Canton Loudspeakers Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canton Manuals
  4. Speakers
  5. Loudspeakers
  6. Owner's manual

Canton Loudspeakers Owner's Manual

Canton speakers
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

R E F E R E N C E
b E d i E N U N g S A N L E i t U N g
O W N E R S M A N U A L

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Loudspeakers and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Canton Loudspeakers

Summary of Contents for Canton Loudspeakers

  • Page 1 R E F E R E N C E b E d i E N U N g S A N L E i t U N g O W N E R S M A N U A L...
  • Page 2 Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen und Anschließen Ihrer Lautsprecher diese Bedienungs- anleitung sorgfältig durch. Sie wird Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihrer Systeme helfen. Canton verfügt über ein Vertriebsnetz in über 50 Ländern. Bei eventuellen Fragen wird Ihnen dieses Team von erfahrenen Distributoren gemeinsam mit dem autorisierten Fachhandel gerne weiterhelfen.

  • Page 3: Table Of Contents

    Deutsch Inhalt Allgemeine Pflegehinweise Seite 4 Allgemeine Betriebshinweise Seite 5 Einspielphase Seite 5 Anschließen der Lautsprecher Seite 6 Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal Seite 7 Anschluss-Terminal Reference 1.2 DC, 2.2 DC und 55.2 Center Seite 8 Aufstellungstipps Seite 10 Technische Details Seite 11 Vom guten Ton Seite 14 Technische Daten Seite 16...

  • Page 4: Allgemeine Pflegehinweise

    Deutsch Allgemeine Pflegehinweise Um möglichst lange Freude an Ihren Canton Lautsprechern zu haben, beachten Sie bitte folgendes: Wählen Sie einen Feuchtigkeit Erschütterungen Direkte ebenen Untergrund vermeiden vermeiden Sonneneinstrahlung vermeiden Vor extremer Kälte Gehäuse nicht öffnen Abstand zu Zur Reinigung schützen Wärmequellen...

  • Page 5: Allgemeine Betriebshinweise

    Deutsch Allgemeine Betriebshinweise Canton-Lautsprecher sind für den Betrieb an Verstärkern mit großer Achtung: Ausgangsleistung geeignet, selbst wenn diese höher ist als die in den Standlautsprecher haben einen hohen Schwerpunkt und können technischen Daten des Canton-Lautsprechers angegebene Belast- bei unsachgemäßer Aufstellung oder ruckartigen Bewegungen barkeit.

  • Page 6: Anschließen Der Lautsprecher

    Deutsch Anschließen der Lautsprecher Auf der Rückseite Ihrer Canton-Lautsprecher finden Sie das An- Wichtig! schlussterminal. Über dieses Terminal wird Ihr Canton-Lautsprecher Bevor Sie die Lautsprecher an Ihren Verstärker anschließen, mit dem Verstärker verbunden. schalten Sie diesen bitte aus. Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher unbedingt auf die rich- tige Polung.

  • Page 7: Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal

    Deutsch Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal Die Lautsprecher der Reference-Serie bieten die Möglichkeit, den Hoch-/Mitteltonbereich und den Bassbereich getrennt über zwei Verstärker (Bi-Amping) oder zumindest über zwei getrennte An- schlusskabel (Bi-Wiring) zu betreiben. Hierfür sind diese Lautspre- cher mit einem Doppelterminal ausgestattet. Das obere Anschluss- buchsenpaar ist für den Hoch-/Mitteltonbereich, das untere für den Tieftonbereich.

  • Page 8: Anschluss-Terminal Reference 1.2 Dc, 2.2 Dc Und 55.2 Center

    Deutsch Anschluss-Terminal Reference 1.2 DC, 2.2 DC und 55.2 Center Um Interferenzen weitestgehend zu eliminieren, sind die Frequenz- weichen der Reference-Lautsprecher in eine Hoch-/Mittel- und eine Tieftoneinheit aufgeteilt und baulich voneinander getrennt. Die hochwertige Innenverkabelung mit vergoldetem Bi-Wiring-/ Bi-Amping-Terminal sorgt für die optimale Signalübertragung. Die zusätzliche Hoch- und Mitteltonanpassung ermöglicht bei der Reference 1.2 DC, 2.2 DC und 55.2 Center die perfekte Abstim- mung der Lautsprecher auf die akustischen Gegebenheiten des Auf-...
  • Page 9 Deutsch Durch das Anheben bzw. Absenken des Mitteltons kann die Wieder- gabe in Puncto Ausgewogenheit des Klangbilds und Volumenabbil- dung optimiert werden. Stimmen sollten ein natürliches Klangbild und Größenabbildung aufweisen. Fundamental and harmonic distortion components...

