Samsung UN46C9000 User Manual page 116

It
Varoltus (SuomI]
'PyydaammallitaitOistaaselltajaaasootamaanseinateline
• Tarkislaseinankantawusennenasenousta,JO$seinaeloleriittlivanvahva.vahvistaseinaennenlainoonasennusla
• AlamissaantapauksessatyOMasormeasileleviSKHljalelineenvilliseenuraan,kunlelevisiota aseonetaansffilille,Tama
voiaiheultaa5ahkOiskoo.
'P91ttiuralelevisionmukanatul!eellasuojuksella,ennenkuinkiinnitatteleviSKHlseinaan
'5amsung€JeetronicsmiSlaansenllisistalaijevaurioista,jolkajohtuvatvMfanlaisestaasennukse5la.
• Kun la~e on asenneltu, ala nojaa slihen alaka altisla sita iskuile.
•
KunaseonatlailettauuOOlleeojohonkintoiseenpaikllaan.kaytasenmukanatoim~ettujaalkuperaisia
rull'leja. (Voilostaa
naitaruuvt!jalalllmmattajalleeomyyjatta,}
ltTirkeititurvaliisuusohjeita
• Lue nama oI1eet • sailyta nama oIljeet.
'O!akai4duvaroiluksethuomiOOn 'Seuraakaikkiaohjeila
·Alakaytatatalaitettavedentahella 'PuhdiSlavainkuivalalinalta
·Alatukimilaanilmanvaihtoaukkojajaasennavalmistajanolljeidenmukaisesti
• Ala
asenna
Ia~etta
minkMn lammOnt:ihtoon. esim.lamp6patterin, IampOritiloo. uunin \ai muun vas\aavan, lampOa
tuotlavanlajlteenl3heDe(vahvistimetmukaanlukien)
• ~yta vain vamslajan maarittelemia lisalaitteita ja -varusteita
• Anna huo/lOloimet patevM
huo~oIlenkilOsll)n
tehtavaksl Huoltoa tarvilaansilloin,jos laileonjollakintavoinvaurioitunut,
esimerlliksijosseovirtajohtolaivirtaliitiotaonvaurioftunut.jossenpaa~eonkaalunutnesteM. jos sen sisaan on Uppunut
jotakin,josseonallisiunutsateellelaikosteudelle,josseonpudonnutlaijosseeitoimioormaalisIi
~ Upozorenje [Srpski)
·lnstalacijuZidnognosacatreb:;lobldaobavikvaliflkovaniillStalater.
·Preinstaladjeproveritet\lrstinuzida.Akozidnijedovoljool:vrst.ptvopostaviteojatanjanaZid,azaliminstalrajte
proizvodnazid
• Nipodkojimuslovimanemojteda stavljateprsteupt'O(ezkojijeoastaokaoposledicaodvajanjapostoljasadoojeslrane
televizOfalokomnjegoveinstalacijenazid. Postojiopasnostodstrujr.ogooara
'ObaveznopokrijleprOfezpoklopcemkojiseisporutojesatelevil:oromprenego!tozavr!iteinstalacjunazid.
• Kompaoija Samsung Electronics ne mo.fe se smatrali odgovornom za ostE!tenja proiZvoda koja su naslala kao posledica
njfl90~neDOgovarajlJ¢einslalaclje
• Nakoninstala,*nemojtedaseoslanjatenaproizvOdiizl>egavajtej3tevdaranjeproizvoda
• PrilikominstalOOjeproizvodanadrugojlokacijikoristileistezavrtnjekaoonekojiseisporubJjusaprolzvodom(Zavrtnje
mo.feledakupileodprodavcaproizvOda.)
~
Va!nabezbednosnauputstva
• PrOCilaite ova uputsNa. • Satll'la~eova upulstva.
•
Po~tujte
sva upozoreoja • Pratile sva uputsNa
• NemoftedakoristiteaparatubliZinlVOlle. ,CistteiSkljutivusuvomkfpom
• Nemo~edablokirateolvOfezaventiadju, Instalirajteuskloousauputslvimaproiz'lodata.
• NemojtedainstalirateublizinlizvoratoploIekaoslDsuradijatori.grejalice, petiidrugiaparati{podrazumevapqatavaee)
kojiproizvodeIDplotu
• KoristMesarnopribor/dodatkeajajeupolfebaplepDrueenaodstraneproizvOOata
• Servisiranjebiiskljoovotrebalodaobavljakvalifikovanoosoble.5eMsiranjejeneophodnousluCajudajeaparaloStE!ten
na bilo koji natin. npr, ako je oSteeen kabl iii prikijutak za napajanje. ako je u aparal prosuta teenosl
i~
ako su u njega
upali predmeti, akoje aparat bioizloieo kiSi iliviazi, ako ne n.di ispravno ili akojeispu~ten
It
Hoiatus
[Ee.til
'PalunkasutageseinakronsleinipaigaldarniSekskvalilitseeritudpaigaklajal
• Enne seadme paigaldamist konlfollige seiM tllgevusl. Kui tugevus ei ole piisav, siis tllgevdage kindlasti
esma~
seina ja
paigaldageseejareltoodeseinale
• Mitte mingil juhul iirge sisestage leleri senale pajgaldamsel oma sorme teleri all olevasse avausse, lOis tekkis seaR aluse
eemaldamiseIVastaseljuhulvOitesaadaeief::bilOOgi.
• Enneteleriseinalekinnilamistkatkeavauskiodlasttelerigakaasasolnudkaaoega.
• SamsungEleclrooicseivastutaiikskl'iikmilisetootekahjustumiseeest.mistulenebtooteebaOigestpaigaldamisest
'ParastpaigaldamislargerippllgetoolekiiljesningvaRigell'isiseidkokkupl'irileidtootega.
