Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Black & Decker Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DV4800N
  6. Original instructions manual

Black & Decker DV4800N Original Instructions Manual

Hide thumbs
Also See for DV4800N 
Manual - 16 pages
Manual - 12 pages

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Table of Contents
DV4800N
DV9610PN
WD4810N
WD7210N
WD9610N
WD9610ECN

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Black & Decker DV4800N

Black & Decker DV4800N Manual
Black & Decker DV4800N Manual 16 pages
Black & Decker DV4800N Manual
Black & Decker DV4800N Manual 12 pages

  Related Manuals for Black & Decker DV4800N

  Summary of Contents for Black & Decker DV4800N

  • Page 1 DV4800N DV9610PN WD4810N WD7210N WD9610N WD9610ECN...

  • Page 4: Intended Use

    (DV4800N, DV9610PN). This appliance is intended for Do not use the appliance if any part is damaged or defec- household use only.

  • Page 5: Residual Risks

    Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual Fig. A risks can not be avoided. These include: 8. Dry pick up cloth filter (DV4800N, DV9610PN Only) Injuries caused by touching any rotating/moving 9. Pre-filter (DV9610N Only) parts.

  • Page 6: Emptying And Cleaning The Product

    Plug the jack plug of the charger (6) into the charg- Removing the dust bowl and filters (fig. H, I, J & K). ing socket (4) of the appliance (Fig. E). (DV4800N, Warning! The filters are re-usable and should be cleaned WD9610ECN and DV9610PN Only) regularly.

  • Page 7: Replacing The Filters

    Replacement filters are available from your Black & Decker dealer: You can check the location of your nearest authorised repair For model: DV4800N use filter part number VF110-XJ agent by contacting your local Black & Decker office at For models: DV9610PN use filter part number VF110P-XJ the address indicated in this manual.

  • Page 8: Technical Data

    ENGLISH (Original instructions) Guarantee Technical data Black & Decker is confident of the quality of its products and DV4800N WD7210N DV9610PN offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is (H1) (H1) (H1) in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

  • Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sie das Ladegerät oder die Ladestation reinigen. zum Saugen von leichtem, trockenem Schmutz entwickelt Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem (DV4800N, DV9610PN). Dieses Gerät ist nicht für den trockenen Ort auf. gewerblichen Einsatz vorgesehen. Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.
  • Page 10 2. Entriegelungstaste für den Auffangbehälter bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. 3. Ladeanzeige Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits- 4. Ladebuchse (nur DV4800N, DV9610PN, WD9610ECN) vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte 5. Staubbehälter bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im 6.

  • Page 11: Installation

    Wenn sich der Ein-/Ausschalter in der Stellung „Ein“ befindet, wird der Akku nicht geladen. Installation Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts (6) in die Ladebuchse (4) des Geräts (Abb. E). (nur DV4800N, Wandmontage (Abb. C) (nur DV9610PN, WD9610ECN und DV9610PN) DV9610ECN) Setzen Sie das Gerät in die Ladestation (7) ein (Abb.

  • Page 12: Wartung

    Düse nicht nach oben gerichtet und der Staubsauger nicht Ersatzfilter erhalten Sie im Black & Decker Fachhandel: übermäßig geschüttelt werden. Verwenden Sie für das Modell DV4800N den Filter mit der Reinigen Sie das Gerät und den Filter unmittelbar nach Teilenummer VF110-XJ.

  • Page 13: Technische Daten

    Ein entnommener Akku kann nicht wieder eingesetzt werden. oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit Technische Daten dem Hausmüll. Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu. DV4800N WD7210N DV9610PN Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten (H1) (H1) (H1) Produkten und Verpackungsmaterialien können...

  • Page 14: Garantie

    DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés. Votre aspirateur portable Dustbuster Black & Decker® est conçu pour les petits travaux de nettoyage (DV4800N, Vérification et réparations DV9610PN). Il est destiné à une utilisation exclusivement Avant l’utilisation, vérifiez l’état de l’appareil ou des pièces.

  • Page 16: Sécurité Électrique

    Les blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil. Figure A Une utilisation prolongée de l'outil nécessite des pauses régulières. 8. Filtre en tissu pour éléments secs (DV4800N, DV9610PN Déficience auditive. uniquement) Risques pour la santé causés par l'inhalation de 9. Préfiltre (DV6010N uniquement) poussières produites pendant l'utilisation de l'outil...
  • Page 17 12. Raclette (WD4810N, WD7210N, WD9610ECNet Branchez la prise du chargeur (6) dans la prise de charge WD9610N uniquement) (4) de l’appareil (figure E). (DV4800N, WD9610ECN et 13. Brosse électrique (DV9610PN uniquement) DV9610PN uniquement) Placez l’appareil sur la base de chargement (7) (figure F).