  • Page 10: Aufstellungstipps

    Deutsch Aufstellungstipps Ihre neue Reference bevorzugt einen Wandabstand von 20 Zenti- meter bis 1 Meter und eine leichte Anwinklung von 0° bis 5° nach innen. Entscheiden Sie selbst, welche Aufstellung Ihnen in punkto Linearität und Abbildungstreue am besten gefällt. Eine gute Orientierung für eine optimale Aufstellung Ihrer neuen Lautsprecher ist das sogenannte „Stereo-Dreieck“...

  • Page 11: Technische Details

    Der mehrlagige Sandwichaufbau und ein System von computer- Zum Einsatz kommen nur hochwertigste Komponenten. Ebenfalls optimierten Innenverstrebungen verhindern klangverfälschende in die Frequenzweiche integriert ist die von Canton entwickelte Resonanzen. Die äußere Form mit ihren großzügigen Radien mini- DC-Technologie, die subsonische Schwingungen des Tieftöners unter- miert Kantenbrechungen und unterstützt dabei das Abstrahlver-...
  • Page 12 Deutsch Die von Canton entwickelte Wave-Sicke kommt bei den Reference Neben einer zukunftsweisenden Technologie zeichnet sich die Mittel- und Tieftontreibern zum Einsatz. Hier werden durch eine spe- Reference Serie durch ein modernes Design aus. Hochwertigste Mate- zielle Geometrie der vorderen Membranaufhängung unerwünschte rialien und die erstklassige Verarbeitung der Gehäuse dokumentieren...
  • Page 13 Deutsch Die Reference Lautsprecher zeichnen sich durch ein natürliches und Charakteristisch für diesen Lautsprecher ist auch, dass der Bassbereich absolut authentisches Klangbild aus. Wichtig für die Ausgewogen- selbst bei Extrempegeln seine Kontur behält und bis in die tiefsten heit des Klangs ist die harmonische Verbindung aus transparenten Frequenzen hinein keinerlei Anzeichen von Verzerrungen zeigt.

  • Page 14: Vom Guten Ton

    Deutsch Vom guten Ton Immer besser werden ist bei uns mehr als eine Floskel. Es ist die konsequnte Umsetzung von pure music. Wir möchten unsere Kunden zu jedem Zeitpunkt das Optimum bieten. Hierfür sorgt unser erfahrenes Entw icklungs-Team mit moderns- ten Simulations-Technologien und Messverfahren.
  • Page 15 Deutsch Musik ist mehr als eine Kombination von Tönen und Klängen. Sie ist ein Gesamtwerk mit einer eigenen Aura – geschaffen für den Augen- blick. Die Entwicklung der Technik ermöglichte das Konservieren und Wiederholen von Musik, deren innerstes Wesen und Faszination dabei lange Zeit vergessen worden sind.

