Parkside PNTS 1500 B2 Translation Of Original Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PNTS 1500 B2
  6. Translation of original operation manual
Parkside PNTS 1500 B2 Translation Of Original Operation Manual

Parkside PNTS 1500 B2 Translation Of Original Operation Manual

Hide thumbs Also See for PNTS 1500 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2
WET & DRY CLEANER
MÄRKÄ- JA KUIVAIMURI
Translation of original operation manual
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
VÅT- OCH TORRSUG
Översättning av bruksanvisning i original
IAN 72080

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PNTS 1500 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PNTS 1500 B2

Summary of Contents for Parkside PNTS 1500 B2

  • Page 1 WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2 WET & DRY CLEANER MÄRKÄ- JA KUIVAIMURI Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös VÅT- OCH TORRSUG Översättning av bruksanvisning i original IAN 72080...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Page 4  ‚  ‚...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Introduction Introduction........5 Intended.purpose......5 General.description....... 6 Congratulations on the purchase of your Extent of the delivery ......6 new device. With it, you have chosen a Overview ........6 high quality product. Description of operation ....7 The operating instructions constitute part of Technical.data.

  • Page 6: General.description

    General description Overview Housing The illustration of the principal functioning parts can be found 1 Carrying handle on the front and back foldout 2 Mains power cable pages. 3 Motor housing 4 Sealing clip Extent of the delivery 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces- Carefully unpack the appliance and check sory fittings...

  • Page 7: Description Of Operation

    25 2 retaining brackets mation and statements provided in these Operating Instructions are therefore subject 26 Blow connection to amendment. Legal claims which are based on the Operating Instructions can 27 Filter insert cover therefore not be recognised. 28 Filter insert 29a Top cable holder Safety information 29b Bottom cable holder...
  • Page 8 To.avoid.accidents.and.injuries: son in order to prevent hazards. • Switch the machine off and disconnect • Children should only be allowed to use the appliance under supervision. the mains plug: • Children should be supervised to en- - when the machine is not in use, - before the machine is opened up, sure that they do not play with the ap- pliance.

  • Page 9: Assembly

    Assembly Only.connect.electrical.appliances. with.a.maximum.power.rating.of. 2200.W. Pull out the mains plug. Danger of electric shock. Switching.on.the.vacuum.cleaner. (Permanent.operation): 1. Attach the feet (6) to the housing: - The feet with wheels (6a) num- Move the On/Off switch ( 10) to the “I” bered must be fitted position.

  • Page 10: Wet Vacuuming

    Powertool vacuuming 2. Fit the filter cover (11b) and turn it gen- tly to lock it: The.Powertool.hose.can.be.used.for. the.following: To lock the filter cover To unlock the filter cover • Cleaning hard-to-reach places or sensi- tive equipment. Vacuuming.fine.dust: • Connecting powertools for vacuuming dust off.

  • Page 11: Cleaning The Filter Insert

    Disposal/Environmental • Always check the appliance before use for any obvious faults such as a protection defective mains cable, and have these repaired or replaced. Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recy- Cleaning the filter insert cling centre when you have finished with them.

  • Page 12: Trouble.shooting

    Trouble shooting Problem Possible cause Fault correction Check plug socket, cable, line, Mains voltage is not plug and fuse, where appropriate, present repair through electrical specialist Defective on/off switch Device does not start Repair through customer service Worn carbon brushes Defective motor Hose system ( 18/19) or Remove obstructions and blockages jets ( 21-24) blocked Air control on the handle Close the air control 15) open Low or lack of suction Close collector Collector ( 5) open Empty collector Collector ( 5) full Filter ( 11/12/13) full or Empty, clean or replace filter clogged Replacement parts / Accessories You can order replacement parts directly via our Service Centre (see page 14).

  • Page 13: Guarantee

    Guarantee Guarantee.Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality This equipment is provided with a 3-year guidelines and conscientiously checked prior to delivery. guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product.

  • Page 14: Repair.service

    Service-Center then receive further information on the processing of your complaint. Service.Great.Britain • After consultation with our customer service, a product recorded as defec- Tel.: 0871 5000 720 tive can be sent postage paid to the (£ 0.10/Min.) service address communicated to you, E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN.72080 with the proof of purchase (receipt)

  • Page 15: Sisällysluettelo Alkusanat

    Sisällysluettelo Alkusanat Alkusanat........15 Käyttö........15 Yleinen.kuvaus......16 Onnittelumme uuden laitteen ostollesi. Toimituksen laajuus ......16 Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyt- Yleistiedot ........16 töohje on tuotteeseen kuuluva osa. Se Toiminta ........17 sisältää tärkeitä turvallisuuteen, käyttöön Tekniset.tiedot......17 ja laitteen hävittämiseen liittyviä ohjeita. Turvallisuusmääräykset....17 Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen Ohjeessa olevien kuvien selitys ..

