Porter-Cable 503 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Sander
  5. 503
  6. Instruction manual

Porter-Cable 503 Instruction Manual

3" x 24" belt sanders
Hide thumbs Also See for 503:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2002 Porter-Cable Corporation
ESPAÑOL: PÁGINA 15
FRANÇAISE : PAGE 31
Belt Sanders
MODEL 503
3" x 24" Belt
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. ______________________________________
Type ___________________________________________
Serial No. _______________________________________
MODEL 504
3" x 24" Belt
IMPORTANT
Part No. 899602 - 06-11-04

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Porter-Cable 503

Summary of Contents for Porter-Cable 503

  • Page 1 3" x 24" Belt MODEL 504 3" x 24" Belt IMPORTANT Please make certain that the person who is To learn more about Porter-Cable to use this equipment carefully reads and visit our website at: understands these instructions before http://www.porter-cable.com starting operations.

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    Labor regulations. There are certain applications for which this tool was designed. Porter-Cable strongly recommends that this tool NOT be modified and/or used for any application other than for which it was designed. If you have any questions relative to its application DO NOT use the tool until you have written Porter-Cable and we have advised you.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: GROUNDING INSTRUCTIONS This tool should be grounded while in...
  • Page 4 1. Keep Work Area Clean. Cluttered areas and benches invite injuries. 2. Consider Work Area Environment. Don’t expose power tools to rain. Don’t use power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. Do not use tool in presence of flammable liquids or gases. 3.
  • Page 5 Porter-Cable strongly recommends that this tool NOT be modified and/or used for any application other than for which it was designed. If you have any questions relative to its application DO NOT use the tool until you have written Porter-Cable and we have advised you. SYMBOL DEFINITION ......

  • Page 6: Additional Safety Rules For Paint Removal

    ......seconds ......alternating current ......three-phase alternating current ......three-phase alternating current with neutral ......direct current ......no load speed ......alternating or direct current Class II Construction ......splash-proof construction ......watertight construction …/min ......revolutions or reciprocation per minute ADDITIONAL SAFETY RULES FOR PAINT REMOVAL Extreme care should be taken when removing paint.

  • Page 7: Replacement Parts

    When servicing use only identical replacement parts. MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C.

  • Page 8: Functional Description

    To obtain the best finish, start with a “COARSE” grade of abrasive and change to “MEDIUM” and “FINE” grades as work progresses. A wide range of available PORTER-CABLE Sanding Belts is listed in the back of the manual. Keep a full assortment on hand so that the correct belt will always be available.

  • Page 9: Operations

    3. Turn motor OFF and allow sander to come to a COMPLETE STOP before putting it down. ATTACHING AND CARE OF THE DUST BAG (503 ONLY) The dust bag is completely assembled at the factory. To attach to the sander, push the dust bag tube into the hole on the back of the sander.
  • Page 10 TO USE: 1. HOLD sander OFF the work and start motor. 2. LOWER sander to the work, letting the rear part of the belt touch first. Level the machine as it is moved forward. 3. GUIDE the machine over the work in overlapping strokes, allowing the sander to do the work.
  • Page 11 SPECIAL SANDING PROCEDURES Ordinarily the sanding stroke is back and forth. Some materials and some types of operations, however, require a different technique. In rough sanding, use the machine at an angle. In spot sanding, use the machine with only the front pulley touching the surface (especially required in smoothing excess glue from wood joints).

  • Page 12: Maintenance

    When this happens, have the drive pulley replaced by your Authorized Porter-Cable Service Station. Check the crown each time the abrasive belt is replaced and tracked.

  • Page 13: Checking Oil In Gear Chamber

    Fig. 8 #874809. Do not over fill. DRIVE CHAIN CARE Model 503 - Replace the chain if the chain strikes the case. Model 504 – When chain becomes loose, check the chain tension spring and replace if necessary. All Models – Replace the chain when the chain links become loose on the pins.

  • Page 14: Service And Repairs

    PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase. We will repair or replace at our option, any part or parts of the product and accessories covered under this warranty which, after examination, proves to be defective in workmanship or material during the warranty period.
  • Page 15 ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAISE : PAGE 31 Lijadoras de correa Manual de Instrucciones MODEL 503 3" x 24" Belt MODEL 504 3" x 24" Belt IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar Para obtener más información esta herramienta lea cuidadosamente y...

  • Page 16: Pautas De Seguridad/Definiciones

    Woodworking, y para los EE.UU. El departamento de regulaciones de Partido Laborista. Hay ciertas aplicaciones para las cuales esta herramienta fue diseñada. Porter-Cable recomienda enfáticamente que esta herramienta NO SEA modificada ni usada para trabajos para los cuales no fue diseñada. Si tiene alguna pregunta relativa a su aplicación, NO USE la herramienta hasta que nos haya...