  • Page 16: Technische Daten

    Deutsch Technische Daten Reference 1.2 DC High-End-Standlautsprecher Prinzip 3 1/2-Wege, Bassreflexsystem - Mitteltonchassis: 2 x 180 mm Impedanz 4...8 Ohm Aluminium-Membran mit Wave-Sicke Nenn-/Musikbelastbarkkeit 500/900 Watt SPL (1 W in 1 m) 89,5 dB - Hochtonchassis: 25 mm Übertragungsbereich 18...40.000 Hz Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft Übergangsfrequenz...
  • Page 17 Deutsch Reference 2.2 DC High-End-Standlautsprecher Prinzip 3-Wege, Bassreflexsystem - Mitteltonchassis: 180 mm Impedanz 4...8 Ohm Aluminium-Membran mit Wave-Sicke Nenn-/Musikbelastbarkkeit 400/700 Watt SPL (1 W in 1 m) 89 dB - Hochtonchassis: 25 mm Übertragungsbereich 18...40.000 Hz Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft Übergangsfrequenz 200/2.800 Hz Tieftonchassis 2 x 260 mm, Aluminium (Wave-Sicke) - Tieftonchassis: 2 x 260 mm...
  • Page 18 Deutsch Reference 3.2 DC High-End-Standlautsprecher Prinzip 3-Wege, Bassreflexsystem - Mitteltonchassis: 180 mm Impedanz 4...8 Ohm Aluminium-Membran mit Wave-Sicke Nenn-/Musikbelastbarkkeit 350/600 Watt SPL (1 W in 1 m) 89 dB - Hochtonchassis: 25 mm Übertragungsbereich 18...40.000 Hz Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft Übergangsfrequenz 200/2.800 Hz Tieftonchassis 2 x 220 mm, Aluminium (Wave-Sicke) - Tieftonchassis: 2 x 220 mm...
  • Page 19 Deutsch Reference 5.2 DC High-End-Standlautsprecher Prinzip 3-Wege, Bassreflexsystem - Mitteltonchassis: 180 mm Impedanz 4...8 Ohm Aluminium-Membran mit Wave-Sicke Nenn-/Musikbelastbarkkeit 280/440 Watt SPL (1 W in 1 m) 88,5 dB - Hochtonchassis: 25 mm Übertragungsbereich 20...40.000 Hz Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft Übergangsfrequenz 280/3.000 Hz Tieftonchassis 2 x 200 mm, Aluminium - Tieftonchassis: 200 mm...
  • Page 20 Deutsch Reference 7.2 DC High-End-Standlautsprecher Prinzip 3-Wege, Bassreflexsystem - Mitteltonchassis: 180 mm Impedanz 4...8 Ohm Aluminium-Membran mit Wave-Sicke Nenn-/Musikbelastbarkkeit 170/340 Watt SPL (1 W in 1 m) 88,5 dB - Hochtonchassis: 25 mm Übertragungsbereich 22...40.000 Hz Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft Übergangsfrequenz 220/3.000 Hz Tieftonchassis 2 x 180 mm, Aluminium - Tieftonchassis: 180 mm...
  • Page 21 Deutsch Reference 9.2 DC High-End-Kompaktlautsprecher Prinzip 2-Wege, Bassreflexsystem - Hochtonchassis: 25 mm Impedanz 4...8 Ohm Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft Nenn-/Musikbelastbarkkeit 120/200 Watt SPL (1 W in 1 m) 87 dB - Tieftonchassis: 180 mm Übertragungsbereich 25...40.000 Hz Aluminium-Membran mit Wave-Sicke Übergangsfrequenz 3.000 Hz Tieftonchassis 180 mm, Aluminium - Gehäuse: 1-Kammersystem...
  • Page 22 Deutsch Reference 55.2 Center High-End-Centerlautsprecher Prinzip 3-Wege, Bassreflexsystem - Hochtonchassis: 25 mm - Mitteltonchassis: 180 mm Impedanz 4...8 Ohm Aluminium-Membran mit Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, schwingungsgedämpft Wave-Sicke Nenn-/Musikbelastbarkkeit 280/440 Watt SPL (1 W in 1 m) 88,5 dB - Gehäuse: 2-Kammer- - Lautsprecherständer zur Übertragungsbereich 22...40.000 Hz system in asymmetri -...
  • Page 23 Deutsch Montageanleitung Lautsprecherständer Reference 55.2 Center 1. Gewindestangen in Bodenplatte einschrauben 2. Rohre einsetzen 3. Rohrabschlusskappen einsetzen 4. Auflageplatte ausrichten 5. Auflageplatte mit Gewindestangen verschrauben 6. Gummipads aufkleben - Gewindehülse - Auflageplatte - Rohrabschlusskappe - Rohr - Gewindestange - Bodenplatte - Gummipad...
  • Page 24 Deutsch Reference 50.2 Center High-End-Centerlautsprecher Prinzip 2 1/2-Wege, Bassreflexsystem - Gehäuse: 1-Kammersys- - Hochtonchassis: 25 mm Impedanz 4...8 Ohm Alu-Keramik-Oxyd-Kalotte, tem in asymmetrischem Aufbau schwingungsgedämpft Nenn-/Musikbelastbarkkeit 130/220 Watt SPL (1 W in 1 m) 87 dB - Tieftonchassis: 2 x 180 mm - Optional erhältlicher Übertragungsbereich 26...40.000 Hz...
  • Page 25 Deutsch Reference 50.2 Rear High-End-OnWall-Lautsprecher Prinzip 2 1/2-Wege, geschlossen - Gehäuse: 1-Kammersystem Impedanz 4...8 Ohm in asymmetrischem Aufbau Nenn-/Musikbelastbarkkeit 130/220 Watt - Tieftonchassis: 2 x 180 mm SPL (1 W in 1 m) 87 dB Aluminium-Membran mit Übertragungsbereich 39...40.000 Hz Wave-Sicke Übergangsfrequenz 3.000 Hz...
  • Page 26 Welcome to the Canton family Dear customer, thank you for the trust you have invested in our products by purchasing these loudspeakers. You have chosen a high quality loudspeaker system, showing that you attach great impor- tance to best workmanship and sound reproduction quality. With the Reference we have developed a loudspeaker that sets new standards in its class.
  • Page 27 English Contents Maintenance Page 28 General instructions for operation Page 29 Running-in period Page 29 Connecting the speakers Page 30 Bi-wiring/bi-amping-terminal Page 31 Connector terminal Reference 1.2 DC, 2.2 DC and 55.2 Center Page 32 Positioning the speakers Page 34 Technical details Page 35 Cultivated refinement...