  • Page 16: Yleinen.kuvaus

    Yleinen kuvaus Yleistiedot . Kotelo Kuvat ensimmäisellä käännettä- 1 Kantokahva vällä sisäsivulla. 2 Verkkokaapeli Toimituksen laajuus 3 Moottorinrunko 4 Lukkoklipsi 5 Likasäiliö Poista laite pakkauksesta ja tarkasta, onko 6a 2 jalkaa, joissa on pyörät ja se täydellinen. mahdollisuus lisäosien liitäntään Laite toimitetaan asennetulla moottoripääl- 6b 2 jalkaa, jossa on liukurullat ja lä...

  • Page 17: Toiminta

    Turvallisuusmääräykset 25 Imuletkun pidätin Ohjeessa olevien kuvien se- 26 Puhallusliitäntä litys 27 Suodattimen kansi Vaaraan.viittaava.merkki. 28 Suodatin henlilö-.ja.esinevahinkojen. 29a Ylempi kaapelin pidike estämiseksi.. 29b Alempi kaapelin pidike Kieltomerkki (huutomerkin asemasta Toiminta kielto on selitetty) vahinkojen estä- miseksi. Veden- ja pölynimuri on varustettu lujaraken- teisella säiliöllä...

  • Page 18: Kokoonpano

    • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten tä ja teräviltä reunoilta. • Tarkista, että verkkojännite vastaa mallin henkilöiden (lapset mukaan luettuina) käytettäväksi, joilla on rajoittuneet fyy- tiedoissa ilmoitettua jännitettä. siset, sensoriset tai henkiset valmiudet • Liitä laite vain pistorasiaan, joka on var- mistettu vähintään 16 A:lla.

  • Page 19: Käyttöönotto

    Imurin.sammuttaminen: la ristipääruuveille. 3. Aseta moottorirunko (3) likasäi- Käännä virtakytkin ( 10) asentoon ”0” liön (5) päälle ja sulje lukkoklip- Työtauot sillä. 4. Paina pidättimen päitä (25) kevyesti ja klikkaa kiinni moot- Työtauon ajaksi voi kootun imulaitteiston torikoteloon (3).  teleskooppiputki (16) työntää...

  • Page 20: Märkäimu

    Puhdistus/huolto Märkäimu Aseta vaahtokumisuodatin (13) märkäimu- Irrota virtajohto pistorasiasta. rointia tai veden imurointia varten mootto- Sähköiskuvaara. ripään (3) suodatinkoriin. Laita sisään vain Älä.suihkuta.laitetta.vedellä. kuiva suodatin. äläkä.käytä.voimakkaita. puhdistusaineita.tai.liuotti- Uimuri sulkee imuaukon säiliön ol- mia..Laite.voi.vahingoitua.. lessa täysi, imurointi keskeytyy. Sammuta laite, vedä pistoke pis- torasiasta ja tyhjennä...

  • Page 21: Säilytys

    Säilytys 1. Kaapelin säilytystä varten vedä laitteen takaosassa kaapelin ylempi pidike (29a) pois ja kierrä alempi kaapelin pidike (29a) ulos. Kierrä kaapeli (2) laitteen takaosassa kaapelin pidikkeisiin (29a+b). 2. Kierrä imuletku (18) moottoripään (3). Kumpikin pidätin (25) pitää kiinni imu- letkusta.

  • Page 22: Virheiden.etsintä

    Virheiden etsintä Ongelma Mahdollinen.syy Virheen.poisto Tarkista pistorasia, kaapeli, johto, Verkkojännite puuttuu pistoke ja sulake, tarv. sähköasentaja korjaamaan Laite ei käynnisty Kytkentä/poiskytkentä (   10) rikki Kutsu asiakaspalvelu Hiiliharjat kuluneet Vika moottorissa Letkujärjestelmä (   18/19) tai Poista tukkeuma suutin (   21-24) tukossa Ilmansäätö...

  • Page 23: Takuu

    Takuu Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvir- heet. Takuuta ei anneta tuoteosille, jotka Hyvä asiakas, ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja tälle laitteelle annetaan ostopäivästä alka- jotka katsotaan olevan kuluvia osia (esim. suodatin tai lisäke) eikä myöskään helposti en 3 vuoden takuu. Siinä...

  • Page 24: Korjaus-Huolto

    Service-Center ostokuitti ja ilmoitus siitä, mikä vika tuotteessa on ja milloin se on aiheutu- Huolto.Suomi nut. Vastaanotto-ongelmien ja lisäkus- tannuksien välttämiseksi on käytettävä Tel.: 010309 3582 ehdottomasti annettua osoitetta. Var- E-Mail: grizzly@lidl.fi IAN.72080 mista, että lähetysmaksu on maksettu, paketin koko ei aiheuta lisäkustannuk- sia, lähetys ei ole pikalähetys tai muu Asiakaspalvelu erikoislähetys.

  • Page 25: Innehåll Introduction

    Innehåll Introduction Introduction........25 Användning........25 Allmän.beskrivning.....26 Gratulerar till köpet av den nya produkten. Leveransomfattning ......26 Du har valt en förstklassig produkt. Bruks- Översikt ........26 anvisningen är en del av denna produkt Funktionsbeskrivning ....... 27 och innehåller viktig information avseende Tekniska.data......27 säkerhet, användning och skrotning.

