Sony DSLR-A230 Instruction Manual page 188

Digital single lens reflex camera
Hide thumbs Also See for DSLR-A230:
Table of Contents

Advertisement

VG-C90AM
d
m
1n1oUTH1U1J
m
..
,,,
..
,
VG-C70AM
d
i)
InloUTHlUlJ
Ii
...
......
VG-B30AM
d i d
i)
'nk>l.lTilIUM
Ii
...
Ill ..
08
• Lets
the
camera be held vertically, for
ea'i;j
and convenient poctrall
photography
• Opelation buttoos are laid
out
In the same arrangement IlorizontaJIy and
EN
ver1Jcally
• Holds
two
h'gh-capacrty NP·FM5lXli battenes
(not
1OCIuded)
for longer
shoong
• Magnesoum-aIbt body WIth sea
iIlQ agaJIlst
dUSl
and I110ISUe
Poigmie verticale
• Permel de tenir I'apparell vertJcalement afin de photographier aisl!ment
au formal poctralts
• Los boutons de commande se pr6sentenl seloola rnolme dlsposltJOll.
FR
hOIIzootliement et verttcalement
• Accueille deux piles Np·FMSOOH haute capaciM (nOll comprises) pour
une pnse de vue proiong6e
• CMssls en alhage
de magnesium etanche A Ia pousslere at
I'hum,dll~
Base vertical
• Pem1ite sujetar Ia camara en pos'Ci6n vertical para faCililar la lorna de
retratDs
• Los
botooes de Iuncionamlento se han d,spuesto en eI mlsmo orden,
ES
tanto en
horizontll como
en
vertJcaI
• AJoja
des baterias NP-FM500H de gran
capaadad
(no lflCluidas) para
proongar eI bef11lO de fiJ1Clonamiel1tD
• Cartasa de aIeaci6n de magnesia cerrada henneticamente
para eo.tar
Ia
penelraci6n de
poIvo
yhumedad
Correia Vertical
• Pennne
que
a camara seja mantida na
~o
vertJcaI,
para
fotografias
de retralos flied epratlca
• Os botOes de tunc,onamenlo sao dispostos da mesma forma hOIIzontal e
PT
vertJcalmenle
• Suporta duas baterlas NP-FMSOOH de elevada eapacldade (nao
forneCidas)
para
sess(jes
fotogrAficas mals Iongas
• Corpode liGa de magOOslocom ISOlamentocontra
p6 ehumldade
• Lets the camera
be held vertICally,
tor
ea'i;j
and convenient
portrait
photography
• Operation buttons are laid out m the same arrangement hOIIzontaJly and
EN
vertically
• Holds
two
hlQh-<:apadty NP-FMSOOH battenes (not included) for longer
shootJng
• Magneslum·aIIoy body th sea rlll agaJnst dUSl
and
/llOlslLre
Poignee verticale
• Pem1e de
ten~
I'apparell vertlcaiemenl aIn de photographier aisl!menl
des
portIa;1s
• Les boutons de commande se presenrent
seIon
Ia rnolme dlsposrtJon.
FR
honzootalement at verttcaJement
• Accueille deux piles NP·FMSOOH haute
capaell~
(nOll cornplises) pour une
pnse de vue prolongee
• Chassis en aJliage de magnesium
~tanehe
A
la pousslere et
I'humld,l~
Base vertical
• Pem1ne sujetar Ia camara en posicJOO verticaJ para faClIitar Ia lorna de
retratos
• Los
botones de funcionamiento se han dlSPuesto en eI mlsmo orden. tanto
ES
en horiZOIltaI
como
en YerticaJ
• Aloia des balerias NP-fM5()()i de
gran
capacldad (no lIldu,das)
para
proIongar el bempo de
fu1clonam~to
• Cartasa de aIeaci6n de
rnagnesMl
cerrada hemMlticamente
para
Il'/Itar Ia
penetraCl6n de
poIvo
Yhurnedad
Correia Vertical
• Pennlle QUe a
camara
soja mantida em
pos~o
YerticaJ, para fotografia de
retratDs flICil epratlca
• Os botOes de funcJonamenlO sao dlsposlos da mesma forma horizootal e
PT
vertJcalmenle
• Suporta duas baterias NP-FMSOOH de elevada capacidade (oao fornecldas)
para sessOes folognlflcas
maJs
Iongas
• Corpo em Ilga de magntlsio corn lsoIamenlo contra
p6 ehurrudade
• Enables
comfortable, corM!fl,ent operation of main
controls
\\!len
shooling vertically
• Holds
two
I1Igh-eapac1ty
NP·FM5OQH batteres (not included)
tor
longer
EN
shoo ng
Poignee verticale
• Permet
une
hsabon confortable
et
prabqUe des
pnnclpales
commandes iOIs d'une
prise
de vue verbcale
• Accueille deux piles NP·FMSOOH haute
capacn~
(non
comprises) pour
FR
une pnse de vue prolongee
Base vertical
• Penni eubliZar
los
controles pnnCilJaJes de
manera
taol y cOmoda
al
Iornar fOlograflas con Ia
camara
en PQSICICln vertJcaI
• AJoja
des balenas NP-fM5()()i de gran
capacidad
(no 1ncWas)
para
ES
proloogar eI tiempo de luncionam iel1tD
Correia Vertical
• Permn< uma
ope.
confortJivel epnltlca des controies principalS
Quando se fotografa em posli;ao vertJcal
• Suporta duas baterias Np·FMSOOH de elevada capacldade (nao inCluldas)
PT
para sessOes fotognlficas mals Iongas

Advertisement

Table of Contents
loading

Table of Contents