Parkside PNTS 1500 B2 Operation Manual
Wet & dry cleaner
Hide thumbs
Also See for PNTS 1500 B2:
- Translation of original operation manual (84 pages) ,
- Operation manual (52 pages) ,
- Translation of original operation manual (40 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2
WET & DRY CLEANER
Translation of original operation manual
MOKRO-SUHI USISAVAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО И
СУХО ПОЧИСТВАНЕ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 72080
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ
Az originál használati utasítás fordítása
ASPIRATOR UMED ȘI USCAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ-ΣΤΕΡΕΩΝ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PNTS 1500 B2
Summary of Contents for Parkside PNTS 1500 B2
- Page 1 WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2 WET & DRY CLEANER SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ Translation of original operation manual Az originál használati utasítás fordítása MOKRO-SUHI USISAVAČ ASPIRATOR UMED ȘI USCAT Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО И...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
- Page 4 ‚ ‚...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents Introduction Introduction........5 Intended.purpose......5 General.description....... 6 Congratulations on the purchase of your Extent of the delivery ......6 new device. With it, you have chosen a Overview ........6 high quality product. Description of operation ....7 The operating instructions constitute part of Technical.data. -
Page 6: General.description
General description Overview Housing The illustration of the principal functioning parts can be found 1 Carrying handle on the front and back foldout 2 Mains power cable pages. 3 Motor housing 4 Sealing clip Extent of the delivery 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces- Carefully unpack the appliance and check sory fittings... -
Page 7: Description Of Operation
25 2 retaining brackets mation and statements provided in these Operating Instructions are therefore subject 26 Blow connection to amendment. Legal claims which are based on the Operating Instructions can 27 Filter insert cover therefore not be recognised. 28 Filter insert 29a Top cable holder Safety information 29b Bottom cable holder... - Page 8 To.avoid.accidents.and.injuries: son in order to prevent hazards. • Switch the machine off and disconnect • Children should only be allowed to use the appliance under supervision. the mains plug: • Children should be supervised to en- - when the machine is not in use, - before the machine is opened up, sure that they do not play with the ap- pliance.
-
Page 9: Assembly
Assembly Only.connect.electrical.appliances. with.a.maximum.power.rating.of. 2200.W. Pull out the mains plug. Danger of electric shock. Switching.on.the.vacuum.cleaner. (Permanent.operation): 1. Attach the feet (6) to the housing: - The feet with wheels (6a) num- Move the On/Off switch ( 10) to the “I” bered must be fitted position. -
Page 10: Wet Vacuuming
Powertool vacuuming 2. Fit the filter cover (11b) and turn it gen- tly to lock it: The.Powertool.hose.can.be.used.for. the.following: To lock the filter cover To unlock the filter cover • Cleaning hard-to-reach places or sensi- tive equipment. Vacuuming.fine.dust: • Connecting powertools for vacuuming dust off. -
Page 11: Cleaning The Filter Insert
Disposal/Environmental • Always check the appliance before use for any obvious faults such as a protection defective mains cable, and have these repaired or replaced. Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recy- Cleaning the filter insert cling centre when you have finished with them. -
Page 12: Trouble.shooting
Trouble shooting Problem Possible.cause Fault.correction Check plug socket, cable, line, Mains voltage is not pres- plug and fuse, where appropriate, repair through electrical specialist Defective on/off switch Device does not start Repair through customer service Worn carbon brushes Defective motor Hose system ( 18/19) or Remove obstructions and blockages... -
Page 13: Guarantee
Guarantee Guarantee.Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality This equipment is provided with a 3-year guidelines and conscientiously checked prior to delivery. guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. -
Page 14: Repair.service
Service-Center then receive further information on the processing of your complaint. Service.Great.Britain • After consultation with our customer service, a product recorded as defec- Tel.: 0871 5000 720 tive can be sent postage paid to the (£ 0.10/Min.) service address communicated to you, E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN.72080 with the proof of purchase (receipt) -
Page 15: Előjáték
Tartalom Előjáték Előjáték........15 Alkalmazás........ 15 Általános.leírás......16 Gratulálunk az Ön által megvásárolt új Szállítási terjedelem ....... 16 berendezéshez. Áttekintés ........16 Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett Működés ........17 döntött. A használati útmutató a termék Műszaki.adatok......17 részét képezi. -
Page 16: Általános.leírás
Általános leírás Áttekintés Készülék Az ábrák az elülső lehajtható oldalon találhatók. 1 Tartófogantyú 2 Hálózati kábel Szállítási terjedelem 3 Motorház 4 Tartálylezáró Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze 5 Szennytároló teljességét: 6a 2 láb kerekekkel és tartozékrög- A berendezést felhelyezett motorfejjel ( zítőkkel 3) szállítják. -
Page 17: Működés
25 2 tartókengyel ez a használati utasítás adatai jótállás nél- kül értendők. A használati utasítás alapján 26 Fúvó csatlakozás támasztott jogigények tehát nem érvénye- síthetők. 27 Szűrőbetét borító 28 Szűrőbetét Biztonsági utasítások 29a Felső vezetéktartó 29b Alsó vezetéktartó Az utasításban található szimbólumok Működés Veszélyre.figyelmeztető.jel.a. - Page 18 Így.kerülheti.el.a.baleseteket.és.a. érdekében a gyártóval, annak vevőszol- sérüléseket: gálatával vagy egy hasonlóan szakkép- • Gyermekeknek csak felügyelet alatt en- zett szakemberrel ki kell cseréltetni. gedje meg a készülék kezelését. • Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt: • A készüléket tartsa távol gyermekektől és háziállatoktól.