  • Page 28: Maintenance

    English Maintenance To enjoy your Canton loudspeakers as long as possible you have to consider the following: Choose a level surface Avoid moisture Avoid vibrations Avoid direct sunlight Protect against Do not open the Keep away from Do not use aggressive,...

  • Page 29: General Instructions For Operation

    English General instructions for operation Canton loudspeakers are suitable for operation with amplifiers pro- Caution: ducing large power output, even if the amplifier power output is Floorstanding speakers have a high center of gravity and may greater than the load ratings specified in the technical data for the become unstable if rocked or improperly positioned.

  • Page 30: Connecting The Speakers

    English Connecting the speakers You will find the connector terminal on the rear of your Canton Important! speakers. This terminal is provided for connecting the Canton Switch-off your amplifier before connecting the speakers to it. speakers to the amplifier.Important! Make sure that the polarity is correct. Plus to plus and minus to minus.

  • Page 31: Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal

    English Bi-wiring/bi-amping-terminal The loudspeakers of the Reference series are equipped such that you can connect the tweeter/midrange chassis and the woofer chassis separately to two respective amplifiers (bi-amping), or at least via two separate connecting cables (bi-wiring). For this purpose these speakers are fitted with a dual terminals set.

  • Page 32: Connector Terminal Reference 1.2 Dc, 2.2 Dc And 55.2 Center

    Connector terminal Reference 1.2 DC, 2.2 DC and 55.2 Center To eliminate interference as much as possible, the crossovers in Reference loudspeakers are split into high/midrange and bass units and physically separated. The high-quality internal wiring with a gold-plated bi-wiring/bi-amping terminal ensures optimal signal transmission.
  • Page 33 English By rising or lowering the midrange level the balance of the sound reproduction can be optimize. Voices should sound natural and feel real. Fundamental and harmonic distortion components...

  • Page 34: Positioning The Speakers

    The „stereo triangle“ is a good rule of guidance for optimum posi- tioning of your new Canton speakers (Fig. 1). This means that the best performance is usually obtained when the two speakers and your favourite listening position lies at the corners of an equilateral triangle.

  • Page 35: Technical Details

    DC technology developed made out of aluminum-oxyd-ceramic. Centered in the tweeter’s by Canton, which suppresses subsonic vibrations of the woofer and transmission front plate, Canton is significantly improving tweeter delivers bass tones that are perceptibly tauter and more precise.
  • Page 36 English Canton’s new developed wave surround is used with the Reference In addition to cutting edge technology, the Reference features a midrange and woofer systems. This unique, multi-curved wave modern design, with the finest materials and first-class craftsmanship shape doubles the excursion capabilities and reduces resonance of of the enclosure documenting Canton’s perfectionist credentials.
  • Page 37 English The Reference excels on its natural and utterly authentic acoustic im- Also characteristic of this high-end speaker is that the bass range age. A vital factor for balance of the sound image is the harmonious retains its contour even at extreme listening levels with no signs of symbiosis of transparent highs, lively midranges and an absolutely distortion whatsoever, right down into the lowest frequencies.

  • Page 38: Cultivated Refinement

    English Cultivated refinement Always room for improvement is more than just a cliché for us – it is the consistent transformation of pure music. We want to offer our customers the very best at all stages. To do this, our experienced de- velopment team uses the most technologically advanced simula- tion technologies and measuring...
  • Page 39 The cabinet design of the loudspeakers was also developed at the same time. The Reference series requires compatible cabinet design as well as stateof-the-art production procedures, some of which are...

