的信息， 请咨询当地的Makita（牧田）维修服务中心。 • 搅拌叶片 类型 最大直径 可使用的 双叶片 175 mm 搅拌叶片175 可用 190 mm 搅拌叶片190 可用 220 mm 搅拌叶片220 135 mm 搅拌叶片135 183 mm 搅拌叶片183 可用 201 mm 搅拌叶片201 可用 • 轴 注： 本列表中的一些部件可能作为标准配件...

  • Page 14: Petunjuk Penggunaan

    BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: UT2204 Kecepatan tanpa beban 550 min Diameter mata pisau sudu 220 mm pengaduk maksimum Panjang keseluruhan 929 mm Berat bersih 2,7 kg Kelas keamanan • Karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami, spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan. • Spesifikasi dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya. • Berat menurut Prosedur EPTA 01/2014 Simbol PERINGATAN KESELAMATAN Berikut ini adalah simbol-simbol yang dapat digunakan pada peralatan ini. Pastikan Anda memahami arti...
  • Page 15 Hindari sentuhan tubuh dengan permukaan Lepaskan kunci-kunci penyetel sebelum terbumi atau yang dibumikan seperti pipa, menghidupkan mesin listrik. Kunci-kunci yang radiator, kompor, dan kulkas. Risiko sengatan masih terpasang pada bagian mesin listrik yang listrik bertambah jika tubuh Anda terbumikan atau berputar dapat menyebabkan cedera. dibumikan. Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan dan keseimbangan sepanjang waktu.
  • Page 16 Cabut steker dari sumber listrik dan/atau lepas Jauhkan kabel dari area kerja. Kabel dapat paket baterai, jika dapat dilepas, dari mesin tersangkut sudu pengaduk. listrik sebelum melakukan penyetelan apa pun, Pastikan bahwa kontainer pengaduk mengganti aksesori, atau menyimpan mesin ditempatkan pada posisi yang kuat dan aman. listrik. Langkah keselamatan preventif tersebut Kontainer yang tidak ditahan di tempatnya dengan mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak...
  • Page 17 PERAKITAN PERINGATAN: JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda dengan produk (karena penggunaan berulang) mengurangi kepatuhan PERHATIAN: Pastikan bahwa mesin dalam yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk keadaan mati dan steker tercabut sebelum produk yang terkait. PENYALAHGUNAAN atau melakukan pekerjaan apa pun pada mesin. kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang tertera dalam petunjuk ini dapat menyebabkan Memasang poros...

  • Page 18: Aksesori Pilihan

    Hanya gunakan sikat karbon yang aksesori standar. Hal tersebut dapat berbeda dari sama. satu negara ke negara lainnya. Gunakan obeng untuk melepas tutup tempat sikat. Tarik keluar sikat karbon yang aus, masukkan yang baru dan pasang tutup tempat sikat. ► Gbr.12: 1. Tutup tempat sikat Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lainnya harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. 18 BAHASA INDONESIA...

  • Page 19: Manual Arahan

    BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model: UT2204 Kelajuan tanpa beban 550 min Diameter bilah membancuh 220 mm maksimum Panjang keseluruhan 929 mm Berat bersih 2.7 kg Kelas keselamatan • Disebabkan program penyelidikan dan pembangunan kami yang berterusan, spesifikasi yang terkandung di dalam ini adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis. • Spesifikasi mungkin berbeza mengikut negara. • Berat mengikut Prosedur EPTA 01/2014 Simbol AMARAN KESELAMATAN...
  • Page 20 Elakkan sentuhan badan dengan permukaan Jangan lampau jangkau. Jaga pijakan dan terbumi, seperti paip, radiator, dapur dan peti keseimbangan yang betul pada setiap masa. sejuk. Terdapat peningkatan risiko kejutan elektrik Ini membolehkan kawalan alat kuasa yang lebih jika elektrik terbumi terkena badan anda. baik dalam situasi yang tidak dijangka. Jangan biarkan alat kuasa terkena hujan Berpakaian dengan betul.
  • Page 21 Cabut palam dari sumber kuasa dan/atau Jauhkan kord dari kawasan kerja. Kord mungkin keluarkan pek bateri, jika boleh ditanggalkan, tersangkut disebabkan oleh bilah membancuh. dari alat kuasa sebelum membuat sebarang Pastikan bahawa bekas pembancuh diletakkan pelarasan, menukar aksesori, atau menyimpan dalam kedudukan yang kukuh dan selamat.
  • Page 22 PEMASANGAN AMARAN: JANGAN biarkan keselesaan atau kebiasaan dengan produk (daripada penggunaan berulang) menggantikan pematuhan ketat PERHATIAN: Sentiasa pastikan alat terhadap peraturan keselamatan untuk produk dimatikan dan palamnya dicabut sebelum yang ditetapkan. SALAH GUNA atau kegagalan menjalankan apa-apa kerja pada alat. mematuhi peraturan-peraturan keselamatan yang dinyatakan dalam manual arahan ini boleh Memasang aci...
  • Page 23 Sentiasa pastikan alat Aksesori-aksesori atau dimatikan dan palamnya dicabut sebelum cuba lampiran-lampiran ini adalah disyorkan untuk menjalankan pemeriksaan atau penyelenggaraan. digunakan dengan alat Makita anda yang ditentukan dalam manual ini. Penggunaan mana- NOTIS: Jangan gunakan petrol, benzin, pencair, mana aksesori-aksesori atau lampiran-lampiran lain alkohol atau bahan yang serupa.