-
Page 19: Összeszerelés
Kezelés • Tartsa a készüléket száraz, gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen. Ki-/bekapcsolás Összeszerelés Dugja be a hálózati csatlakozódu- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. gót az aljzatba. Porelszíváshoz dugja be az elektro- 1. A lábakat (6) tegye be a készü- mos szerszámgép hálózati kapcsoló- lékbe. -
Page 20: Száraz Szívás
‚ helyezze a teleszkópos szívócsövet szoló aljzatból és ürítse ki a tartályt (16) a tartókengyelbe (25). (lásd Tisztítás/karbantartás). Száraz szívás Ha.hab.vagy.folyadék.folyik.a.ké- szülékből,.kapcsolja.azonnal.ki.. 1. A száraz szíváshoz tegye a redős Fúvás szűrőt (11a) a motorburkolaton (3) lévő szűrőkosárra. Eközben a felfelé boltozatosan kialakított tömítő... -
Page 21: A Szűrőbetét Megtisztítása
Tárolás heti ( 7). • Törölje le szennytárolót nedves rongy- gyal. 1. A hálózati vezeték a berendezés hát- • Mossa ki a habszivacs szűrőt szappa- oldalán való tárolásához húzza ki a nos, langyos vízben és hagyja meg- felső vezetéktartót (29a) és hajtsa ki az száradni. -
Page 22: Hibakeresés
Hibakeresés Probléma Lehetséges.ok. Hibaelhárítás Aljzat, kábel, vezeték, dugós csatla- Nincs hálózati feszültség kozó és biztosíték ellenőrzése, esetleg javíttatás villamossági szakemberrel Gép nem indul Ki-/bekapcsoló ( 10) hibás Javíttatás szervizünkben Szénkefék kopottak Motorhiba A tömlőrendszer ( 18/19) A dugulásokat és blokkolásokat eltá- vagy a fúvókák ( ... -
Page 23: Jótállási.tájékoztató
Száraz-nedves porszívó IAN 72080 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: PNTS 1500 B2 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Szerviz Magyarország Am Gewerbepark 2 Tel.: 0640 102785... - Page 24 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés- től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal- mazó...
-
Page 25: Uvod
Sadržaj Uvod Uvod.......... 25 Svrha.primjene......25 Opći.opis........26 Srdačno Vam čestitamo na kupnji Vašega Obim isporuke ....... 26 novog uređaja. Pregled ......... 26 Time ste se Vi odlučili za jedan visoko- Opis djelovanja ......27 kvalitetni proizvod. Uputa za upravljanje Tehnički.podaci...... -
Page 26: Opći.opis
Opći opis Pregled Kućište Skice ćete pronaći na prednjoj preklopljenoj stranici. 1 Ručka za nošenje 2 Strujni kabel Obim isporuke 3 Kućište motora 4 Kopča za zatvaranje 5 Spremnik Odpakirajte uređaj i provjerite da li je sve 6a 2 noge s kotačima i prihvatom kompletno. -
Page 27: Opis Djelovanja
25 2 držača se svi pravni zahtjevi postavljen na temelju uputstva za upotrebu ne mogu ostvariti. 26 Priključak Puhanje Sigurnosne upute 27 Poklopac filtarskog umetka 28 Filtarski umetak Slikovni znakovi u Uputi 29a Gornji držač kabela 29b Donji držač kabela Znakovi.opasnosti.s.podaci- ma.o.zaštiti.od.materijalnih. - Page 28 Ovako.ćete.spriječiti.nesreće.i.ozli- oštećen, onda isti mora zamijeniti proi- jede:. zvođač ili njegova servisna služba od- • Djeci dozvolite korištenje uređaja samo nosno druga slično kvalificirana osoba, pod nadzorom. kako bi se spriječilo ugrožavanje. • Isključite uređaj i izvucite strujni kabel iz •...
