Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone MEJ-1788
Summary of Contents for Binatone MEJ-1788
- Page 1 Instruction Manual MEJ-1788 Electric Kettle...
- Page 3 ENGLISH ........4 ÐÓÑÑÊÈÉ...
-
Page 4: Safety Measures
Power supply: 220-240 V, ~50Hz. Power: 1800-2200 W. Capacity 1,7 L. Concealed heating element. Features may be changed by Binatone without any notice. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: To avoid electric shocks, do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other liquids. -
Page 5: Important Safety Measures
IMPORTANT SAFETY MEASURES Make sure that the water level is between the minimum and maximum level before turning the kettle on. Do not overfill the kettle; otherwise it can overflow while boiling. Please, remember that the minimum water level should be higher than the minimum allowed level. -
Page 6: Description Of Components
After using the appliance let it cool for a few minutes. After that you can boil water in it again. DESCRIPTION OF COMPONENTS Metal housing Hinged lid Lid opening button Removable filter Water level scale On-off switch Power indicator Cord storage base BEFORE USE Remove all packing materials from appliance;... -
Page 7: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning or storing disconnect the ket- tle from the mains supply and wait till it cools completely. The optimal range of surrounding temperature is from 5 to 50°С. To avoid electrical shock, do not place the body of the kettle (1), its base (10) and elec- trical cord in water. -
Page 8: After Sales Service
AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. The warrantee does not cover: – product packing, consumables accessories (tips, etc.); – mechanical damages and natural wear of the product; –... - Page 9 Major Importer of Binatone™ in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 High- bridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS. Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.
-
Page 10: Меры Безопасности
Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê MEJ-1788 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: электрический чайник предназначен для кипячения воды от сети переменного тока. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Напряжение питания: 220-240 В, ~50Гц. Потребляемая мощность: 1,8-2,2 кВт. Объем: 1,7 л. Закрытый нагревательный элемент. Продукт сертифицирован в соответствии с действующим тех- ническим... - Page 11 При обнаружении неисправности необходимо обратиться в уполномоченный сервисный центр. Этот прибор предназначен только для домашнего использо- вания и не предназначен для коммерческого и промышлен- ного использования. Выполняйте все требования инструкции. Не пользуйтесь прибором, имеющим механические повреж- дения (вмятины, трещины и т.п.), проверьте его работоспо- собность...
-
Page 12: Описание Деталей Прибора
Не заполняйте горячий чайник холодной водой или холодный чайник горячей водой. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èçáåãàéòå ðåçêèõ ïå- ðåïàäîâ òåìïåðàòóð ïðè çàïîëíåíèè ÷àéíèêà âîäîé. Подключайте прибор только к электросети с защитным за- землением. Если Ваша розетка не имеет защитного зазем- ления, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не переделывайте... -
Page 13: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Поставьте чайник с подставкой на сухую горизонтальную поверхность. (8), откройте Снимите чайник с подставки крышку (2), нажав на кнопку (3) и запол- ните чайник водой. Убедитесь, что уровень воды находится меж- ду максимальной и минимальной отметками на шкале уровня воды (5). Не включайте пустой чайник. (2) и... - Page 14 от накипи зависит от степени жесткости водопро- водной воды в вашем регионе и от частоты исполь- зования чайника (например, одна очистка после 200 раз использования). Если в Вашем доме вода жесткая, советуем ее фильтровать – это несколько уменьшит количество образования накипи. 2 способа...
- Page 15 Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone™ â Ðîññèè: ЗАО «Интеруорлд Продактс». Адрес: 123007, г. Москва, 2й Хоро- шевский проезд, дом 7, корп.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 High- bridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания).
-
Page 16: Правила Безпеки
Åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê MEJ-1788 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: електричний чайник, призначений для кип’ятіння води від мережі змінного струму. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Напруга живлення: 220-240 В, ~50Гц. Споживана потужність: 1,8-2,2 кВт. Об’єм: 1,7 л. Закритий нагрівальний елемент. Продукт сертифікований відповідно до чинного технічного... - Page 17 При виявленні несправності слід звернутися до уповноваже- ного сервісного центру. Цей прилад призначений тільки для домашнього використан- ня й не призначений для комерційного й промислового вико- ристання. Виконуйте всі вимоги інструкції. Не користуйтеся приладом, що має механічні ушкодження (вм’ятини, тріщини тощо), перевірте його працездатність у найближчому...