  • Page 24: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: UT2204 Tốc độ không tải 550 min Đường kính lưỡi trộn tối đa 220 mm Tổng chiều dài 929 mm Khối lượng tịnh 2,7 kg Cấp an toàn • Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. • Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia. • Khối lượng tùy theo Quy trình EPTA tháng 01/2014 Ký hiệu CẢNH BÁO AN TOÀN Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng Cảnh báo an toàn chung dành cho cho thiết bị. Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các...
  • Page 25 Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất Ăn mặc phù hợp. Không mặc quần áo rộng hoặc tiếp đất như đường ống, bộ tản nhiệt, hay đeo đồ trang sức. Giữ tóc và quần áo tránh xa các bộ...
  • Page 26 Bảo dưỡng dụng cụ máy và các phụ kiện. Không được với tay vào hộp trộn hoặc chèn Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của bất kỳ vật nào khác vào trong hộp trộn khi các bộ phận chuyển động, hiện tượng nứt vỡ đang trộn. Tiếp xúc với lưỡi trộn có thể dẫn đến của các bộ...
  • Page 27 đối với các quốc gia Châu Âu Khi lắp lưỡi trộn ở hai vị trí khác nhau (chỉ có thể áp dụng cho lưỡi trộn được phép làm như vậy), hãy gắn ► Hình1: 1. Cần khởi động công tắc và cố định hai lưỡi trộn trên phần phẳng của trục bằng bu-lông lục giác sao cho bề mặt của lưỡi cắt giống nhau Để khởi động dụng cụ, chỉ cần kéo cần khởi động công sẽ nằm đối mặt với nhau như thể hiện trong hình. tắc. Nhả cần khởi động công tắc ra để dừng. ► Hình8: 1. Lưỡi trộn 2. Trục đối với các quốc gia khác ngoài ► Hình9: 1. Bu lông lục giác 2. Trục 3. Mặt phẳng Châu Âu ► Hình2: 1. Nút Nhả khóa 2. Cần khởi động công tắc VẬN HÀNH Để khởi động dụng cụ, chỉ cần kéo cần khởi động công tắc. Nhả cần khởi động công tắc ra để dừng. Để tiếp tục vận hành, hãy kéo cần khởi động công tắc • Không trộn vật liệu dễ bắt lửa hoặc vận hành và sau đó nhấn vào nút khóa.
  • Page 28 PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng.
  • Page 29 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : UT2204 ความเร ็ ว หม ุ น เปล ่ า 550 min เส ้ น ผ ่ า นศ ู น ย ์ ก ลางใบต ี ผ สม...
  • Page 30 เก็ บ รั ก ษาค� า เตื อ นและค� า แนะน� า ทั ้ ง หมดไว้ 8. เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อาจสร้ า งสนามแม่ เ หล็ ก (EMF) ที ่ ไ ม่ เป็ น อั น ตรายต่ อ ผู ้ ใ ช้ อย่ า งไรก็ ต าม ผู ้ ใ ช้ ท ี ่ ใ ส่ เ ครื ่ อ ง เป็...
  • Page 31 8. อย่ า ให้ ค วามคุ ้ น เคยจากการใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ เป็ น 5. บ� า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และอุ ป กรณ์ เ สริ ม ตรวจ ประจ� า ท� า ให้ ค ุ ณ ท� า ตั ว ตามสบายและละเลยหลั ก การ สอบการประกอบที...
  • Page 32 5. ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ภาชนะผสมถู ก วางไว้ ใ นต� า แหน่ ง ค� ำ เตื อ น: อย่ า ให้ ค วามไม่ ร ะมั ด ระวั ง หรื อ ความคุ ้ น ที ่ แ น่ น หนาและมั ่ น คง ภาชนะที ่ ไ ม่ ถ ู ก ยึ ด อย่ า งเหมาะ เคยกั...
  • Page 33 การประกอบ การใช้ ง าน ข้ อ ควรระวั ง : อย่ า ผสมวั ส ดุ ไ วไฟหรื อ ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ ใกล้ ก ั บ วั ส ดุ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ป ิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ ง •...
  • Page 34 ขอแนะน� า ให้ ใ ช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งเหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ...
  • Page 36 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884659C376 EN, ZHCN, ID, MS, VI, TH www.makita.com 20211006...

Table of Contents