  • Page 18: Vidage Et Nettoyage

    à un réparateur agréé qui se chargera Black & Decker : de le collecter pour nous. Modèles : DV4800N utilise les filtres, référence VF110-XJ Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche Modèles : DV9610PN utilise les filtres, référence VF110P-XJ de chez vous, contactez le bureau Black &...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Le produit a subi des dommages à cause d'objets étrangers, de substances ou à cause d'accidents; Caractéristiques techniques Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black & Decker. DV4800N WD7210N DV9610PN (H1) (H1) (H1) Pour avoir recours à...

  • Page 20: Uso Previsto

    L’aspirapolvere portatile Black & Decker Dustbuster® è stato sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare progettato per la pulizia leggera e a secco (DV4800N, che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano DV9610PN). L'elettrodomestico è stato progettato solo per danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potreb- uso domestico.
  • Page 21 Fig. A Rischi per la salute causati dall’aspirazione di polvere generata dall’utilizzo dell’elettrodomestico (ad esem- 8. Filtro in tessuto per aspirazione a secco (solo DV4800N, pio quando si lavora con il legno, in modo particolare DV9610PN) quello di quercia, faggio o l’MDF.) 9.
  • Page 22 13. Spazzola motorizzata (solo DV9610PN) Infilare lo spinotto dell’alimentatore (6)nella presa di Montaggio carica (4) dell’elettrodomestico (fig. E). (Solo DV4800N, WD9610ECN e DV9610PN) Montaggio a parete (fig. C) (solo DV9610PN, Appoggiare l’elettrodomestico sulla base di carica (7) (fig. WD9610ECN) F).

  • Page 23: Sostituzione Dei Filtri

    Decker: Dopo aver aspirato delle sostanze liquide, pulire immedi- Per il modello: DV4800N usare il filtro parte numero VF110-XJ atamente l’elettrodomestico e il filtro. Se l’elettrodomestico Per i modelli: DV9610PN usare il filtro parte numero VF110P- non viene pulito in modo adeguato dopo l’aspirazione di liquidi, al suo interno si potrebbe formare muffa.

  • Page 24: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen- ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell’elettrodomestico al rivenditore presso il quale DV4800N WD7210N DV9610PN viene acquistato un nuovo prodotto. (H1) (H1)

  • Page 25: Garanzia

    (Traduzione del testo originale) ITALIANO Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

  • Page 26: Beoogd Gebruik

    Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor Deze Black & Decker Dustbuster® is ontworpen als kinderen. handstofzuiger voor lichte, droge stofzuigwerkzaamheden (DV4800N, DV9610PN). Het apparaat is uitsluitend bestemd Inspectie en reparaties voor huishoudelijk gebruik. Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten.

  • Page 27: Elektrische Veiligheid

    Verwondingen die worden veroorzaakt door het Fig. A aanraken van draaiende of bewegende onderdelen. Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervan- 8. Stoffen filter voor droog opzuigen (alleen DV4800N, gen van onderdelen, bladen of accessoires. DV9610PN) Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig 9.
  • Page 28 Plaats de stekker van de lader (6) in de aansluiting voor kan zich schimmel vormen. de lader (4) van het apparaat (fig. E). (Alleen DV4800N, Voordat u het apparaat oplaadt, moet u alle vloeibare WD9610ECN en DV9610PN)
  • Page 29 Vervangende filters zijn verkrijgbaar via uw Black & Decker- Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden leverancier: inzameling van huishoudelijke elektrische producten via Voor het model: DV4800N gebruikt u het filter met onderdeel- gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nummer VF110-XJ nieuw product aanschaft.

  • Page 30: Technische Gegevens

    Plaats een verwijderde accu niet meer terug in het apparaat. en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com Technische gegevens Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te DV4800N WD7210N DV9610PN worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aan- (H1)

  • Page 31: Uso Específico

    La aspiradora de mano Dustbuster® de Black & Decker se ha diseñado para proporcionar una limpieza suave mediante Inspecciones y reparaciones aspiración en seco (DV4800N, DV9610PN). Este aparato está Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene pensado únicamente para uso doméstico.

  • Page 32: Riesgos Residuales

    2. Botón de liberación del recipiente cuchilla o accesorio. 3. Indicador de carga Lesiones producidas al usar una herramienta por un 4. Toma de carga (sólo DV4800N, WD9610ECN y tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herrami- DV9610PN) enta durante períodos de tiempo demasiado prolonga- 5.