  • Page 26: Allmän.beskrivning

    Allmän beskrivning Översikt Kåpor Bilderna finns på den främre och bakre utfällbara sidan. Handtag Nätkabel Leveransomfattning Motorkåpa Stängningsklämma Packa upp trimmern och kontrollera att den Behållare är komplett: 2 fötter med hjul och tillbehörshål- Maskinen levereras med påsatt motorhu- lare vud ( 3).

  • Page 27: Funktionsbeskrivning

    2 fästbyglarna denna bruksanvisning lämnas därför utan garanti. Rättsliga anspråk, som ställs ba- serat på bruksanvisningen kan därför inte Anslutning blåsning gällandegöras. Kåpa till filterinsats Säkerhetsinformation Filterinsats 29a Övre kabelhållare Bildsymboler i bruksanvis- Undre kabelhållare ningen Funktionsbeskrivning Risksymboler.med.uppgifter. om.förebyggande.av.person-. eller.sakskador.. Våt- och torrdammsugaren är utrustad med en robust stålbehållare för uppsamling av smutsen.
  • Page 28 Så.undviker.Du.olycksfall.och.ska- • Stäng av apparaten och drag ut nät- dor: stickkontakten: • Barn får endast använda apparaten - när apparaten inte används, under uppsikt. - innan apparaten öppnas, - vid alla underhålls- och rengöringsar- • Håll produkten borta från barn och husdjur.

  • Page 29: Montering

    Montering Starta.sug.(Permanentdrift): Ställ På-/Av-knappen ( 10) i position ”I” Drag ut nätstickkontakten. Start.av.elapparat.+.sug: Fara – elektriska stötar. 1. Ställ På-/Av-knappen ( Sätt i fötterna (6) i kåpan. i position 2. Starta elapparaten. - Fötterna med hjul (6a) med  ‚ nummer måste sät- Vid start av eleapparaten startar tas in i motsvarande uttag på...

  • Page 30: Våtsugning

    att därutöver använda findamms- eller så kan ett elverktyg anslutas. pappersfilterpåsen. Reduceringsdelen passar också 3. Vik upp pappersfilterpåsen (12) helt direkt på sugslangen (dammbortsug- och stjälp över den över den invändiga ning utan powertool-slang). stutsen på insugsröret. Rengöring/underhåll Tätningsringen vid filterpåsöppningen måste helt omsluta avsatsen på...

  • Page 31: Förvaring

    Ta ur filterinsatsen (28) ur kåpan (27). Tvätta ur filterinsatsen (28) med ljummet vatten och tvål, och låt den torka. Sätt i filterinsatsen (28) i kåpan (27) och stäng den igen: Låset nedåt i CLOSE position Förvaring 1. För att förvara nätkabeln på appara- tens baksida, drar man ut den övre ka- belhållaren (29a) och vrider den undre kabelhållaren (29b) utåt.

  • Page 32: Felsökning

    Felsökning Problem Möjlig.orsak Åtgärd Kontrollera vägguttaget, kabeln, led- ningen, kontakten och säkringen, vid Ingen nätspänning behov reparation (måste genomföras Apparaten av en fackman) startar inte Defekt strömbrytare (   10) Reparation genomförs av kundtjänsten Utnötta kolborstar Defekt motor Slangsystemet (   18/19) eller munstyckena ( ...

  • Page 33: Garanti

    Garanti Garantiomfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt Bästa kund! strikta kvalitetsdirektiv och den har kontrol- På denna produkt lämnar vi 3 års garanti lerats noggrant före utleverans. efter inköpsdatumet. I händelse av defekter hos denna produkt Garantin avser material- eller tillverknings- omfattas du av lagstadgade rättigheter fel.

  • Page 34: Reparationsservice

    Service-Center du skicka in en produkt som har kon- staterats defekt till den meddelade ser- Service.Sverige viceadressen portofritt och med bifo- gande av köpdokumentet (kassakvittot) Tel.: 0770 930739 och uppgift om vari felet består och E-Mail: grizzly@lidl.se IAN.72080 när det uppstod. För undvikande av mottagningsproblem och extrakostna- Service.Suomi der ber vi dig använda dig uteslutande...

  • Page 35: Ec.declaration.of.conformity

    We hereby confirm that the Täten todistamme, että Härmed bekräftar vi att PNTS 1500 B2 series veden- ja pölynimuri våt- och torrdammsugare wet and dry vacuum cleaner sarjan PNTS 1500 B2 serie PNTS 1500 B2 (Serial no.

  • Page 37: Exploded.drawing

    Exploded Drawing • Räjäytyskuvat Explosionsritningar informative, informatiivinen, informativ 2012-03-07_rev02_gs...
  • Page 40 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus: 01 / 2012 Ident.-No.: 72080384012012-FI-SE IAN 72080...

Table of Contents