Sony DSLR-A230 Instruction Manual page 201

VF-49CPAM / 55CPAM / 62CPAM /
72CPAM /77CPAM
VF-49NDAM / 55NDAM / 62NDAM I
72NDAM / 77NDAM
VF-49MPAM / 55MPAM / 62MPAM I
72MPAM / 77MPAM
• Can Zeiss quality wi1l1 T
*
coaling
• Slim deslgn
• Removes reflections and glare
EN • Strengthens conlrasts
• Can zeiss quality W1lt1 T
*
coating
• Slim design
• Protects lenses lrom scratches and dust
EN
49mm, 55mm,62mm,72mm,77mm
II
RIterDIa. (mm)
D1amlltre du fillre (mm)
• Carl Zeiss qualityWl1l1 T
*
coating
• Slim design
• Improves contrast and detalls
In
overly brighllighl
EN • Reduces Ilghl lJansmlsslon by NOBx, three I-slops
49mm, 55mm,62mm,72mm.77mm
Fi~er Dia. (mm)
DlarnMre du flJtre (mm)
II
Filtre PL circulaire Filtre NO Protection MC
• Oualite Carl Zeiss avec revatement T
*
• Conceptlon compaete
• ~limine les rellets ella lumit\re 6lJIouissante
FA • Renlorceles contrastes
• OuaJlle Can Zeiss avec reWtement T
*
• Conception compacte
• Ameliore Ie contraste elles details
SOlJS
un tldairage tres iumlneux
FA • Rtldun la lransmlssion de la lumillre par Ie NOBx, selon trois valeurs I
FA
• Ouaiile Can Zeiss avec revlltemenl T
*
• Conception compacte
• Protilge
Ies
objectifs contre
Ies
rayures et
Ja
pousslMi
Filtro PL circular Filtro NO
Protector MC
• Calidad Can Zeiss con recubnmlento T
*
• Diseiio compacta
• SUpnme los ,eflejos y los brillos Indeseados
ES • Potenela los cootrastes
• Calidad Carl Zeiss con recubrimiento T
*
• Olsei\o compacto
• Realza el contraste y los detalles cuando Ja iluminacl6n es demaslado
ES Intensa
• Reduce la lJansmlsiOO de luz mediante NOBx. tres f-slop
ES
• Caiidad Carl zeiss con recubrimiento T
*
• Olseiio cornpacto
• Prologe los objelMlS de rayadas yde las partlculas de poIvo
Fillro PL Circular Filtro NO Protector MC
• Oualidade Carl Zeiss com reveslimento T.
• Design elegante
• Remove reflexos ebrllhos
PT • Deline contrastes
• Oualldade Carl Zeiss oem revestlmentoT
*
• Design elegante
• Melhora as contrasles epormenores oem Iuz Intensa
PT • Reduz atransmlssiio de luz em ND8x, Ws
r
-stops
PT
• Oualidade Carl zeiss corn revestimento T.
• Design eloganle
• Protege as lenles de arranhcles e p6
21