  • Page 33: Instalación

    Fig. A Cuando no esté utilizando el aparato, colóquelo en la base del cargador. (Sólo WD4810N, WD7210N y 8. Filtro de tela para la recolección en seco (sólo DV4800N, WD9610N) DV9610PN) ¡Atención! Antes de cargar el aparato, asegúrese de vaciar 9.

  • Page 34: Sustitución De Los Filtros

    Encontrará filtros de repuesto en el distribuidor Black & puede formar moho. Decker más cercano: Antes de cargar el aparato, asegúrese de vaciar todo el Para el modelo: DV4800N utilice el componente de filtro contenido líquido y séquelo a conciencia para evitar que número VF110-XJ se produzcan daños.

  • Page 35: Ficha Técnica

    (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Ficha técnica La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reu- DV4800N WD7210N DV9610PN tilización. La reutilización de materiales reciclados (H1) (H1) (H1) contribuye a evitar la contaminación medioambiental...
  • Page 36 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Garantía Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus pro- ductos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es un añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.

  • Page 37: Utilização Prevista

    O aspirador portátil Black & Decker Dustbuster® foi concebido das ou avariadas no aparelho. Verifique se há peças par- para limpezas leves ((DV4800N, DV9610PN). Este aparelho tidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições destina-se apenas a utilização doméstica.

  • Page 38: Riscos Residuais

    3. Indicador de carga Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança rele- 4. Tomada de carga (só DV4800N, WD9610ECN, vantes e com a implementação de dispositivos de segurança, DV9610PN) alguns riscos residuais não podem ser evitados. Incluem: 5.
  • Page 39 (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS Instalação Introduza a ficha do carregador (6) na tomada de carga (4) do aparelho (fig. E). (Só DV4800N, WD9610ECN e Montagem na parede (fig. C) (só DV9610PN, DV9610PN) WD9610ECN) Coloque o aparelho na base de carga (7) (fig. F). (Só...

  • Page 40: Protecção Do Ambiente

    Os filtros para substituição estão disponíveis junto do seu revendedor Black & Decker: A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e Para o modelo: DV4800N utilize filtros com o número de peça reciclagem de produtos Black & Decker quando estes atingem VF110-XJ o fim da vida útil.

  • Page 41: Dados Técnicos

    Pode verificar a localização do agente de reparação autori- Dados técnicos zado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. DV4800N WD7210N DV9610PN Se preferir, está disponível na Internet uma lista de agentes...
  • Page 42 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Garantia A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.
  • Page 43 Innan användning bör du kontrollera att apparaten är hel Din Dustbuster-handdammsugare från Black & Decker ® har och att inga delar är skadade. Kontrollera att inga delar konstruerats för torrdammsugning (DV4800N, DV9610PN). är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.

  • Page 44: Övriga Risker

    Fig. A Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och 8. Tygfilter för torrsugning (endast DV4800N, DV9610PN) säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte 9. Förfilter (endast DV9610N) undvikas. Dessa innefattar: 10. Skumplastinsats, våt-/torrsugning (endast WD4810N, Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
  • Page 45 är i läge på. Tömma och rengöra produkten. Sätt i kontakten till laddaren (6) i redskapets laddningsut- tag (4) (Fig. E). (Endast DV4800N, WD9610ECN och Ta bort dammbehållaren och filtren (fig. H, I, J och DV9610PN) Placera redskapet i laddaren (7) (Fig. F). (Endast Varning! Filtren kan återanvändas och bör rengöras med...

  • Page 46: Skydda Miljön

    En lista över alla auktoriserade utslitna eller trasiga. Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor finns på Inter- Filter finns att köpa hos din Black & Decker-återförsäljare: net: www.2helpU.com För modell: DV4800N använder du filterreservdelsnummer VF110-XJ Batteri För modell: DV9610PN använder du filterreservdelsnummer VF110P-XJ Om du vill skrota produkten själv måste batteriet tas...