  • Page 17: Normas De Seguridad Importantes

    NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y comprenda todas las siguientes instrucciones. El no seguir las siguientes instrucciones puede resultar en un choque eléctrico, en un incendio y/o en una herida personal. Las herramientas cuando se usa eléctricas, las precauciones básicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo del fuego, del golpe eléctrico, y de la herida personal, inclusive lo Siguiente: INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA ELÉCTRICA...
  • Page 18 MANTENGA SU ESPACIO DE TRABAJO LIMPIO. Los espacios y los bancos desordenados invitan las heridas. EVITE EL AMBIENTE PELIGROSO. No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia. No use la herramienta eléctrica en lugares húmedos ni mojados. Mantenga su espacio bien iluminado. Evite el ambiente corrosivo o químico.
  • Page 19 NO SEA modificada ni usada para trabajos para los cuales no fue diseñada. Si tiene alguna pregunta relativa a su aplicación, NO USE la herramienta hasta que nos haya escrito a Porter-Cable y le hayamos aconsejado. Technical Service Manager...
  • Page 20 SÍMBOLO DEFINICIÓN ......voltio ......amperios ......hertzio ......vatio (watts) ......kilovatio (kilowatts) µF ......microfaradios ......litros ......kilograma N/cm ......neutonios por centímetro cuadrado ......Pascal ......horas ......minutos ......segundos ......corriente alterna ......corriente alterna de tres fases ......
  • Page 21 COLOQUE TELAS COLGANTES en el área de trabajo para atrapar todos los desconchones o descascarillados de pintura. Use ropa protectora, tal como camisas de trabajo adicionales, guardapolvo y casco. TRABAJE EN UN CUARTO POR VEZ. Los muebles deben sacarse del cuarto o colocarse en el centro del mismo y cubrirse.

  • Page 22: Descripción De Funciones

    16-18 18-20 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES PREFACIO Las Lijadoras de Banda de Porter-Cable son diseñadas para lijar madera áspera, para quitar la pintura y el barniz viejo, para acabar madera, metal, plásticos y otros materiales. PARA ESCOGER LA BANDA ABRASIVA Los materiales abrasivos principales que se usan para hacer la banda para...
  • Page 23 Hay una gran variedad de Bandas Lijadoras disponibles de Porter-Cable la cual está enumerada en la parte trasera de este manual. Se recomienda que usted mantenga una variedad de bandas para siempre tener la correcta para cualquier trabajo que tenga.
  • Page 24 PARA MONTAR Y MANTENER LA BOLSA DE POLVO Sólo el Modelo 503 La bolsa de polvo está completamente construida en la fábrica. Para montar la bolsa, meta el tubo de la bolsa en el agujero de la caja principal de la lijadora.
  • Page 25 que la lijadora haga el trabajo. EVITE APRETAR la lijadora contra el trabajo. Normalmente el peso de la máquina es suficiente para dar un acabado rápido y liso. Aumentando la presión un poquito puede quitar el material más rápido pero aumentándola demasiado disminuirá...
  • Page 26 respecto al hilo de la madera. Para lijar un punto, nada más deje que el rodillo delantero toque la superficie. También este método se emplea para lijar el pegamento en las uniones de madera. El metal, la pizarra, el mármol o los materiales plásticos no tienen veta y no hay que preocuparse de la dirección del movimiento.

  • Page 27: Mantenimiento

    MODELO 503 – Para revisar el aceite de la cámara de engranajes: Desconecte la herramienta de la fuente de electricidad.
  • Page 28 Modelo 504 - Cuando la cadena se afloje, revise el resorte tensor de la cadena y reemplácelo si está muy gastado. Modelo 503 - Reemplace la cadena cuando esté tan floja que toca la caja. Todos Modelos - Cuando los eslabones estén flojos en los dientes reemplace la cadena .

  • Page 29: Servicio Y Reparaciones

    La Compañía de Porter-Cable garantiza sus herramientas mecánicas profesionales por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Porter-Cable reparará o reemplazará – según nuestra opción – cualquier parte o partes de la herramienta o de los accesorios protegidos bajo esta garantía que, después de examinarlas, demuestren cualquier defecto en los materiales o mano de...
  • Page 30 NOTAS...
  • Page 31 ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 15 Manuel Ponceuses à bande d’utilisation MODEL 503 3" x 24" Belt MODEL 504 3" x 24" Belt IMPORTANT Pour de plus amples renseignements Veuillez vous assurer que la personne qui concernant Porter-Cable, consultez utilise cet outil lit attentivement et notre Website à...

  • Page 32: Mesures De Sécurité - Définitions

    Unis le Service de règlements de Main-d'oeuvre. CET OUTIL N’A ÉTÉ CONÇU QUE POUR CERTAINES APPLICATIONS. Porter-Cable recommande que cet outil ne soit ni modifié ni utilisé pour des applications pour lesquelles il n’a pas été conçu. Si vous avez des questions portant sur l’utilisation de cet outil, NE L’UTILISEZ PAS avant...

