Page 1
R E F E R E N C E Bedienungsanleitung Owners Manual pure music...
Page 2
Dear customer, willkommen in der Canton-Familie und vielen Dank für Ihr welcome to the Canton family and thank you for the trust you Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Lautsprecher have invested in our products by purchasing these loudspeakers.
Page 3
Sie diesen bitte aus. speakers to it. Auf der Rückseite Ihrer Canton-Lautsprecher finden Sie das You will find the connector terminal on the rear of your Canton Anschlussterminal. Über dieses Terminal wird Ihr Canton-Lautspre- speakers. This terminal is provided for connecting the Canton cher mit dem Verstärker verbunden.
Page 4
Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal Die Lautsprecher der Reference-Serie bieten die Möglichkeit, den The loudspeakers of the Reference series are equipped such that Hoch-/Mitteltonbereich und den Bassbereich getrennt über zwei you can connect the tweeter/midrange chassis and the woofer Verstärker (Bi-Amping) oder zumindest über zwei getrennte chassis separately to two respective amplifiers (bi-amping), or at Anschlusskabel (Bi-Wiring) zu betreiben.
Page 5
Aufstellungstipps Ihre neue Reference bevorzugt einen Wandabstand von The Reference needs a wall distance from 20 cm (7.9“) to 20 cm bis 1 Meter und eine leichte Anwinklung von 0° bis 5° nach 1 meter (3 feet) and an angle of 0° to 5° inwards. Decide for innen.
Page 6
Innenverstrebungen verhindern klang- verfälschende Resonanzen. Die äußere Form mit ihren großzügi- gen Radien minimiert Kantenbrechungen und unterstützt dabei The heart of the Reference tweeter is the shape optimized cone das Abstrahlverhalten des Lautsprechers. made out of aluminum-oxyd-ceramic. Centered in the tweeter’s transmission front plate, Canton is significantly improving tweeter Herzstück des Reference Hochtonsystems ist die formoptimierte...
Page 7
Lautsprecher den Perfektionsanspruch perfectionist credentials. von Canton. The Reference excels on its natural and utterly authentic acoustic Die Reference Lautsprecher zeichnen sich durch ein natürliches image. A vital factor for balance of the sound image is the und absolut authentisches Klangbild aus.
Page 8
Sie bietet mehr Hub und klareren Klang gegenüber herkömmlichen Systemen. The cone, motor system and the wave surround of the Reference woofers are totally new. This technology offers considerable advantages over conventional membrane suspensions. These new drivers offer higher output levels at even lower levels of distortion.
Page 9
Die Lautsprecher der Reference-Serie geben der Musik einen Teil The loudspeakers in the Reference series restore some of music’s ihres Zaubers zurück. Sie bringen sie wieder dichter an das Live- magic, bringing you closer to a live experience – goose bumps Erleben heran - Gänsehaut inklusive.
Warranty Garantie In addition to guarantee rights under statutory law, Canton grants Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus über- a five-year warranty on the Reference speakers. After registering nimmt Canton für die Reference Lautsprecher eine Garantie von online your Reference speakers directly through Canton, the fünf Jahren.
Technical data Technische Daten Reference 1.2 DC Reference 1.2 DC High-End-Standlautsprecher Designed as High-end-floorstanding speaker Prinzip 3 1/2-Wege, Bassreflexsystem Engineering principle 3 1/2-way-bass reflex system Impedanz 4...8 Ohm Impedance 4...8 ohms Nenn-/Musikbelastbarkkeit 500/900 Watt Nominal/Music Power Handling 500/900 watts SPL (1 W in 1 m)
Page 12
3) Woofer: 2 x 220 mm (10“) aluminum membrane with „Wave“ surround 4) Enclosure: 2-chamber system in asymmetric design 5) Integrated loudspeaker base plate with shock absorbers Vento Reference 5.2 DC 6) Mitteltonchassis: 180 mm Aluminium Membran mit Wave-Sicke 7) Hochtonchassis: 25 mm Alu-Keramik-Oxyd Kalotte, schwingungsgedämpft...
Page 13
Besonderheiten DC-Technologie, Special features DC-technology Vergoldetes Bi-Wiring/ Gold-plated bi-wiring/ Bi-Amping-Anschlussfeld, bi-amping connection field Integrierter Lautsprecherfuss integrated speaker base Vento Reference 5.2 DC Vento Reference 5.2 DC High-End-Standlautsprecher Designed as High-end-floorstanding speaker Prinzip 3-Wege, Bassreflexsystem Engineering principle 3-way-bass reflex system Impedanz 4...8 Ohm...
Page 14
Vento Reference 7.2 DC 1) Mitteltonchassis: 180 mm Aluminium Membran mit Wave-Sicke 2) Hochtonchassis: 25 mm Alu-Keramik-Oxyd Kalotte, schwingungsgedämpft 3) Tieftonchassis: 180 mm Aluminium-Membran mit Wave Sicke 4) Gehäuse: 2-Kammersystem in asymmetrischem Aufbau 5) Intergrierter Lautsprecherfuß mit Schock Absorbern 1) Midrange: 180 mm (7“) aluminum membrane with „Wave“ surround 2) Tweeter: 25 mm (1“) aluminum-ceramic-oxyd dome,...
Page 15
Technical data Technische Daten Vento Reference 7.2 DC Vento Reference 7.2 DC High-End-Standlautsprecher Designed as High-end-floorstanding speaker Prinzip 3-Wege, Bassreflexsystem Engineering principle 3-way-bass reflex system Impedanz 4...8 Ohm Impedance 4...8 ohms Nenn-/Musikbelastbarkkeit 170/340 Watt Nominal/Music Power Handling 170/340 watts SPL (1 W in 1 m)
Need help?
Do you have a question about the REFERENCE and is the answer not in the manual?
Questions and answers