  • Page 47: Tekniska Data

    (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Garanti Tekniska data Black & Decker garanterar att produkten är fri från material- DV4800N WD7210N DV9610PN och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller (H1) (H1) (H1) utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte WD4810N WD9610N dessa.
  • Page 48 Den håndholdte støvsugeren Dustbuster® fra Black & Decker deler til et autorisert serviceverksted. er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater (DV4800N, Kontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet. Skift DV9610PN). Apparatet er bare beregnet for bruk i hjemmet.
  • Page 49 Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig Figur A bruk osv. 8. Tøyfilter for tørr støvsuging (bare DV4800N, DV9610PN) Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og 9. Forfilter (bare DV9610N) sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende 10.
  • Page 50 For å opprettholde best mulig sugekraft må du rengjøre Sett jakkpluggen til laderen (6) inn i ladesokkelen (4) filtrene regelmessig under bruk. til apparatet (figur E) (bare DV4800N, WD9610ECN og DV9610PN). Tømme og rengjøre produktet Sett apparatet i ladesokkelen (7) (figur F) (bare WD4810N, WD7210N og WD9610N) Ta av støvbeholderen og filtrene (figur H, I, J og K)
  • Page 51 Reservefiltre får du hos din Black & Decker-forhandler: For modell DV4800N bruker du filter med delenummer Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted VF110-XJ er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på...

  • Page 52: Tekniske Data

    NORSK (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Garanti Tekniske data Black & Decker er trygg på kvaliteten på sine produkter og tilb- DV4800N WD7210N DV9610PN yr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer (H1) (H1) (H1) i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med...

  • Page 53: Tilsigtet Brug

    Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret Din Black & Decker Dustbuster® håndholdte støvsuger er eller udskiftet på et autoriseret værksted. udviklet til let tør støvsugning (DV4800N, DV9610PN).. Kontroller regelmæssigt laderens ledning for skader. Apparatet er kun beregnet til brug i husholdninger.
  • Page 54 Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/ Fig. A bevægelige dele. Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade 8. Tøropsamlingsfilter (stof) (kun DV4800N, DV9610PN) eller tilbehør. 9. Forfilter (kun DV9610N) Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et 10. Våd/tør skumindsats (kun WD4810N, WD7210N, værktøj.
  • Page 55 For at sikre optimal sugeeffekt skal filtrene rengøres Sæt laderens (6) jackstik i ladestikkontakten (4) på regelmæssigt under brug. apparatet (Fig. E). (kun DV4800N, WD9610ECN og DV9610PN) Tømning og rengøring af produktet. Sæt apparatet i basisenheden (7)(Fig. F). (kun WD4810N, WD7210N og WD9610N) Fjernelse af støvbeholderen og filtrene (fig.
  • Page 56 Udskiftningsfiltre fås hos Black & Decker-forhandleren : du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet For model: DV4800N anvender filter nr. VF110-XJ til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os. For modellerne: DV9610PN anvender filter nr. VF110P-XJ For modellerne: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og Kontakt det lokale Black &...
  • Page 57 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Garanti Tekniske data Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl DV4800N WD7210N DV9610PN og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til (H1) (H1) (H1) forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Ga-...
  • Page 58 Käyttötarkoitus linen. Black & Decker Dustbuster® -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtu- kuivaimurointiin (DV4800N, DV9610PN). Laite on tarkoitettu utetussa huoltoliikkeessä. ainoastaan kotitalouskäyttöön. Tarkista säännöllisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoit- tunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai Black &...
  • Page 59 1. Virtakytkin Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä 2. Astian vapautuspainike laitteella. 3. Lataustilan ilmaisin 4. Latausliitäntä (vain DV4800N, WD9610ECN ja Muut riskit. DV9610PN) Muut riskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin 5. Pölyastia turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä...
  • Page 60 Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen. Kytke laturin pistoke (6) laitteen latausliitäntään (4) (kuva E). (vain DV4800N, WD9610ECN ja DV9610PN) Pölyastian ja suodattimien irrottaminen (kuvat H, I, Aseta laite laturiin (7) (kuva F). (vain WD4810N, J ja K).

  • Page 61: Suodattimien Vaihtaminen

    Black & Deckerin huoltoliik- kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. keeseen. Vaihtosuodattimia saat Black & Decker -jälleenmyyjältä: Mallissa DV4800N käytettävän suodattimen osanumero on Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yht- VF110-XJ. eyden Black Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetus- Mallissa DV9610PN käytettävän suodattimen osanumero on...

  • Page 62: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Takuu Tekniset tiedot Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai DV4800N WD7210N DV9610PN valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on (H1) (H1) (H1) lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu WD4810N WD9610N on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan...