-
Page 29: Uputa.za.montažu
Uputa za montažu Uključivanje.usisavača.(Trajni.pogon):. Iskrenite uključivač/isključivač ( 10) u Povucite utikač. položaj „ON“ Opasnost uslijed električnog udara. Uključivanje električnog.alata.+.usisavača 1. Stavite noge (6) na kućište. - Noge s kotačima (6a) s brojevi- 1. Iskrenite uključivač/isključivač se pri tome mora- 10) u položaj ... -
Page 30: Mokro Usisavanje
Usisavanje.fine.prašine: Stavite deblji kraj Powertool-crijeva (19) direktno na crijevo za usisavanje (18) a Kod usisavanja vrlo fine prašine drugi kraj na priloženi prijelazni dio (20). moguće je da se filtar napuni brže Možete priključiti samo mlaznice za usisa- nego obično. Stoga preporučujemo vanje ili električni alat. -
Page 31: Čišćenje Filtarskog Umetka
Uklanjanje/zaštita oko- Čišćenje filtarskog umetka liša Provjerite jednom do dva puta godišnje, je li zaprljan filtarski umetak. Odnesite uređaj, pribor i pakiranje na po- novnu preradu radi zaštite okoliša. 1. Otvorite poklopac (27) na glavi motora (3): Električni uređaji ne pripadaju u Zatvarač... -
Page 32: Traženje.greške
Traženje greške Problem Mogući uzrok Uklanjanje greške Ispitati utičnicu, kabel, vod, utikač i Nedostaje mrežni napon osigurač, prema potrebi popravak kod električara Uređaj ne Uključivač/isključivač ( starta pokvaren Popravak u servisnoj službi Ugljene četke istrošene Motor pokvaren Crijevni sustav ( 18/19) ili Odstranite začepljenja ili blokade mlaznice (... -
Page 33: Garancija
Garancija je savjesno ispitan. Poštovani kupci, Garancijska usluga vrijedi za greške ma- Vi dobivate na ovaj uređaj garanciju od 3 terijala ili proizvodnje. Ova garancija ne obuhvaća dijelove proizvoda, koji su izlo- godine od datuma kupnje. U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, ženi normalnom trošenju i stoga se mogu Vama pripadaju zakonska prava prema smatrati potrošnim dijelovima (npr. -
Page 34: Servis.za.popravke
Service-Center bom za kupce, uz prilaganje dokaza o kupnji (blagajnički račun) i podatka, Servis.Hrvatska u čemu se sastoji nedostatak i kada je nastao, bez plaćanja poštarine poslati Tel.: 0800 777 999 na Vama priopćenu adresu servisa. E-Mail: grizzly@lidl.hr IAN.72080 Kako bismo izbjegli probleme oko prijema i dodatne troškove, obvezno koristite samo onu adresu, koja Vam je Servisna poslovnica... -
Page 35: Introducere
Cuprins Introducere Introducere......... 35 Domeniul.de.aplicare....35 Descriere.generală...... 36 Felicitări pentru achiziţia noului Dvs. apa- Inventar de livrare ......36 rat. Privire de ansamblu ....... 36 Aţi luat o decizie înţeleaptă şi aţi achiziţi- Descrierea modului de funcţionare ... 37 onat un produs valoros. Manualul de ope- Date.tehnice. -
Page 36: Descriere.generală
6a 2 Picioare cu roţi şi carcase pen- Descriere generală tru accesorii 6b 2 Picioare cu roţi pivotante şi Imaginile pot fi vizualizate pe carcase pentru accesorii anterioară şi spate rabatabilă. 7 Carcasă înşurubată pentru eva- cuarea lichidului Inventar de livrare 8 Racord de aspirare 9 Priză... -
Page 37: Descrierea Modului De Funcţionare
Date tehnice Simboluri înscrise pe aparat Aspirator umed-uscat ..PNTS 1500 B2 Dispozitivele electrice nu trebuie Tensiune de reţea .. 220-240 V~, 50/60 Hz aruncate în deşeurile casnice. Preluare dimensiuni aspirator ..1500 W Sarcină... - Page 38 • Copiii pot folosi aparatul numai sub acest sens, pentru a evita orice pericol. • Opriţi aparatul şi deconectaţi cablul de strictă supraveghere. • Acest aparat nu a fost desemnat pentru reţea: a fi folosit de persoane (inclusiv copii) - dacă aparatul nu este folosit, - înainte de a deschide aparatul, cu abilităţi fizice, senzoriale sau spiritu- ale limitate sau fără...
