Parkside PNTS 1500 B2 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PNTS 1500 B2
  6. Operation manual

Parkside PNTS 1500 B2 Operation Manual

Wet & dry cleaner
Hide thumbs Also See for PNTS 1500 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Manual
WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2
WET & DRY CLEANER
Translation of original operation manual
VYSAVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ
VYSÁVÁNÍ
Překlad originálního provozního návodu
IAN 72080
ODKURZACZ DO PRACY NA
MOKRO I SUCHO
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ
VYSÁVANIE
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PNTS 1500 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PNTS 1500 B2

Summary of Contents for Parkside PNTS 1500 B2

  • Page 1 WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2 WET & DRY CLEANER ODKURZACZ DO PRACY NA MOKRO I SUCHO Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi VYSAVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ VYSÁVANIE Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Page 4  ‚  ‚...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Introduction Introduction........5 Intended.purpose......5 General.description....... 6 Congratulations on the purchase of your Extent of the delivery ......6 new device. With it, you have chosen a Overview ........6 high quality product. Description of operation ....7 The operating instructions constitute part of Technical.data.

  • Page 6: General.description

    General description Overview Housing The illustration of the principal functioning parts can be found 1 Carrying handle on the front and back foldout 2 Mains power cable pages. 3 Motor housing 4 Sealing clip Extent of the delivery 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces- Carefully unpack the appliance and check sory fittings...

  • Page 7: Description Of Operation

    25 2 retaining brackets mation and statements provided in these Operating Instructions are therefore subject 26 Blow connection to amendment. Legal claims which are based on the Operating Instructions can 27 Filter insert cover therefore not be recognised. 28 Filter insert 29a Top cable holder Safety information 29b Bottom cable holder...
  • Page 8 To.avoid.accidents.and.injuries: son in order to prevent hazards. • Switch the machine off and disconnect • Children should only be allowed to use the appliance under supervision. the mains plug: • Children should be supervised to en- - when the machine is not in use, - before the machine is opened up, sure that they do not play with the ap- pliance.

  • Page 9: Assembly

    Assembly Only.connect.electrical.appliances. with.a.maximum.power.rating.of. 2200.W. Pull out the mains plug. Danger of electric shock. Switching.on.the.vacuum.cleaner. (Permanent.operation): 1. Attach the feet (6) to the housing: - The feet with wheels (6a) num- Move the On/Off switch ( 10) to the “I” bered must be fitted position.

  • Page 10: Wet Vacuuming

    Powertool vacuuming 2. Fit the filter cover (11b) and turn it gen- tly to lock it: The.Powertool.hose.can.be.used.for. the.following: To lock the filter cover To unlock the filter cover • Cleaning hard-to-reach places or sensi- tive equipment. Vacuuming.fine.dust: • Connecting powertools for vacuuming dust off.

  • Page 11: Cleaning The Filter Insert

    Disposal/Environmental • Always check the appliance before use for any obvious faults such as a protection defective mains cable, and have these repaired or replaced. Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recy- Cleaning the filter insert cling centre when you have finished with them.

  • Page 12: Trouble.shooting

    Trouble shooting Problem Possible cause Fault correction Check plug socket, cable, line, Mains voltage is not plug and fuse, where appropriate, present repair through electrical specialist Defective on/off switch Device does not start Repair through customer service Worn carbon brushes Defective motor Hose system ( 18/19) or Remove obstructions and blockages jets ( 21-24) blocked Air control on the handle Close the air control 15) open Low or lack of suction Close collector Collector ( 5) open Empty collector Collector ( 5) full Filter ( 11/12/13) full or Empty, clean or replace filter clogged Replacement parts / Accessories You can order replacement parts directly via our Service Centre (see page 14).

  • Page 13: Guarantee

    Guarantee Guarantee.Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality This equipment is provided with a 3-year guidelines and conscientiously checked prior to delivery. guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product.

  • Page 14: Repair.service

    Service-Center then receive further information on the processing of your complaint. Service.Great.Britain • After consultation with our customer service, a product recorded as defec- Tel.: 0871 5000 720 tive can be sent postage paid to the (£ 0.10/Min.) service address communicated to you, E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN.72080 with the proof of purchase (receipt)

  • Page 15: Wstęp

    Spis tresci Wstęp Wstęp......... 15 Przeznaczenie......15 Opis.ogólny........ 16 Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zawartość opakowania ....16 Zdecydowali się Państwo na zakup warto- Przegląd ........16 ściowego produktu. Instrukcja obsługi jest Opis działania ......17 częścią składową produktu. Zawiera ona Dane.techniczne.

