The local mains voltage must correspond to the voltage stated on Die örtliche Netzspannung muss der am Typenschild der the label on the CD 3500 wireless. Canton cannot be held CD 3500 wireless angegebenen Netzspannung entsprechen. Canton responsible for any damage caused as a result of operating the kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf...
Page 3
Dear Customer, willkommen in der Canton-Familie und vielen Dank für Ihr Welcome to the Canton family. We would like to thank you for Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Lautsprecher entgegen- placing your trust in us by purchasing this loudspeaker. You have gebracht haben.
Page 4
CD 3500 wireless Terminal Antenne Lautstärketasten Rückstelltaste (Reset) Empfindlichkeitsanpassung Low Level Ein- und Ausgang Netzschalter Netzbuchse Kanalwahlschalter Schalter für die Einschaltautomatik 10) Bereitschaftsanzeige 11) High Level Eingang Antenna Volume push buttons Reset push button Output level Low level in and output Mains switch AC socket Channel selector...
Page 5
Transceiver arbeitet rauschfrei und ist äußerst and the transceiver works silently and is non-sensitive to external unempfindlich gegen äußere Störquellen. Der Betrieb eines Canton sources of interference. Operating the Canton wireless system Wireless-Systems ist gesundheitlich unbedenklich und kann mit does not damage your health and can be undertaken with any jedem handelsüblichen Verstärker, Receiver, CD oder DVD-Player...
Page 6
Fernbedienung / Remote Control Zum Lieferumfang des CD 3500 wireless Sets gehört eine An infrared remote control is included with the CD 3500 wireless Infrarot-Fernbedienung. Diese erlaubt es Ihnen, die Lautstärke set. This allows you to regulate the sound level evenly for the left für den linken und rechten Kanal gleichmäßig zu regulieren.
Page 7
An den CD 3500 wireless selbst befindet sich ein mit Output Level On the CD 3500 wireless itself is a switch marked Output Level gekennzeichneter Schalter (Abb. 4) mit der entsprechenden (Fig.4) with the corresponding counter function. Please ensure Gegenfunktion. Bitte achten Sie darauf, dass die am Transceiver that the switch setting on the transceiver matches the setting on gewählte Schalterstellung auch an den Output Level Schaltern the Output Level switches on the loudspeakers.
Page 8
Direktanschluss / Direct Connection Über die mit „High Level“ gekennzeichneten Schraubklemmen The CD 3500 wireless can be connected like a normal active (Abb. 11) und die mit „Low Level In“ gekennzeichnete loudspeaker directly via an appropriate cable by using the screw Cinch-Buchse (Abb.
Page 9
Wiedergabequalität positiv beeinflusst. positive effect on the sound reproduction. Pflegehinweise / Maintenance Um möglichst lange Freude an Ihrem Canton System zu haben, To get maximum enjoyment from your Canton system please beachten Sie bitte folgendes: Setzen Sie das Gehäuse der Laut- note the following: Do not expose the casing of the loudspeakers sprecher und des Transceivers nicht direktem Sonnenlicht aus.
Fehlersuche LEDs am Transceiver leuchten nicht - Stecker, Stromverbindung und Standby-Taster (Power) prüfen. LED auf der Rückseite des Lautsprechers leuchtet nicht - Stecker, Stromverbindung und Netzschalter prüfen. Kein Tonsignal, LEDs an Transceiver leuchten permanent rot - Kabelverbindung zwischen Steuergerät und Transceiver prüfen. - Lautstärke am Steuergerät erhöhen.
Page 11
This applies to all loudspeaker systems purchased from an authorised Canton specialist trader. In the case of a claim, please contact your Canton dealer or the Canton Service department directly. Canton Elektronik GmbH+Co KG · Neugasse 21-23 · D-61276 Weilrod Telefon (06083) 287-0 Telefax (06083) 2 81 13 ·...
Page 12
Art.-Nr. 11942 www.canton.de Deutschland / Germany Canton Elektronik GmbH + Co KG Neugasse 21-23 D-61276 Weilrod Phone +49 (0) 60 83 28 70 Fax +49 (0) 60 83 28 113 e-mail: info@canton.de www.canton.de Canton Electronics Corp. 504 Malcolm Avenue SE, Suite 400...
Need help?
Do you have a question about the CD 3500 wireless and is the answer not in the manual?
Questions and answers