-
Page 39: Instrucţiuni.de.montare
Instrucţiuni de montare aspirării prafului, introduceţi şteche- rul utilajului electric în priza apara- Trageţi ştecherul de reţea. Acesta tului ( poate genera risc de vătămare cor- Conectaţi.numai.utilaje.electrice.cu. porală prin şoc electric. o.capacitate.maximă.de.cca..2200. waţi. 1. Ataşaţi picioarele (6) pe carcasă: - Picioarele cu roţi (6a) cu nume- Conectaţi.aspiratorul.(funcţionare. -
Page 40: Aspirarea Lichidelor
Generare spumă filtrului de pe carcasa motorului (3). În acest sens, gulerul sferic de garnitură trebuie să fie orientat în direcţia opusă Pentru a genera spumă, înşurubaţi furtunul carcasei motorului. de aspirare (18) pe tubul (26) de pe carca- 2. Montaţi carcasa filtrului (11b) şi blocaţi- sa motorului (3) (Operare fără... -
Page 41: Curăţarea Instalaţiei De Filtrare
• Spălaţi filtrul de spumă cu apă fierbin- posterioară a aparatului. te şi săpun şi apoi lăsaţi să se usuce. 2. Rulaţi furtunul de aspirare (18) în jurul • Limpeziţi filtrul de umplere ( 11) şi carcasei motorului (3). Cele două bri- curăţaţi-l cu o pensetă... -
Page 42: Identificare.defecţiuni
Identificare defecţiuni Problemă Cauză.posibilă Eliminare.eroare Verificaţi priza, cablul, furtunul, Tensiune de reţea - lipseşte ştecherul şi siguranţa, eventual con- tactaţi un specialist în acest scop Aparatul nu por- Conector/Deconector ( neşte 10) defect Contactaţi centrul de service pentru Perie de cărbuni uzată a efectua lucrările de reparaţie Motor defect Sistem de furtunuri... -
Page 43: Garanţie
Garanţie Conţinutul.garanţiei Aparatul este fabricat în conformitate cu Stimată clientă, stimate client, standarde de calitate foarte înalte şi este Pentru acest aparat veţi primi 3 ani de ga- testat în detaliu înainte de livrare. ranţie, de la data achiziţiei. În cazul în care aparatul este deteriorat, Dreptul la garanţie este valabil pentru aveţi dreptul legal de a solicita compen- erorile materiale sau de fabricaţie. -
Page 44: Reparaţii-Service
Service-Center (jos în stânga) sau lipit, ca şi adeziv, pe partea posterioară sau inferioară a Service.România aparatului. • Dacă apar erori funcţionale sau alte Tel.: 0800896637 lipsuri, contactaţi imediat, telefonic sau E-Mail: grizzly@lidl.ro prin e-mail, departamentul de service IAN.72080 menţionat mai jos. Veţi primi informaţii suplimentare referitoare la modalitatea Departament de soluţionare a reclamaţiei Dvs. -
Page 45: Увод
Съдържание Увод Увод ............45 Предназначение .........45 Общо описание ........46 Сърдечно Ви честитим закупуването на Обем на доставката ....... 46 Вашия нов уред. Преглед ........... 46 По такъв начин Вие сте избрали един Описание на работата ....47 висококачествен продукт. Ръковод- Технически данни ......47 ството за експлоатация е неразделна Инструкции за безопасност .....47 част от продукта. То съдържа важни Символи в упътването ....47 указания за безопасността, употребата Символи върху уреда ..... 47 и изхвърлянето. Преди употребата на Общи инструкции за безопасност . ..48 продукта се запознайте с всички указа- Упътване... -
Page 46: Общо Описание
Общо описание Преглед Фигурите ще намерите върху Корпус 1 дръжка за носене отварящата се страна. 2 мрежов кабел Обем на доставката 3 корпус на двигателя 4 заключваща скоба 5 резервоар Извадете уреда внимателно от опаков- 6a 2 крачета с колелца и изводи ката и проверете, дали следните части за принадлежности са налице: Уредът се доставя с мон- 6b 2 крачета с направляващи тиран корпус на двигателя ( 3). За ролки и изводи за принадлеж- демонтиране на корпуса на двигателя ности отворете заключващите скоби ( 7 капак на винт за изпускане на течността 3 корпус на двигателя 8 смукателен извод 5 резервоар... -