  • Page 40: Technical Data

    English Technical data Reference 1.2 DC High-end-floorstanding speaker Designed as Engineering principle 3 1/2-way-bass reflex system - Midrange: 2 x 180 mm (7“) Impedance 4...8 ohms aluminum membrane with „Wave“ surround Nominal/Music Power 500/900 watts Handling - Tweeter: 25 mm (1“) SPL (1 W at 1 m) 89,5 dB aluminum-ceramic-oxyd...
  • Page 41 English Reference 2.2 DC High-end-floorstanding speaker Designed as Engineering principle 3-way-bass reflex system - Midrange: 180 mm (7“) Impedance 4...8 ohms aluminum membrane with „Wave“ surround Nominal/Music Power 400/700 watts Handling - Tweeter: 25 mm (1“) SPL (1 W at 1 m) 89 dB aluminum-ceramic-oxyd Frequency Response...
  • Page 42 English Reference 3.2 DC High-end-floorstanding speaker Designed as Engineering principle 3-way-bass reflex system - Midrange: 180 mm (7“) Impedance 4...8 ohms aluminum membrane with „Wave“ surround Nominal/Music Power 350/600 watts Handling - Tweeter: 25 mm (1“) SPL (1 W at 1 m) 89 dB aluminum-ceramic-oxyd Frequency Response...
  • Page 43 English Reference 5.2 DC High-end-floorstanding speaker Designed as Engineering principle 3-way-bass reflex system - Midrange: 180 mm (7“) Impedance 4...8 ohms aluminum membrane with „Wave“ surround Nominal/Music Power 280/440 watts Handling - Tweeter: 25 mm (1“) SPL (1 W at 1 m) 88,5 dB aluminum-ceramic-oxyd Frequency Response...
  • Page 44 English Reference 7.2 DC High-end-floorstanding speaker Designed as Engineering principle 3-way-bass reflex system - Midrange: 180 mm (7“) Impedance 4...8 ohms aluminum membrane with „Wave“ surround Nominal/Music Power 170/340 watts Handling - Tweeter: 25 mm (1“) SPL (1 W at 1 m) 88,5 dB aluminum-ceramic-oxyd Frequency Response...
  • Page 45 English Reference 9.2 DC High-end-compact speaker Designed as Engineering principle 2-way-bass reflex system - Tweeter: 25 mm (1“) Impedance 4...8 ohms aluminum-ceramic-oxyd dome, vibration-damped Nominal/Music Power 120/200 watts Handling - Woofer: 180 mm (7“) SPL (1 W at 1 m) 87 dB aluminum membrane with Frequency Response...
  • Page 46 English Reference 55.2 Center High-end-center speaker Designed as Engineering principle 3-way-bass reflex system - Tweeter: 25 mm (1“) - Midrange: 180 mm (7“) Impedance 4...8 ohms aluminum membrane with aluminum-ceramic-oxyd dome, vibration-damped „Wave“ surround Nominal/Music Power 280/440 watts Handling - Enclosure: 2-chamber sys- - Loudspeaker stand for perfect SPL (1 W at 1 m) 88,5 dB...
  • Page 47 English Assembly instruction speaker stand Reference 55.2 Center 1. Screw the threaded rods into the base plate 2. Place the pipes as pictured 3. Place the endcaps as pictured 4. Place support plate as pictured 5. Screw support plate and treaded rods together 6.
  • Page 48 English Reference 50.2 Center High-end-center speaker Designed as Engineering principle 2 1/2-way-bass reflex system - Enclosure: 1-chamber - Tweeter: 25 mm (1“) Impedance 4...8 ohms aluminum-ceramic-oxyd system in asymmetric design dome, vibration-damped Nominal/Music Power 130/220 watts Handling - Woofer: 2 x 180 mm (7“) - Optional available SPL (1 W at 1 m) 87 dB...
  • Page 49 English Reference 50.2 Rear High-end-OnWall speaker Designed as Engineering principle 2 1/2-way-closed system - Enclosure: 1-chamber sys- Impedance 4...8 ohms tem in asymmetric design Nominal/Music Power 130/220 watts Handling - Woofer: 2 x 180 mm (7“) aluminum membrane with SPL (1 W at 1 m) 87 dB „Wave“...

  • Page 50: Garantie/Onlineregistrierung

    The guarantee is not extended if parts are exchanged within the period covered by the guarantee. This applies to all loudspeakers purchased from an authorised Canton dealer. In the event of damage please contact your dealer or the Canton Service department direct.
  • Page 51 CANTON Elektronik GmbH + Co. KG Neugasse 21–23 · D-61276 Weilrod · Deutschland/Germany Tel. +49 (0) 60 83 28 70 · Fax +49 (0) 60 83 28 113 info@canton.de · www.canton.de...
  • Page 52 Canton Elektronik GmbH + Co. KG neugasse 21– 23 D-61276 Weilrod Deutschland/Germany tel.: +49 (0) 60 83 28 70 Fax: +49 (0) 60 83 28 113 E-Mail: info@canton.de Erfahren Sie mehr über die Reference Serie auf unserer Homepage oder nutzen Sie den QR-Code.

This manual is also suitable for:

Reference

Table of Contents