Sony DSLR-A230 Instruction Manual page 191

Eyepiece Correctors
FDA-ECF05/ECF1 OIECF15/ECF20IECF30 ......
FDA-ECN10IECN20IECN30IECN40
W:II
ARCoat
Revetement AR
PCK-LS6AM PCK-LS5AM
d
PCK-LS4AM
d
PCK-LS1AM!il!l PCK-LS3AM d~
• PCK-l.S4AM shown allow
• thIS clear fim sheet protects lIie LCD panel from saatches and dust
• Sheet for small sue display panel p<ovicIed as aset exciUlSlVely for PCK-l.S4AM
• AA
(Antl·ReI1eclJon)
coaling
allows clear
v-eN
even
UIlder
t.ight
sunshine
EN
(exciUSiWIy designed forDSLR·A38OIA33OIA23O)
II
•
PCK-LH5AM
roll
a
~
PCK-LH4AM
d
PCK-LH1AM!il!l PCK-LH3AM d~
PCK-LH2AM
d
III
II
• TI1Is hard plastic cover protec1s lIie LCD panel from saatehes and cracks
• Sheet for small size displaypanelll'ovided as a set exdusiveIyfor PCK-LH4AM
Ell • PCK-LH4AM shoIYIl aboYe
DDD
D D
DDD
RJA·ECF05 (+0.5)
RJA·ECF10 (+10)
RJA-ECF15 (+15)
RJA·ECF20(+20)
RJA·ECF:JO (+3.0)
RJA-E~10 (.\ 0)
RJA·E= (·2 0)
RJA·ECN30 (·3.0)
RJA-~(-4O)
• FDA·ECF: farsighted Yision; FDA-ECH: nearsighted
Yision
• Dlopter
denoted
by value In parenllieses
Ell • Values Indicate degree of diopter adjustment..ren
piece
IS
attached ID lIie viewfinder
Correcteurs oculaires Caches de protection d'ecran ACL
Feuilles de protection d'ecran ACL
• FOA-ECF: vision de loin; FOA-ECN :viSlOO de pres
• Dioptrle
Indiquee
par la valeur entre parentheses
• Les valetJS indIquenlle degre de reglage dioptriQUe
FR
klfSque cet article
est
f~e
au viseur
• Ce
cache en plastlQue rigide protege I'ecran ACL
de
toutes rayures ou fissures
• Feuille pour ecran de petite talile foomie exciUSiWment pour Ie PCK·LH4AM
FR 'Le PCK·LH4M1 est IIlustre sur Iaphoto ci-dessus
• Ce film en feuille transparent protege I'ecran ACL de toutes rayures ou fissures
• Feuille pour ecran de petite taille foumle exciusM!ment pour Ie PCK·l.S4AM
• le raWtement AA (antireflet)
\'OUS
garantit une
vue
claire meme sous les rayons
FR lumlneuxdu solei! (exclUSiWmenl
c~u
pour Ie DSlR·A3801A3301A230)
• Le PCI(.lS4M1
est
ilustre sur Ia photo
ci·desslJs
Correctores de ocular Tapas de proteccion de la pantalla Laminas de proteccion de la pantalla
• FDA·ECF· visiOn hlpermelTOP8: FDA·ECN' 'lisi6n
mlope
• EJ valor entre parl!ntesis Indica las dloptrias
ES • Los valores Indican el grado
de
aJuste
de
las dloplrias
cuando el compooenle se
InstaIa
en el VIsor
• Esta
cubJerta
de plastlco duro p<otege el panel LCD de rayadas y golpes
• La hla para
~
panel de
~
de peQtJefIo lamaixl
es
BlICIlStIa del rmdeI1 PCK-tH4AM
ES •
Lainagen"-~a1rraEbPCK·lJi4,AM
• Esta lamina transparente protege ei panel LCD de rayadas
y
de particulas de poNe
• La lAmina para eI
panel
de panIaIIa de
peQtJefio
IarnafIo
es
excluSll'a
~
modelo PCK.lS4M4
• Recub<imienlo AA (antirreflejos) QUe penmne una VISiOn clara inclUlSO tiajo Ia intensa
ES
luz del sol (ll1seIIado exclustvamente para los modelos DSLR·A38OIA33OIA23O)
Correctores de tlculo ProtecQ3o de LCD Peliculas de ProtecQiio de LCD
• FDA·ECF: YisAo de kloga lflStIDcia; FDA·ECH: Yisao
cIe curta distancia
• Dioplria
Indlcada
pelos valores ern parOOteSIs
PT • Os valores Indicam
0
nlvel de ajuste de
diopIria
quando a per;a
e
anexada ao visor e1etrOnIco
PT
• Proletor acnllco de LCD contra arranhOes e
r1SSOOlS
• PellctJla para pallet do visor de pequenas 00nens0es fomecido como conjLrlto
exciusIvamente para aPCK·LH4AM
• A magem aCllna relere-se ao IlXllletl PCK-lJi4AM
• PeIicUa protege do paIneI do LCD cmtra <mrIlOes e
IX!
• Pelicula para
painel do visor
de
pequenas dlmenslies
tomecido
como conjunlo
excIusivamente para aPCK·l.S4M1
PT • 0
revestimenlD
AA
(Anti·Reflexo) penmlte uma 'Iisao desimpedida mesmo sob luz
solar intensa (ooncebido exciusivamente para aDSLR-A38OIA33OIA23O)
• Ainagem aana relere-se ao
IlXllletl
PCK·lS4AM
11