Page 47: Описание На Работата
ведта вместо удивителния знак) с менти до около 2200 W. данни за предпазване от вреди. Вземете функцията на обслужващите части от следващите описания. Знак за указание с информация за по-добра работа с уреда. Технически данни Символи върху уреда Прахосмукачката за мокро и сухо по- чистване PNTS 1500 B2 Електрическите уреди не бива да Мрежово се изхвърлят с битовите отпадъци. напрежение ..220-240 V~, 50/60 Hz Номинална консумация Превключване допълнителен на прахосмукачката ....1500 W уред + прахосмукачка Макс. допустимо натоварване на контакта на уреда (Pmax.) ..2200 W Макс. натоварване на контакта... -
Page 48: Общи Инструкции За Безопасност
Общи инструкции за безо- кабела. пасност • Преди всяка употреба проверявайте захранващия кабел и удължителя за Прочетете следващите указания повреди и стареене. Не използвайте уреда, ако кабелът е повредени или за безопасност, за да избегнете рисковете от огън, електрически износен. удар, наранявания на хора и мате- • Ако захранващият кабел на уреда е повреден, той трябва да се смени от риални щети: производителя или неговия сервиз Така ще избегнете злополуки и нараня- или от подобно квалифицирано лице, вания: за да се избегнат опасности. • Изключете уреда и издърпайте щеп- • Децата трябва да са под контрол, за да се гарантира, че не играят с уреда. села: • Позволявайте на децата да използват - когато уредът не се използва, - преди уредът да се отвори, уреда само под контрол. -
Page 49: Упътване За Монтаж
поръчани от нашия сервизен център смукателна тръба (16). (На- (виж адреса на стр. 55). Използването тиснете копчето на телеско- на чужди части веднага води до изга- пичната смукателна тръба в ряне на гаранцията. посока и издърпайте до • Давайте ремонтите да се извършват желаната дължина). само от оторизирани от нас сервизи. - Монтирайте желаната дюза • Спазвайте инструкциите за почиства- 21/22/23/24). не и техническа поддръжка на уреда. Никога не смучете без фил- • Съхранявайте уреда на сухо място, тър! недостъпно за деца. Обслужване Упътване за монтаж Включване/изключване Издърпайте щепсела. Има опас- ност от нараняване поради токов Включете щепсела на уреда. удар. За прахосмучене включете щеп- села на електрическия инстру- 1. Вкарайте крачетата (6) в кор- мент в контакта на уреда ( пуса: - При това крачетата с колел-... -
Page 50: Работни Почивки
Работни почивки обхваща изцяло шийката на смука- телния щуцер. За съхранение на сглобената смука- Мокро почистване телна гарнитура по време на работните почивки можете да съберете телескопичната смукателна тръба За мокро смучене или изсмукване на (16) и да вкарате държача на смука- вода поставете филтъра от пеномате- телната тръба (17) в поставката на риал (13) в кошничката за филтъра на корпуса на двигателя (3); корпуса на двигателя (3). Поставяйте ‚ поставете телескопичната смука- само сух филтър. телна тръба (16) в захващащата скоба (25). Когато резервоарът е пълен, поплавъкът затваря смукателния Сухо почистване отвор, смученето прекъсва. Изключете уреда, издърпайте 1. За сухо смучене поставете нагъна- щепсела от контакта и изпразне- тия филтър (11a) в кошничката за те резервоара (виж почистване/ филтъра на корпуса на двигателя поддръжка). (3). При това изпъкналият нагоре маншон трябва да сочи навън от Ако излиза пяна или течност, ведна- корпуса на двигателя. -
