Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Binatone TP-4055
Summary of Contents for Binatone TP-4055
- Page 1 Instruction Manual TP4055 Electric Kettle...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 18 АЗА ......... 26 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
-
Page 4: Safety Measures
Thermopot TP-4055 Thermopot TP-4055 Thermopot TP-4055 Thermopot TP-4055 Thermopot TP-4055 Please read the safety instructions carefully before Please read the safety instructions carefully before Please read the safety instructions carefully before Please read the safety instructions carefully before Please read the safety instructions carefully before using this appliance. -
Page 5: Special Precautions
SPECIAL PRECAUTIONS ! Only use this appliance to boil water. ! Do not place the thermopot near an open flame. ! Only use this appliance on a flat heat resistant and dry surface. ! Do not put the appliance near walls or furniture, as steam and heat could change their color and appearance. -
Page 6: Appliance Parts
! To avoid electrical current shocks, to not put the thermopot on ice to cool the water in it. ! Do not distort the power cable and do not place it near a source of heat. Do not wind the power cable around the appliance and do not put heavy objects on the cable. - Page 7 OPERATING MANUAL 1. Place the appliance on a dry horizontal sur- face. 2. Open the lid (3) (3) by pulling the lid locking valve (4) (4) upward. 3. Fill the thermopot with water; in doing so be careful so that water does not splash onto the appliance casing and its electrical parts.
-
Page 8: Maintenance And Cleaning
For water re-boiling, press the button “Boil”. Before re-using the appliance, empty the water out - as water can change its color and odor, and yellow spots could appear on the heating element. Attention: To fully pour water out from the bulb, do not use button “Dispense”. -
Page 9: After Sales Service
! Water quality and scale deposit (scale cleaning is out of scope of the warrantee service and shall be performed by the user). Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. - Page 10 Òåðìîïîò TP-4055 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæà- ëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþ- äàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: ! Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð, âèëêó èëè...
- Page 11 ! Íå êèïÿòèòå â ïðèáîðå íè÷åãî êðîìå âîäû. ! Íå óñòàíàâëèâàéòå òåðìîïîò âáëèçè îòêðû- òîãî îãíÿ. ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà óñòàíàâëèâàéòå åãî òîëüêî íà òåðìîñòîéêèå, ðîâíûå è ñóõèå ïîâåðõíîñòè. ! Íå ñòàâüòå ïðèáîð ðÿäîì ñî ñòåíàìè è ìå- áåëüþ, ò.ê. ïàð è òåïëî ìîãóò èçìåíèòü èõ öâåò è êîíôèãóðàöèþ. ! Íå...
- Page 12 ! Îòêðûâàÿ êðûøêó, áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû. Ïàð, âûðûâàþùèéñÿ èç ïîä êðûøêè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îæîãà. ! Íå ïîâîðà÷èâàéòå ïðèáîð âî âðåìÿ ðàçëèâà âîäû, ò.ê. áðûçãè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îæîãà. ! Íå âûíèìàéòå ýëåêòðè÷åñêèé øíóð èç ðîçåòêè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà. Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ êîíöà êèïÿ÷åíèÿ. ! ×òîáû...
- Page 13 Ïðî÷èòàéòå íèæåïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè î òîì, êàê ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð. Âñêèïÿòèòå è âûëåéòå âîäó íåñêîëüêî ðàç ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà. 1. Ïîñòàâüòå ïðèáîð íà ñóõóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. 2. Îòêðîéòå êðûøêó (3), ïîòÿíóâ ââåðõ êëàïàí äëÿ ôèêñàöèè êðûøêè (4). 3. Çàïîëíèòå òåðìîïîò âîäîé, âíèìàòåëüíî ñëåäÿ...
- Page 14 8. Ñðàçó ïîñëå êèïÿ÷åíèÿ òåðìîïîò ïåðåéäåò â ðåæèì ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû âîäû. Çàææåòñÿ èíäèêàòîð “Keep warm”. 9. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàëèòü âîäó èç òåðìîïîòà, íàæìèòå íà êíîïêó “Unlock” è ñíèìèòå ðåæèì áëîêèðîâêè, óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ. Çàãîðåâøèéñÿ èíäèêàòîð “Unlock” ïîêàæåò, ÷òî áëîêèðîâêà ñíÿòà. Ïîäñòàâüòå ÷àøêó ïîä îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîäû...
- Page 15  ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü íàêèïü èç ïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ åãî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîñêîëü- êó èçáûòîê íàêèïè â ïðèáîðå ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî íåïðàâèëüíîé ðàáîòå èëè ïîëîìêå. ×àñòîòà î÷èñò- êè îò íàêèïè çàâèñèò îò ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäîïðî- âîäíîé...
- Page 16 Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî- òàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîí- ñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. – óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íàñàäêè è ò.ï.); – ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ; – äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæíîé...
- Page 17 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
- Page 18 Òåðìîïîò TP-4055 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñ- òàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðè- ìóéòå íàñòóïíèõ ì³ð îáåðåæíîñò³: ! Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, íå çàíóðþéòå ïðèëàä, âèëêó àáî åëåê- òðè÷íèé...