  • Page 33: Importantes Consignes De Sécurité

    IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-aprés entraîne un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. En utilisant les outils électriques, précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de feu, la décharge électrique, et la blessure personnelle, y compris le suivre: CONSIGNES DE MISE À...
  • Page 34 GARDEZ L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Les aires de travail et les établis encombrés invitent les accidents. ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. N’utilisez pas les outils électriques dans des endroits mouillés ou humides, et ne les exposez pas à la pluie. Gardez l’aire de travail bien éclairée. Évitez les environnements chimiques ou corrosifs.
  • Page 35 AVERTISSEMENT: Cet outil n’a été conçu que pour certaines applications. Porter-Cable recommande que cet outil ne soit ni modifié ni utilisé pour des applications pour lesquelles il n’a pas été conçu. Si vous avez des questions portant sur l’utilisation de cet outil, NE L’UTILISEZ PAS avant d’avoir pris contact Porter-Cable et nous avoir parlé.
  • Page 36 SYMBOLE DÉFINITION ......volts ......ampères ......hertz ......watts ......kilowatt µF ......microfarads ......litres ......kilogramme N/cm ......newtons centimètre carrè ......pascals ......heures ......minutes ......secondes ......courant alternatif ......courant alternatif tri-phasé ......courant alternatif tri-phasé avec neutre ......

  • Page 37: Pièces De Rechange

    En réparant, n’utilisez que des pièces de rechange identiques. MOTEUR Un grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications placée sur...

  • Page 38: Avant-Propos

    18-20 DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS Les ponceuses à bande Porter-Cable sont conçues en vue de lisser les planches rugueuses, d’enlever les vieilles couches de peinture et de vernis, de finir la surface du bois, du métal, des plastiques et autres matériaux.
  • Page 39 « MOYENNE » et « FINE » à mesure que progresse le travail. Un vaste éventail de bandes de ponçage PORTER-CABLE disponibles est indiqué à la fin du manuel. Nous vous recommandons de garder un assortiment complet à...
  • Page 40 Mettez le moteur à l’arrêt et laissez la ponceuse S’ARRÊTER COMPLÈTEMENT avant de la poser. FIXATION ET ENTRETIEN DU SAC À POUSSIÈRE (503) Le sac à poussière est entièrement assemblé à l’usine. Pour le fixer à la ponceuse, il suffit de pousser le tube du sac à poussière dans le logement d’aspiration.
  • Page 41 TENEZ LA PONCEUSE HORS de l’ouvrage et mettez le moteur en marche. ABAISSEZ LA PONCEUSE SUR L’OUVRAGE, en laissant la partie arrière de la bande venir d’abord en contact. Mettez la machine à niveau alors qu’elle est déplacée vers l’avant. GUIDEZ la machine sur l’ouvrage en courses qui se chevauchent, en laissant la ponceuse faire le travail.
  • Page 42 le problème de charge. Abaissez la ponceuse à l’extrémité éloignée de l’ouvrage et tirez vers l’arrière. Levez la machine et procédez de même à un endroit différent. La surchauffe peut être évitée en utilisant une course relativement rapide et en passant ensuite à une autre section. On peut insérer un morceau de feutre d’environ po d’épaisseur sous la semelle pour un ponçage localisé...
  • Page 43 Lorsque la convexité est atténuée à ce stade, faites remplacer la poulie d’entraînement par votre centre de service Porter-Cable agréé. Cette action peut être vérifiée chaque fois que la bande abrasive est remplacée et alignée. Après avoir aligné la bande sur la poulie avant.
  • Page 44 LUBRIFICATION Bien que tous les outils Porter-Cable aient été dûment lubrifiés avec une quantité suffisante de lubrifiant de haute qualité au moment de la fabrication, il est recommandé de vérifier le niveau d’huile de la chambre d’engrenages avant d’utiliser votre outil et périodiquement par la suite, de la manière...

  • Page 45: Entretien De La Chaîne

    Modèle 503 – Remplacez la chaîne lorsque le mou de la chaîne augmente à un point tel que la chaîne frappe le carter.
  • Page 46 Porter-Cable Delta , et des stations service autorisées par Porter-Cable. Veuillez visiter notre site Web www.porter-cable.com pour un catalogue ou pour le nom de votre fournisseur plus proche. Depuis des accessoires autre que ceux offerts par Porter-Cable • Delta n'ont pas été testés avec ce produit, utilisation de tels accessoires a pu être dangereux.
  • Page 47 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE PAR PORTER-CABLE Porter-Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power Tools” pour une période d’un an à partir de la date de l’achat original. Pendant la période de garantie, nous réparerons, ou nous remplacerons, selon le cas, toute pièce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre garantie qui, après inspection, révélera un défaut de facture ou de matériel.
  • Page 48 Porter-Cable • Delta products should be obtained by contacting any Porter-Cable • Delta Distributor, Authorized Service Center, or Porter-Cable • Delta Factory Service Center. If you do not have access to any of these, call 888-848-5175 and you will be directed to the nearest Porter-Cable •...

This manual is also suitable for:

504

Table of Contents