Page 51: Почистване/Поддръжка
Редукторът пасва също директно 1. Отворете капака (27) на кор- на смукателния шлаух (прахо- пуса на двигателя (3): смучене без шлаух Powertool). Заключалка на- OPEN горе в положение Почистване/поддръжка Свалете капака. 2. Извадете филтърната вложка Издърпайте захранващия кабел. (28) от капака (27). Има опасност от нараняване по- 3. Изперете филтърната вложка ради токов удар. (28) с хладка вода и сапун и я оставете да изсъхне. Не пръскайте уреда с вода и не 4. Поставете филтърната влож- използвайте силни почиства- ка (28) в капака (27) и отново щи препарати и разтворители. го заключете: Уредът може да се повреди. Заключалка на- CLOSE долу в положение... -
Page 52: Изхвърляне/Защита На Околната Среда
Изхвърляне/защита на околната среда Изхвърлете уреда принадлежностите и опаковката на преработка, която не вреди на околната среда. Електрическите уреди не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Предайте уреда на пункт за преработка на отпадъци. Използваните пластмасови и метални части могат да се разделят по видове и така да се рециклират. За целта попитайте нашия сервизен център. Ние ще изхвърлим безплатно изпрате- ните ни от вас уреди. Ние ще изхвърлим безплатно изпрате- ните ни от вас уреди. Резервни части / Принадлежности За допълнително закупуване на резервни части се обърнете към посочения адрес на сервиза (виж. на стр. 55). При поръчка задължително посочвайте артикулния номер. Поз. Наименование ..............Каталожен № нагънат филтър ............... 91092030 хартиена филтърна торбичка, 5 части ........30250110 филтър от пеноматериал, 3 части .......... 30250100 ръкохватка с регулатор на въздуха ........72800038 телескопична смукателна тръба. ..........91098090 смукателен шлаух . -
Page 53: Търсене На Повреди
Търсене на повреди Проблем Възможна причина Отстраняване на повредата Проверете контакта, кабела, Липсва мрежово напре- проводника, щепсела и предпа- жение зителя, при необходимост ре- монт от електротехник Копчето за включване/ Уредът не тръг- изключване ( 10) е де- ва фектно Ремонт в сервиз Въглеродните четки са износени Двигателят е дефектен Шлауховата система Отстранете причинителите на 18/19) или дюзите запушването и блокирането 21-24) са запушени Регулатор на въздуха на Затворете регулатора на въз- ръкохватката ( 15) от- духа ворен Ниска или липс- ваща смукател- Резервоарът ( 5) е от- Затворете резервоара... -
Page 54: Гаранция
Гаранция на гаранционния срок са срещу запла- щане. Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаран- Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според ция от датата на покупката. При дефект на продукта имате за- строгите изисквания за качество и до- конови права спрямо продавача на бросъвестно изпитан преди доставка. продукта. Тези законови права не се ограничават от нашата долупосочена Гаранцията важи за дефекти в мате- гаранция. риала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на Гаранционни условия продукта, които подлежат на нормално Гаранционният срок започва да тече износване, поради което могат да бъ- от датата на покупката. Пазете добре дат разглеждани като бързоизносващи се части (например филтри или прис- оригиналната касова бележка. Този до- кумент е необходим като доказателство тавки) или повредите на чупливи части за покупката. (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи Гаранцията отпада, ако уредът е по- дефект на материала или производ- вреден, неправилно използван или не- ствен дефект, продуктът ще бъде без- поддържан технически. За правилната... -