  • Page 16: Opis.ogólny

    Opis ogólny Przegląd . Obudowa Rysunki znajdziesz na przed- 1 Uchwyt do przenoszenia niej odchylanej stronie. 2 Kabel sieciowy 3 Obudowa silnika Zawartość opakowania 4 Zatrzask 5 Zbiornik Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest 6a 2 nóżki z kółkami i wnękami na ono kompletne.

  • Page 17: Opis Działania

    25 2 pałąków mocujących obsługi są w związku z tym niewiążące. W związku z tym wyklucza się wszelkie 26 Przyłącze nadmuchowe roszczenia prawne zgłaszane na podsta- 27 Pokrywa wkładu filtru wie tej instrukcji obsługi. 28 Wkład filtru Zasady bezpieczeństwa 29a Górny uchwyt kabla 29b Dolny uchwyt kabla Symbole zawarte w instrukcji Opis działania...
  • Page 18 niem prądem elektrycznym, zranie- • Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy przewód sieciowy i przedłużacz nie są niem i pożarem: uszkodzone i nie wykazują objawów W.ten.sposób.unikniesz.wypad- zużycia. Nie używaj urządzenia, jeżeli ków.i.zranień: kabel jest uszkodzony lub zużyty.. Nie- • Dzieciom możesz pozwolić na używa- bezpieczeństwo zranienia.

  • Page 19: Składanie

    dłowo zmontowane; filtry muszą się 4. Lekko ściśnij końce pałąków znajdować w prawidłowej pozycji. mocujących (25) i zablokuj je w • Nie pracuj urządzeniem bez założo- obudowie silnika (3). nych filtrów. Mogłoby to spowodować 5. Zmontować wyposażenie: - Podłączyć wąż ssący (18). uszkodzenie urządzenia.

  • Page 20: Przerwy W Pracy

    Odkurzanie mokrych Wyłączanie.odkurzacza: powierzchni Przechyl włącznik-wyłącznik ( 10) w po- łożenie „0“ Do odkurzania mokrych powierzchni bądź Przerwy w pracy odsysania wody należy używać filtru pian- kowego (13) zakładanego na kosz filtracyj- Do przechowywania zmontowanego zesta- ny głowicy napędowej (3). Zakładaj tylko wu na czas przerwy w pracy można dobrze wysuszony filtr.

  • Page 21: Oczyszczanie,.Konserwacja

    Czyszczenie wkładu filtru Reduktor pasuje też bezpośrednio do węża ssącego (odsysanie pyłu bez węża Powertool). Raz do dwóch razy w roku sprawdzać czystość wkładu filtru. Oczyszczanie, konserwacja 1. Otworzyć pokrywę (27) głowi- cy napędowej (3): Wyjmij wtyczkę urządzenia z Przestawić blokadę OPEN gniazdka.

  • Page 22: Utylizacja,.Ochrona.środowiska

    Utylizacja, ochrona śro- dowiska Przekaż urządzenie, jego akcesoria i opa- kowanie do zgodnej z przepisami o ochro- nie środowiska naturalnego utylizacji. Maszyn nie należy wyrzucać ra- zem z odpadami domowymi. Oddaj urządzenie w punkcie recyklin- gowym. Użyte w produkcji urządzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić...

  • Page 23: Poszukiwanie.błędów

    Poszukiwanie błędów Problem Możliwa.przyczyna Sposób.usunięcia Sprawdź gniazdko, przewód, Brak zasilania prądem wtyczkę i bezpiecznik, ew. napra- wa przez specjalistę elektryka Urządzenie nie Uszkodzony włącznik- uruchamia się wyłącznik (   10) Naprawa w punkcie serwisowym Zużyte szczotki węglowe Uszkodzony silnik Zatkany układ węży ( ...

  • Page 24: Gwarancja

    Gwarancja Zakres.gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho- Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, waniem staranności zgodnie z surowymi na zakupione urządzenie otrzymują Pań- normami jakościowymi i dokładnie spraw- dzono przed wysyłką. stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przysłu- gują...

  • Page 25: Serwis.naprawczy

    Service-Center • W przypadku wystąpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie Serwis.Polska się z wymienionym niżej działem ser- wisowym telefonicznie lub mailowo. Tel.: 22 397 4996 Uzyskają Państwo wówczas szczegó- E-Mail: grizzly@lidl.pl IAN.72080 łowe informacje na temat realizacji reklamacji. •...

