Sony DSLR-A230 Instruction Manual page 189

) NEW)
AC-PW1 DAM
1i9
~ ~
• ExclusiVe AC Adaplof for ex camera
• Global model lACl OO·240V)
Ell
• For
qulCk-dlarglng of battery pad< NP·FM5OOH and
NP·FM55H
• Charges 2 battery packs In sequence
Ell •
Includes LCD panel 10 Indicate time 10 completion
• Includes AC Adaplof func1lon for
a
camera body
AC-VQ9DDAM
,
• I · . I • •
NP-FH5D I NP-FH5DAM
1i9
~ ~
fnfoUTHlUII
m
...
...
"
• Compact and hglltweight battery !hat prOY1deS power
lor extended shoo1Jng
.... • 6.8V 61 W (9OOmAh)
... "When USflIIIl5lR·A33llIA230 The
meas<nmenI_.
based
00 CfA stanOarG
'1
~'2
• A
~-eapacdybaltelY lhat~pIenly at
extta_
f()( _
shooong
• 7.2V 11.SWn65OmAh)
Ell •
A' I 311ab1e
as a
replacement batle<y
f()(
NP·FM55H
"1
v.ton
lJSilg 1l5lR.A900 The
measlIeI1lIlf11_
$
basecloo
C1PA_
"2 Accurate~calculates
Ihe
remalnilo
power
~
"'"
j)
'nloUTH/UAI
m
.........
NP-FM5DDH •
riG d d d
Pile rechargeable
Pile rechargeable Adaplateur secteur/chargeur Adaptaleur secteur
• PIle
tar..
capaaTl! offrant
LI1e
garde
lJ.I3I1L
~
de
pUssance
S\.IlIlIMlenIal
pour
LI1e
prise de
we
proIong!e
.7,2V
,8W(1650mAh)
FR • cette
pile peutaussl
ene uti~......,
Ie
A100
en
refrlJIacement
de Ia pile NP·FM55H
"1 LOIS de l'utIisalionoo 0SlJl·A900. La m~thode de masure
est ba.
surla
I'OlrmeCIPA
"2 C31cule avec pr6cls1oo I'autoromle res1aJlte en "
%.
• PIle
compac1e
et ~re
asswnt Ia
ptJissance
r8:essaire II una prise de vue prtllongee
• 6,8 V6,1 W
(900 mAlI)
fR
"I.OIS de l'utJl1salion au OSUl·A33OIA230
La llll!tIlode de
lTlOSl.fe
est _
sur
Ia
rame
C1PA
• Pour ooe
charge rapide des pries NP-FMSOOH et
NP·FM55H
• Charge
2 piles successiYement
fR • Comprend un
rnn
ACL Indiquant
Ia
durre reslaIlte
avant Ia fin de Ia charge
• Comprend une fonctJon adaplateur e.a. pour
Ie boilier
de I'apparell pholo
a
FR
• Adaptateur c." exclusil pour l'apparejI photo
a
•
M~legtobaJ
(100·240VCAj
Bateria recargable Baleria recargable
Adaptador de CAlcargador Adaplador de CA
• BalIril
de aIla~
tplctrece
tm p i
ta"lidad
de
energla_paa
~ e1lle11llOde Il.rolrtaJTJerl
• 7,2V;
11.8W~650mM)
EI •
Est! bateria se erocuerdIa dosjxrilIe como mode~
aJtematl'lO. como Ia baterfa NP·FM55H
"I Cuando se utJlila 0SUl·A900. 8 _ de medJci6n est.!
basado enla ramo C1PA
"2 C31cula con preclsIOn
Ia
carga restante
enla
bateria "'l!>"
• BaIeria
lXlfTlpac1a
Y Iigera ~
prcpcrcma
energia
pall
~
elliemprl de Ioma de inagenes
• 6,8V; 6, W(900mAII)
EI
"Cuando se uti2a OSlR·A33OIA230 8
m~
de
medioOO
0Slil_
en
Ia
ramo
ClPA
• PerJrjfe
cargar
r.lpidamente las balerias NP·FM5OOH Y
NP·FM55H
• Car\l8
dos batllfias en secueocia
ES
.1ncIuye til
panel LCD que indica elliempo reSlanle
para flfl8lizar
Ia
carga
• Incluye la funa6n de adaptador de
ca
para eI
CUerp<l
de las camaras
a
ES
• Exclusiw adaptador de
ca
para Ia
camara
a
• ModeIoglobal lAC100-24OV)
Baleria Recarregavel Baleria Recarregavel Adaptador de CA I Carregador
Adaptador de CA
• Bateria de alta capacldade paa proporcDw energIa extta
para S8SSOeS ~fI:as
mas
Ioogas
• 7,2V 11 ,81V (165OmAh)
PT • Est! bateria OSlilllspon/l'lll como modelo acematNo, par
exempIo. auma bateria
NO·FM55/i
"1 AolJlltMa
~
OSlJl.A900,lIXIosos II1l!llIOOsde medI;3l
sao baseados em
ImIl3S
CfA
"2
calcUa
lXlffi
P<ecisao
a
energla
res1aJlte em "'l!>'
• Satena compacta eleve que lornece energl3 para
sessOes lotograficas mais Iongas
.6,8 V6,1 W(900 mAlI)
PT "Ao_ a
Iro3lJ""
DSlJl·A33llIA230.lIXIosos"- de
medI;3l sao baseados em
ImIl3S
CIPA
• Para urn carregamenlo rapido do conJunto de
baterJas Np·FM5OOH eNP·FM55H
• Carrega 2
coojuntos
de
baterlas sequenclalmente
PT • Inclul LIll paJlIl! LCD que Indica 0tempo restlnle
• D:lul a
~
do Adaptador de CA para 0 corpo da
cAmara
a
PT
• Transformador de CA Exclusive para Garnaras
a
• Modeto global lAC1llO-24OV)
(CIPA; Camera & Imaging Products Assoclatlon) (OPA: camera & Imaging Products AssocIation)
09