Page 55: Ремонтен Сервиз
доказателство за покупката. тени с платени транспортни разходи. • Вземете артикулния номер от фа- Внимание: Изпратете Вашия уред на бричната табелка, гравюрата върху клона на нашия сервиз почистен и с заглавната страница на Вашето указание за дефекта. упътване (долу вляво) или като сти- Уредите, изпратени с неплатени транс- кер на обратната страна или отдо- портни разходи – с наложен платеж, лу. като експресен или друг специален то- • При възникване на функционални вар – не се приемат. или други дефекти първо се свър- Ние ще извършим безплатно изхвърля- жете по телефона или чрез имейл нето на изпратените от Вас дефектни с долупосочения сервизен отдел. уреди. След това ще получите допълни- Service-Center телна информация за уреждането на Вашата рекламация. Сервизно обслужване България • След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния Тел.: 00800 111 4920 продукт на посочения Ви адрес на Е-мейл: grizzly@lidl.bg IAN 72080 сервиза безплатно за Вас, като при- ложите касовата бележка (касовия... -
Page 56: Εισαγωγή
Περιεχόμενα εισαγωγή εισαγωγή ..........56 Χρήση ..........56 Γενική περιγραφή ....... 57 Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ- Παραδοτέα υλικά ......57 σκευής σας. Επισκόπηση ........57 Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν Περιγραφή λειτουργίας ..... 58 ανώτερης ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης Τεχνικά στοιχεία ........58 αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτού Υποδείξεις ασφάλειας ......58 του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές Εικονοσύμβολα στις οδηγίες .... 58 υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση Σύμβολα πάνω στη συσκευή ... 58 και διάθεση της συσκευής. Πριν τη χρήση... -
Page 57: Γενική Περιγραφή
Γενική περιγραφή επισκόπηση Οι απεικονίσεις βρίσκονται στην . μπροστινή και πισινή σελίδα- 1 φάκελλο. 2 3 Παραδοτέα υλικά 4 5 Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία 6a 2 πόδια με ρόδες και υποδοχές και ελέγξτε, αν είναι πλήρης. εξαρτημάτων Η συσκευή παραδίδεται με τοποθετημένη 6b 2 πόδια με τροχούς κίνησης και κεφαλή κινητήρα ( 3). Για την αφαίρεση υποδοχές εξαρτημάτων της κεφαλής του κινητήρα ανοίξτε τα κλιπ 7 8 ... -
Page 58: Περιγραφή Λειτουργίας
. . Τεχνικά στοιχεία Μεταγωγή Πρόσθετη συσκευή + κούπα υγρών και σκόνης PNTS 1500 B2 Σκούπα ....220-240V~, 50/60 Hz ..1500 W Μεγ. ισχύς της πρίζας συσκευής Μεγ. ισχύς της πρίζας συσκευής (Pmax.) ..........2200 W + mεγ. ισχύς της πρίζας συσκευής... -
Page 59: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυ- ματισμούς οφειλόμενα σε ηλεκτροπληξία: Προσοχή! Κατά τη χρήση ηλεκτρικών • εργαλείων πρέπει, προς αποφυγή κινδύνου τραυματισμών και πυρκα- . γιάς, να τηρείτε τις ακόλουθες γενικές • Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε το καλώ- Υποδείξεις ασφαλείας: διο και τη μπαλαντέζα για βλάβες και φθορές. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, Έτσι... -
Page 60: Οδηγίες Συναρμολόγησης
• . 4. Πιέστε ελαφρά τα άκρα του βρα- χίονα συγκράτησης (25) και δι- . πλώστε τα με κλικ στο περίβλημα • . του μοτέρ (3). . 5. Τοποθετήστε τα αξεσουάρ: •... -
Page 61: Διαλείμματα
στην θέση ..: 2. . , . . ... -
Page 62: Powertool
.Powertool • ..Powertool.. 12) ( • . „“). • • . , ... - Page 63 Τυλίξτε το καλώδιο (2) γύρω από τα στηρίγματα (29a+b) στην όπισθεν της συσκευής. 2. Τυλίξτε το - (18) γύρω από τα (3). Οι δύο βρα- χίονες συγκράτησης (25) συγκρατούν τον σωλήνα αναρρόφησης. 3. ηλεσκοπικός σωλή- νας αναρρόφησης (6a). 4. (14). 5. ...