- Page 19 ! Íå êèï’ÿò³òü â ïðèëàä³ í³÷îãî, êð³ì âîäè. ! Íå âñòàíîâëþéòå òåðìîïîò ïîáëèçó â³äêðè- òîãî âîãíþ. ! Ïðè âèêîðèñòàíí³ ïðèëàäó âñòàíîâëþéòå éîãî ò³ëüêè íà òåðìîñò³éê³, ð³âí³ é ñóõ³ ïîâåðõí³. ! Íå ñòàâòå ïðèëàä ïîðó÷ ç³ ñò³íàìè é ìåáëÿìè, òîìó ùî ïàðà é òåïëî ìîæóòü çì³íèòè ¿õí³ êîëüîðè...
- Page 20 ! Íå ïîâåðòàéòå ïðèëàä ï³ä ÷àñ ðîçëèâàííÿ âîäè, òîìó ùî áðèçêè ìîæóòü ñòàòè ïðè÷èíîþ îï³êó. ! Íå âèéìàéòå åëåêòðè÷íèé øíóð ç ðîçåòêè ï³ä ÷àñ ðîáîòè ïðèëàäó. Ñïî÷àòêó íåîáõ³äíî äî÷åêàòèñÿ ê³íöÿ êèï’ÿò³ííÿ. ! Ùîá çàïîá³ãòè íåêîíòðîëüîâàíîìó âèëèâàííþ âîäè, íå íàõèëÿéòå òåðìîïîò, íå òðÿñ³òü éîãî, à òàêîæ íå äîïóñêàéòå ïàä³ííÿ...
- Page 21 Ïðî÷èòàéòå íàäàí³ íèæ÷å ³íñòðóêö³¿ ùîäî òîãî, ÿê åêñïëóàòóâàòè ïðèëàä. Ñêèï’ÿò³òü é âèëèéòå âîäó ê³ëüêà ðàç³â ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó. 1. Ïîñòàâòå ïðèëàä íà ñóõó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 2. ³äêðèéòå êðèøêó (3), ïîòÿãíóâøè âãîðó êëàïàí äëÿ ô³êñàö³¿ êðèøêè (4). 3. Çàïîâí³òü òåðìîïîò âîäîþ, óâàæíî ñòåæà÷è çà...
- Page 22 9. Äëÿ òîãî, ùîá íàëèòè âîäó ç òåðìîïîòó, íàòèñí³òü íà êíîïêó «Unlock» ³ çí³ì³òü ðåæèì áëîêóâàííÿ, âñòàíîâëåíèé çà óìîâ÷àííÿì. ²íäèêàòîð «Unlock», ùî ñïàëàõíóâ, ïîêàæå, ùî áëîêóâàííÿ çíÿòî. ϳäñòàâòå ÷àøêó ï³ä îòâ³ð äëÿ ïîäà÷³ âîäè (10) ³ íàòèñí³òü íà êíîïêó «Dispense». ³äïóñò³òü...
- Page 23 Ó ðàéîíàõ ç âèñîêèì ñòóïåíåì æîðñòêîñò³ âîäè íåîáõ³äíî ðåãóëÿðíî âèäàëÿòè íàêèï ³ç ïðèëàäó äëÿ ï³äòðèìêè éîãî â ãàðíîìó ñòàí³, îñê³ëüêè íàäëèøîê íàêèïó â ïðèëàä³ ìîæå ïðèçâåñòè äî éîãî íåïðàâèëüíî¿ ðîáîòè àáî ïîëîìêè. ×àñòîòà î÷èùåííÿ â³ä íàêèïó çàëåæèòü â³ä ñòóïåíÿ æîðñòêîñò³ âîäîïðîâ³äíî¿ âîäè ó âàøîìó ðåã³îí³ é...
- Page 24 ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðà- öþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. – óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî); – ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó; – äåôåêòè, âèêëèêàí³ ïåðåâàíòàæåííÿì, íåïðàâèëüíîþ àáî íåäáàëîþ...
- Page 25 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 28 А суреті) А суреті) А суреті) А суреті) А суреті) В суреті) В суреті) В суреті) В суреті) В суреті) С суреті) С суреті) С суреті) С суреті) С суреті)
- Page 29 Назар аудары ыз: Термопот а бас ару та тасы (8) орналас ан жа ынан суды йма ыз. Егер су ба ылау та тасыны ішіне тсе, б л рал ж мысыны ыйыс кетуіне келеді. Ескерту: Егер суды де гейі ыздыру элементіндегі кішкене т тікшеден т...
- Page 30 хлор жойылу шін ажет, ралды алыпты ж мыс істеуі. Назар аудары ыз: Термопотты ішіндегі суды бірден т гу шін, «Dispense» пернесін, ол помпасын немесе «Cup switch» клапанын пайдаланба ыз. Суды ішкі сауыттан бірден т гіп таста ыз. В В В В В суреті) суреті) суреті)
Need help?
Do you have a question about the TP-4055 and is the answer not in the manual?
Questions and answers