-
Page 18: Перед Використанням
Підключайте прилад тільки до електричної мережі с захисним заземленням. Якщо Ваша розетка не має захисного зазем- лення, зверніться до кваліфікованого спеціаліста. Не пере- роблюйте штепсельну вилку та не використовуйте перехідні прилади. ÓÂÀÃÀ! Ïðè ï³äêëþ÷åíí³ äî åëåêòðîìåðåæ³ áåç çàõèñíîãî çàçåìëåííÿ ìîæëèâå âðàæåííÿ åëåê- òðè÷íèì... -
Page 19: Інструкції З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Поставте чайник із підставкою на суху го- ризонтальну поверхню. (8), відкрийте Зніміть чайник із підставки кришку (2), нажавши на кнопку (3), та за- повніть чайник водою. Упевніться, що рівень води знаходиться між максимальною та мінімальною відмітками на шкалі рівня води (5). Не вмикайте пустий чайник. - Page 20 користування чайником (наприклад, одна очистка після 200 разів використання). Якщо в Вашому домі вода жортка, радимо її філь- трувати – це декілька зменшить кількість утворення накипу. 2 способи видалення накипу: Çà äîïîìîãîþ 9%-íîãî á³ëîãî îöòó: – Налийте в чайник 0,5 л гарячої води та додайте 2 ст. л. 9%- ного...
- Page 21 ó Ðîñ³¿: ЗАТ «Інтеруорлд Продактс». Адреса: 123007, м. Москва, 2-й Хоро- шевський проїзд, буд. 7, корп.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 High- bridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Бінатон Індастріз Лтд, Великобританія). Виготовлено у КНР для Binatone Industries Ltd, Великобританія.
- Page 22 MEJ-1788 электр шәйнегі Аспаптың қолданылуы: жабылған қыздырғыш элементі бар электр шайнек айнымалы тоқ көзінен су қайнатуға арналған. Негізгі тұтыну қасиеттері мен сипаттамалары: Қорек кернеуі: 220-240 В, ~50Гц. Тұтынылатын қуат: 1,8-2,2 кВт. Көлемі: 1,7 л. Жабық қыздырғыш элемент. Өнім қолданыстағы техникалық регламентке сәйкес сертифи- катталған.
- Page 23 Ақаулық анықталған кезде уәкілетті сервис орталығына хабар- ласу қажет. Бұл аспап тек үйде қолдануға арналған және коммерциялық және өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. Нұсқаулықтың барлық талаптарын орындаңыз. Механикалық бұзылулары (сызаттар, жапырылулар және т.б.) бар аспаптарды қолданбаңыз, оның жұмыс жасау қабілетін жақын жердегі уәкілетті сервис орталығына тексертіңіз. Аспапты...
- Page 24 су толтыру кезінде температураның кенеттен ауыт- қуының алдын алыңыз. Аспапты қорғаныс жерге қосуы бар электр желіге ғана жалғаңыз. Егер розеткаңыздың қорғаныс жерге қосуы жоқ болса, білікті маманға жүгініңіз. Штепселді ашаны қайта құрылымдамаңыз және аралық құрылғыларды қолданбаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қорғаныс жерге қосылысы жоқ...
- Page 25 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Шайнекті астындағы тұғырымен бірге құрғақ жазық жерге қойыңыз. Шайнекті тұғырынан алып (8), (3) батырма- сы басып, қақпағын ашыңыз (2), содан кейін шайнекті суға толтырыңыз. Су деңгейінің су деңгейі шәкіліндегі ең жоғары және ең төмен белгілері арасында тұрғанына көз...
- Page 26 қолдану жиілігіне байланысты болады (мысалы, 200 рет қолданудан кейін бір рет тазалау). Егер үйіңіздегі су кермек болса, оны сүзуді ұсынамыз – бұл қақтың пайда болуын сәл ғана болса да азайтады. Қақты жоюдың 2 тәсілі: 9%-дық сірке су көмегімен: – Шайнекке 0,5 л ыстық су құйып, 2 ас қасық 9%-дық ақ сіркесуын қосыңыз...
- Page 27 Binatone™ тауарын Ресейге негізгі импорттауды: «Ин- теруорлд Продактс» ЖАҚ. Мекенжайы: 123007, Мәскеу қ., 2й Хо- рошевский өткелі, 7-үй, 1-корп. Өндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, Ұлыбритания). Binatone Industries Ltd, Ұлыбритания, үшін ҚХР жасалған.