-
Page 64: Ανίχνευση Βλαβών
Ανίχνευση βλαβών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Παραμερισμός βλαβών Έλεγχος πρίζας, καλωδίων, αγωγών, φις και ασφάλειας, Έλλειψη τάσης δικτύου ενδεχομένως επισκευή από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Η συσκευή δεν Ο διακόπτης ON/OFF ( 10) παίρνει μπροστά είναι ελαττωματικός Επισκευή μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών Φθαρμένο καρβουνάκι Ο κινητήρας είναι ελαττωματικός Καθαρίστε ττα βουλωμένα ή Σωλήνες ( 18/19) ή ακροφύσια μπλοκαρισμένα σημεία 21-24) βουλωμένα Ανοικτή ρύθμιση του αέρα στη Κλείστε τη ρύθμιση του αέρα χειρολαβή ( 15) Αδύναμη αναρ- ρόφηση ή δεν Ανοικτό δοχείο ( 5) συλλογής Κλείστε το δοχείο αναρροφά καθό- ρύπων λου Γεμάτο δοχείο ( 5) συλλογής Αδειάστε το δοχείο... -
Page 65: Εγγύηση
εγγύηση ραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβα- ρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες. Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγ- Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη- γύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο- ράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευ- προϊόντος, έχετε απέναντι του πωλητή τα συνείδητα πριν την παράδοσή της. νόμιμα δικαιώματα. Αυτά τα νόμιμα δικαιώ- ματα δεν περιορίζονται από την επακόλουθη Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό εγγύησή μας. ή στην κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν συ- μπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που Όροι εγγύησης υφίστανται κοινή φθορά και θεωρούνται ως Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει από την αναλώσιμα (π.χ. φίλτρα ή ένθετα εργαλεία) ή ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλούμε να εύθραυστα τμήματα του προϊόντος (π.χ. δια- κόπτες, μπαταρίες ή γυάλινα τμήματα). φυλάξετε καλά την απόδειξη αγοράς. Θα σας χρειαστεί εάν θελήσετε να αποδείξετε Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που την ημερομηνία και την αγορά της συσκευής. η συσκευή υπέστη βλάβη, δεν χρησιμοποιή- θηκε ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν αυτό εντός τριών χρήση του προϊόντος πρέπει να ακολου- ετών από την ημερομηνία αγοράς, θα σας θούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται επισκευάσουμε ή θα σας αντικαταστήσουμε στις οδηγίες χρήσης. Να αποφεύγονται... -
Page 66: Σέρβις Επισκευής
αριστερά) ή σαν αυτοκόλλητο στην πίσω σέρβις, καλά καθαρισμένη και με την σχετική ή κάτω πλευρά. υπόδειξη για το ελάττωμα. • Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουρ- Οι συσκευές που στέλνονται χωρίς να έχουν γίας ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πληρωθεί τα ταχυδρομικά τέλη - με εξπρές, πρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο σαν ογκώδη αντικείμενα, ή με άλλο ειδικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφω- τρόπο - δεν θα γίνονται δεκτές. νικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δοθούν Την απόρριψη των ελαττωματικών σας περισσότερες πληροφορίες για τον δια- συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμβά- κανονισμό. νουμε δωρεάν. • Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο Service-Center προϊόν μπορείτε, μετά από συνεννόηση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελα- τών, να το στείλετε, με δική μας επιβά- Σέρβις ελλάδα Tel.: 801 5000 019 ρυνση με τα ταχυδρομικά, επισυνάπτο- (0,03 EUR/Min.) ντας την απόδειξη αγοράς και στοιχεία E-Mail: grizzly@lidl.gr για το ελάττωμα και την ημερομηνία που IAN.72080 παρουσιάστηκε, στη διεύθυνση του σέρ- βις μας που σας κοινοποιήθηκε. Προς... -
Page 67: Translation.of.the.original
Ovim mi potvrđujemo da Nedves-száraz porszívó usisavač za suho i mokro that the usisavanje izvedbene serije wet and dry vacuum cleaner gyártási sorozat PNTS 1500 B2. model series PNTS 1500 B2 PNTS 1500 B2 Serial no. Sorozatszám Serijski broj 201201000001- 201201000001- 201201000001-... -
Page 68: Raducerea.declaraţiei.originale. De.conformitate.ce
Prin prezenta confirmăm, С настоящото Με την παρούσα că βεβαιώνουμε ότι η потвърждаваме, че Aspirator cu filtru de apă прахосмукачката за σκούπα υγρών και σκόνης seria PNTS 1500 B2 мокро и сухо почистване σειρά κατασκευής серия PNTS 1500 B2 PNTS 1500 B2 Сериен номер numărul serial Αριθμός σειράς 201201000001-... -
Page 69: Exploded.drawing
Exploded Drawing • Robbantott ábray Eksplozivni crtež • Schemă de explozie Технически чертеж •Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα informative, informatív, informativno, informativ, информативен, ενημερωτικό 2012-03-08_rev02_gs... - Page 72 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Információk állása · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών: 01 / 2012 Ident.-No.: 72080389012011-HU-HR-RO-BG-GR IAN 72080...
Need help?
Do you have a question about the PNTS 1500 B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers