Phonic Powerpod 740 User Manual page 47

While the Powerpod manual that accompanies
this insert sheet features a good amount of
information on the operation and functionality of
your new powered mixer, there is at least one
feature that is not mentioned. Your Powerpod
powered mixer also offers a feedback killer, not
described in the manual. The feedback silencer
will effectively remove feedback frequencies
from the main stereo output.
The Phonic feedback silencer found on the
Powerpod FR & F offers 30 filters per channel.
Each of these filters is either a "locked" or
"dynamic" filter. Dynamic filters will actively
seek and destroy frequencies. A fixed filter will
lock onto these frequencies. The basic
difference is that a fixed filter will lock onto
frequencies until reset, while dynamic filters will
continuously find and remove
frequencies until each filter is used, then start
all over again.
Operation:
1. To begin, simply push the FB button. The
LED indicator will continuously flash to indicate
dynamic filter mode is activated. This will
continuously seek and destroy feedback
without removing the music or vocal essences.
2. Push the FB button a second time to lock the
feedback killer at the frequencies detected in
dynamic mode. In this mode, the LED indicator
will light up steadily. Locked
particularly useful for professional sound
engineers at rehearsal sessions.
3. Pushing the FB button again will bypass the
feedback killer. When bypassed, the LED
indicator will not light up.
Note: When feedback killer is active, the total
program level may decrease 2 or 3 dB -
depending on the program content - which can
be compensated for using the main level
control.
Push and hold the FB button for 2 seconds to
reset the filters. This will revert the unit back to
dynamic mode.
The two operation modes (dynamic and locked)
allow for flexible operation ideal for most
applications.
"F"
El manual de Powerpod que acompaña esta página
insertada que figura una buena variedad de información
en la operación y funcionalidad de su nueva mezcladora
potenciada, no obstante, habrá por lo menos una
característica no mencionada. Su mezcladora potenciada
de Powerpod también ofrece un killer de realimentación
que no esta escrita en el manual. Este silenciador de
realimentación removerá efectivamente las frecuencias
de realimentación desde la salida central estéreo.
Este silenciador de realimentación se encuentra el
Powerpod FR & F que ofrecen 30 filtros por canal. Cada
uno de estos filtros pueden ser un filtro ¨locked¨ o
¨dinámico¨. Los filtros dinámicos localizarán activamente
y destruirá frecuencias. Un filtro arreglado cerrará estas
frecuencias. La diferencia básica es que el filtro arreglado
se ajustará
reprogramada, mientras que los filtros dinámicos
continuarán buscando y removerá realimentaciones de
feedback
frecuencia hasta que cada filtro es usado, luego
comenzará nuevamente.
Operación:
1. Para comenzar, simplemente presione el botón FB. El
indicador LED continuará iluminando para indicar que el
modo de filtro
continuamente
realimentaciones sin remover la música o esencia vocal.
2. Presione el botón FB por segunda vez franquear el
killer de realimentación de las frecuencias detectadas en
el modo dinámico. En este modo, el indicador LED se
mode is iluminará solidamente. El modo franqueado (Locked) es
particularmente útil para ingenieros profesionales de
sonido para sesiones de ensayo.
3. Presione el botón FB nuevamente y el bypass del killer
de realimentación. Cuando el bypass, el indicador de
LED no se iluminará.
Note: Cuando el killer de realimentación es activado, el
total de nivel de programas puede descender 2 o 3 dB –
depende el contenido del programa- que puede ser
compensado en usar el control central de nivel.
Presione y sostenga el botón FB por 2 segundos para
reactivar los filtros. Esto retornará la unidad al modo
dinámico.
Los dos modos de operaciones (dinámico y locked)
permite más flexibilidad operativa que es ideal para
aplicaciones.
support@phonic.com http://www.phonic.com
– Feedback Silencer
– Silenciador de
Realimentación
– 回授消除器
a las frecuencias hasta que
dinámico está activad.
buscando y destruyendo
Powerpod说明书随附的本插页将
针对您新买的功放调音台，叙述
至少一个未能在说明书中提及的
性能的操作和功能。您购买的功
放 调 音 台 其 实 设 有 回 授 消 除 电
路 ， 这 一 点 在 说 明 书 中 并 未 提
及。该回授消除器可从主立体声
输 出 信 号 中 有 效 地 消 除 回 授 频
率。
Powerpod FR & F内置的回授消除
器可为每声道提供30个滤波器。
这些滤波器不是"锁定"滤波，就是
"动态"滤波。动态滤波器可动态地
搜索并消除回授频率。锁定滤波
器可搜索并锁定回授频率。两种
sea
滤波器的基本区别是，锁定滤波
器可锁定频率直至重新设置，动
态滤波器可积极地搜索并消除回
授 频 率 直 至 每 个 滤 波 器 都 已 用
上，然后再重新开始。
操作：
1. 首先按下FB按钮一次。LED指
示灯将不断地闪动以提示动态滤
Estará
波模式已开启。滤波器将在不影
响音质的前提下不断地搜索并消
除回授。
2. 再次按下FB按钮可将回授消除
器锁定于动态模式下已侦测到的
频率。此种操作模式下，LED指
示灯将持续亮灯。锁定模式特别
适用于表演彩排。
3. 第三次按下FB按钮可旁通回授
消除器。此种情况下，LED指示
灯不会变亮。
提示：回授消除器开启时，总音
乐电平将减少2dB或3dB——具体
取决于音乐的性质——减少的电
平 可 通 过 调 节 音 量 控 制 进 行 补
偿。
按下并保持FB按钮2秒可重新设
置滤波器。此时，回授消除器将
重新恢复至动态模式。
两种操作模式(动态或锁定)使得用
户可灵活地在各种应用中使用回
授消除器。