  • Page 26: Úvod

    Obsah Úvod Úvod.......... 26 Účel.použití......... 26 Obecný.popis......27 Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- Objem dodávky ......27 ho přístroje. Přehled ......... 27 Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- Popis funkce ........28 bek. Návod k obsluze je součástí tohoto Technická.data..

  • Page 27: Obecný.popis

    Obecný popis 6a 2 nožičky s kolečky a s úložnými místy pro příslušenství Obrázky najdete na přední a 6b 2 nožičky s otočnými kolečky a s zadní výklopné straně. úložnými místy pro příslušenství 7 Výpustný šroub Objem dodávky 8 Sací přípojka 9 Zásuvka přístroje Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li komplet- 10 Za- / vypínač...

  • Page 28: Popis Funkce

    Bezpečnostní pokyny Popis funkce Mokro-suchý vysavač je vybavený stabilní Pozor! Při používání elektrických nádrží pro nabírání smetí z ušlechtilé oceli. nástrojů je třeba pro ochranu proti Řídicí kolečka a válečky umožňují vysokou elektrickému úderu, nebezpečí ovladatelnost nástroje. Při vysávání za poranění...
  • Page 29 bylo zajištěno, že si nehrají s přístro- během všech údržbářských a čisticích prací, jem. • Tento nástroj není určen na to, aby je-li připojovací vedení poškozeno byl používaný osobami (včetně dětí) anebo zauzlováno. • Nepoužívejte kabelu k vytažení zá- s omezenými fyzickými, smyslovými anebo duševními schopnostmi anebo strčky ze zásuvky.

  • Page 30: Montáž

    Montáž Zapojujte.pouze.elektrospotřebíče. do.max..výkonu.2200.W. Vytáhněte síťovou zástrčku. Zapnutí.vysavače.(Trvalý.provoz): Nebezpečí zásahu elektrickým prou- dem. Překlopte zapínač/vypínač ( 10) do po- lohy „I.“ 1. Nastrčte nožičky (6) na kryt. Zapnout.elektrospotřebíč.+.vysavač: - Přitom se musí nožičky s koleč- ky (6a) s čísly  ‚ nastr- 1.

  • Page 31: Vysávání Za Mokra

    Vysávání.jemného.prachu: Nastrčte silnější konec hadice Powertool (19) přímo na sací hadici (18) a druhý konec na Při vysávání velice jemného prachu přiložený redukční tvarovku (20). Nyní mů- je možné, že se skládaný filtr ucpe žete nastrčit nasávací hubice anebo připojit rychleji než...

  • Page 32: Čištění Filtrační Vložky

    Odklízení a ochrana Čištění filtrační vložky okolí Jednou až dvakrát za rok zkontrolujte zne- čištění filtrační vložky. Zlikvidujte prosím přístroje, které již nebu- dou použitelné, ekologicky. 1. Otevřete kryt (27) na motorové hlavě (3): Stroje nepatří do domácího odpa- Uzávěr nahoru do OPEN pozice Sejměte kryt.

  • Page 33: Hledání.chyb

    Hledání chyb Problém Možná příčina Odstranění poruchy Kontrola zásuvky, kabelu, vedení, Chybí síťové napětí zástrčky a pojistky, po případě oprava elektroodborníkem Vadný spínač/vypínač Přístroj nestartuje (   10) Oprava servisní službou Opotřebované uhlíky Vadný motor Hadicový systém Odstraňte důvody ucpání a blo- ( ...

  • Page 34: Záruka

    Záruka Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká Vážení zákazníci, dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. filtry nebo nástav- ku od data zakoupení.

  • Page 35: Opravna

    Service-Center po domluvě s naším zákaznickým ser- visem, s připojením dokladu o koupi Servis.Česko (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, Tel.: 800143873 přeposlat bez platby poštovného na E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN.72080 vám sdělenou adresu příslušného ser- visu.

  • Page 36: Obsah Úvod

    Obsah Úvod Úvod..........36 Použitie........36 Všeobecný.popis......37 Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nové- Objem dodávky ......37 ho prístroja. Prehľad ......... 37 Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Popis funkcie ......... 38 Návod na obsluhu je súčasťou tohto Technické.údaje.

  • Page 37: Všeobecný.popis

    Všeobecný popis dacími miestami pre príslušenstvo 6b 2 nožičky s valčekmi a s uklada- Obrázky nájdete na prednej a cími miestami pre príslušenstvo zadnej výklopnej strane. 7 skrutka na vypúšťanie vody 8 prípojka sacej hadice Objem dodávky 9 zásuvka prístroja 10 zapínač/vypínač...