  • Page 63: Ενδεδειγμένη Χρήση

    Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα στεγνών αποθηκευμένες συσκευές. επιφανειών (DV4800N, DV9610PN). Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Έλεγχος και επισκευή Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν...
  • Page 64 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Προειδοποίηση! Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να Τραυματισμούς από το άγγιγμα των προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Στην περίπτωση περιστρεφόμενων/κινούμενων εξαρτημάτων. επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Αν Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος, πόνος ή ερεθισμός, εξαρτημάτων, λεπίδων...
  • Page 65 βούρτσας χρησιμεύει ιδιαίτερα για το μάζεμα τριχών, μόνο) κλωστών κτλ. (DV9610PN Only) Εικ. A Τοποθέτηση (Εικ. D) 8. Υφασμάτινο φίλτρο για ξηρή περισυλλογή (DV4800N, Εισαγάγετε το κατάλληλο εξάρτημα στο μπροστινό μέρος DV9610PN μόνο) της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει εντελώς 9. Προ-φίλτρο (DV9610N μόνο) μέσα...

  • Page 66: Αντικατάσταση Των Φίλτρων

    σωστά μετά από περισυλλογή υγρών. της Black & Decker: Πριν τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι έχετε αδειάσει όλο το Για το μοντέλο: DV4800N χρησιμοποιήστε το φίλτρο με υγρό περιεχόμενο και στεγνώστε καλά, για την αποφυγή αριθμό ανταλλακτικού VF110-XJ πρόκλησης ζημιών στη συσκευή.

  • Page 67: Προστασία Του Περιβάλλοντος

    (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία συντήρηση σε ηλεκτρικά εργαλεία με καλώδιο/χωρίς καλώδιο: της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή/εργαλείο εγχειρίδιο.
  • Page 68 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικά Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των DV4800N WD7210N DV9610PN προϊόντων της και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση. Η (H1) (H1) (H1) παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας WD4810N WD9610N και...

  • Page 69: Kullanım Amacı

    Hasarlı ya da kusurlu parçaların onarım ve değiştirme Black & Decker Dustbuster® el tipi elektrikli süpürgeniz, hafif işlemlerini yetkili serviste yaptırın. kuru temizlik amacıyla tasarlanmıştır (DV4800N, DV9610PN). Şarj aygıtının kablosunda hasar olup olmadığını düzenli Bu cihaz, sadece evsel kullanım için tasarlanmıştır.

  • Page 70: Diğer Riskler

    2. Hazne serbest bırakma düğmesi kaynaklanabilir. 3. Şarj göstergesi İlgili güvenlik düzenlemeleri ve güvenlik cihazları uygulamaları 4. Şarj soketi (Sadece DV4800N, DV9610PN, WD9610ECN) yapılsa dahi, bazı kalıntı riskleri önlenemeyebilir. Bu riskler 5. Toz haznesi arasında aşağıdakiler bulunur: 6. Şarj Aygıtı...

  • Page 71: Cihazın Kurulması

    Emme kuvvetinin optimum düzeyde tutulması için kullanım Şarj aygıtının (6) jakını cihazın şarj soketine (4) takın (Şek. sırasında filtreler düzenli olarak temizlenmelidir. E). (Sadece DV4800N, WD9610ECN ve DV9610PN) Ürünün boşaltılması ve temizlenmesi. Cihazı, şarj ana ünitesinin (7) üzerine yerleştirin (Şek. F).

  • Page 72: Filtrelerin Değiştirilmesi

    Yedek filtreler Black & Decker yetkili satıcınızdan temin edilebilir: Black & Decker, kullanım ömrünün sonuna ulaşan Black & Model: DV4800N için VF110-XJ parça numaralı filtreyi kullanın Decker ürünlerinin toplanması ve geri kazanılması için bir Modeller: DV9610PN için VF110P-XJ parça numaralı filtreyi olanak sağlamaktadır.

  • Page 73: Teknik Veriler

    (Orijinal talimatların Çeviri) Garanti Teknik veriler Black & Decker, ürünlerinin kalitesine güvenmektedir ve DV4800N WD7210N DV9610PN sıra dışı bir garanti sunmaktadır. Bu garanti bildirimi, yasal (H1) (H1) (H1) haklarınıza ektir ve hiçbir şekilde bu haklarınızı kısıtlamaz. WD4810N WD9610N Garanti, Avrupa Birliği Üye Ülkeleri ve Avrupa Serbest Ticaret...
  • Page 79 ENGLISH PORTUGUÊS Do not forget to register your product! Não se esqueça de registar o seu produto! www.blackanddecker.co.uk/productregistration www.blackanddecker.pt/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro- Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre- ductregistration or send your name, surname and product code to gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a Black &...
  • Page 80 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00 Nieuwlandlaan 321 016 68 91 11 3200 Aarschot Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Sluseholmen 2-4, 2450 København SV 70 22 49 10 Internet: www.blackanddecker.dk Deutschland Black &...

This manual is also suitable for:

Dv9610pnWd9610ecnWd4810nWd7210nWd9610n