  • Page 38: Popis Funkcie

    Popis funkcie Symboly v návode Výstražné.značky.s.údajmi. Mokrosuchý vysávač je vybavený stabilnou pre.zabránenie.škodám.na. nádržou pre naberanie smetia z ušľachtilej zdraví..alebo.vecným.ško- ocele. Riadiace kolieska a valčeky umož- dám.. ňujú veľ kú ovládateľnosť nástroja. Pri mok- rom vysávaní dochádza k vypnutiu sacieho prúdu vzduchu prostredníctvom plaváka, Príkazové...

  • Page 39: Montáž

    tí; ibaže sú pod dohľadom alebo dostá- teplom, olejom a ostrými hranami. • Dbajte na to, aby sieťové napätie súhla- vajú pokyny ohľadne používania tohoto nástroja prostredníctvom osoby, ktorá je silo s údajmi na typovom štítku. za ich bezpečnosť zodpovedná. •...

  • Page 40: Zapínanie/Vypínanie

    Zapínanie.elektrického.náradia.+. zachytení na zadnej strane vysávača: nádrže na smetie (viď malý obrázok) 1. Preklopte zapínač/vypínač - Nožičky s riadiacimi kolieska- 10) do polohy mi (6b) musia byť nastrčené do 2. Zapnite elektrické náradie. uchytenia na prednej strane nádrže (5). Pri zapnutí elektrického náradia 2.

  • Page 41: Mokré Vysávanie

    než zvyčajne. Odporúčame preto Hrubší koniec Powertool hadice (19) na- okrem toho i použitie papierového strčte priamo na saciu hadicu (18) a druhý filtračného vrecka na jemný prach. koniec na priloženú prechodku (20). Teraz môžete nasunúť sacie hubice alebo pripojiť 3.

  • Page 42: Čistenie Filtračného Zariadenia

    Odstránenie/Ochrana Čistenie filtračného zariade- životného prostredia Filtračné zariadenie skontrolujte raz až Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v dvakrát ročne, či nie je znečistené. súlade s požiadavkami na ochranu život- ného prostredia do recyklačnej zberne. 1. Otvorte kryt (27) na hlavici mo- tora (3): Elektrické...

  • Page 43: Zisťovanie.závad

    Zisťovanie závad problém možná príčina odstránenie závady Skontrolovať zásuvku, kábel, ve- Chýba sieťové napätie denie, zástrčku a poistku, príp. oprava elektroodborníkom Prístroj nechce na- Porucha vypínača (   10) štartovať Opotrebované uhlíkové Oprava servisnou službou kefky Porucha motora Hadicový systém Odstráňte dôvody upchania a ( ...

  • Page 44: Záruka

    Záruka Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na Vážená zákazníčka, vážený zákazník, diely produktu, ktoré sú vystavené normál- Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. filter dátumu zakúpenia.

  • Page 45: Servisná.oprava

    Service-Center žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za- Servis.Slovensko kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- Tel.: 0850 232001 la, zaslať bez poštovného na adresu E-Mail: grizzly@lidl.sk IAN.72080 servisu, ktorá...

  • Page 47: Ec.declaration.of.conformity

    WE We hereby confirm that the Niniejszym oświadczamy, że: odkurzacz na mokro i na sucho PNTS 1500 B2 series typoszereg PNTS 1500 B2 wet and dry vacuum cleaner numer seryjny Serial no. 201201000001-201204070800) 201201000001-201204070800 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw...

  • Page 48: Překlad.originálního.prohlášení. O.shodě.ce

    Překlad originálního Preklad originál- prohlášení o neho prehlásenia o shodě CE zhode CE Potvrzujeme tímto, že tento Potvrdzujeme týmto, že tento mokro-suchý vysavač mokrosuchý vysávač konstrukční řady konštrukčnej série PNTS 1500 B2 PNTS 1500 B2 (Pořadové číslo (Poradové číslo 201201000001-201204070800 201201000001-201204070800 odpovídá následujícím příslušným zodpovedá nasledujúcim príslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném smerniciam EÚ v ich práve platnom znění: znení: 2004/108/EC •...

  • Page 49: Exploded.drawing

    Exploded Drawing • Rysunek samorozwijający Rozvinuté náčrtky •Výkres náhradných dielov informative, pouczający , informační, informatívny 2012-03-07_rev02_gs...
  • Page 52 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stan informacji Stav informací · Stav informácií: 01 / 2012 Ident.-No.: 72080386012012-PL-CZ-SK IAN 72080...

Table of Contents