• Tooleteisea5Okolltapai93ldamisekskasutagekruvisid.misontootegakaasasolnlllegaidenlsed. (Kruvisid saateosta
omatootemiiiija~.}
~Olulisedohutusjuhised
• Lugegeneedjuhiseidlabl. • Holdkeneedjuhisedalles
'P60raketiihelepanukOlkidelehoiatustele • JargigekOikijuhiseid
• Argekasutagesedaseaootveel3heduses • Puhastageainuttkuvalapiga
• Argekalkeiihtegiveotilatslooniava,paigaldagevaslavaltlootjajuhistele
• Argepaigaldageuhegisoojusallika,niirtekSradiaatOfite,ahjudevOimuudesoojusterilavateseadmele(sealhulgas
v6imendile)liihedusse
• KasutageainuRlarvikuidjalisaseadmeid.misontootjapoo"ettenahlud
'laskekOikhooIdusedsooritadakvalilitseeritudletlnindajatepoo" Hooldustonvajateostada,kuiseadetonmingilviisil
vigastatOO,nMeksonvigaslalool'OOlujuhelvOipislikut,seadmepinnaleonsattunudvedelikkevOiselleleonkukkunud
objekte.seadeonsattunudvihmav{liniiskusekiilte,eitoiminormaalsellvOlonmahakukkunud.
.&. noneplAMeHHft (YlpaIHCbQ)
·nonpociTb4wiBuiB3iBC1(H;(Illf1eHH~3aKpinHTMHaCTiHHHilKpoHWTeMH
• nepenTHMHKBCTaHOBHTHKpoHWTeilH,nepeBipTeMiLll1icTbCliHH.flKlI\OcTiHaMe,QOCl31HbOMiLll1a.YKpiniTbii,aTW\i
BCTaHOeiTbB"pi6HaCliMi
• nUl ~ac BCTaM06/IE!MMH TeneBoopa Ma cliMy Ja *Q,llH"X 06cTaB"H
He
BCTpow1~~le nanb~i BnaJ, ~lI\M yTBOPK>ClbC~ nicJl~
BiJI'CJlIl3HH~niJIcTaall\BHHJYTene8iJopaICHycp"J"xypa)l(eH~e11e«'lpll'lM"MClPYMO!>l
• nepw Mi > l < 3aBepw"T"
BClaItOIl1TeHH~
TeneeiJopa Ha CTiMi.
060e'~J~oeo
3.aKpMMle
fla3
KpMWXOlO.
~~a 1l0000atTbC~
LKI
1ene8IJOpa.
• KOMnaHi~ Samsung Eleclronics
He
Hece ai,qnoai,qanbHOCTiJa 6yllb'~Ke OOWfD,ll)l(eHHH B"pOOy, lIIO CTMOCSl~epeJ MOfO
Heel,a,OOBi,liMeBCTaHoeIleHHH
•
niCJ1~aCl~OlllleMM~BMpo6yHe8#QlilbHaMbOlolylao6epirailleMoroewCMnbH"XYll3piB
• Y e"~aaKY nepellClaHOllf1eMH~ BHp06y BiHUIOMy Micui BHKOp"CTOB)'iiTe r8"HT", aHMorNtti 110 T"X,
U\O
flll,ll3llar1"Cb
flO
BHp06y.(rB"MTHloi0lKll3npMJlOO1"ynOCT3'lMbH"1t38Mpo6y)
.&. BallUTMlli iHCTpyK41i3TeXHiKM 6eJneKM
·npo'-lMTaillelliiHClpyKllll. • 36epeJlCilbiHClPYKWIHa"'aM6yTHc
• 3aepTaMle yeary Ha ad nonepeA*eHH~ • .lIOTP"",yiiTea.ydX iIlcrPYKlliil.
'HeB"Kop~ToByiilenpHCTpiMno6nMJYllO,till '41\C1MleopHCTpiiln"wecyxOIOralNipllOlO
• He Ja61!GroByiiTe
aetHM~lliMHi
OToop"; BMKoHyMTe
BClaHOBJleHH~
Bi,liOOBi,!l,i;O flO
iHCTPYK~iM
ellp06HHxa
'HeBCTaH0llf1!OilTen~Tpil1n06n"3~lI)Kepenlenna,HaOpH(fl3Ao6irpiBil'iiB,ll3l'illKiBTenna,ne<+eM~"iHWHxnpt1CTpoIB
(BI([)IO'IaIO'l" niJICMn!O!la'li), ~Ki rllMepylOTb TeMO
• BMKOP"CToByiiTe n"we npMaAA~, BKaJaMe BMpOOHHKOM.
,ypa31flOlpOOHBo6cnyrOBysalltti3aepTaMIBCllAomanj¢liKoBatlorocneljianiCTa.06cnyroeysa_IIflO6.l:i!lHe.K(lflIlnpHCTplil6yM
6yllb·~KII'"
'IH!t01ol
I1OWfOA)KeHO, HanpHKIl311
nowl~eHO
la6enb
)I("aneHH~ ~
WTel(ep, Ha npocrpil1 nponHTo piJ1MlfI'
~M enae
lllI\i\cbnpe.l:lMeT.tlaI1jlHCTpiMnolpanMnHt:panriAOUly'lll8QJ1Ora,npMClpiMMenpatllQtH3J1e;l<IIlM'IIIHOIol'lllBnaa
.&. Varovani
• 0rUk
pro piipevn~i na zed by rOOl instalovat kvalifikovanj monW.
• Pfed instalaci ovefte Uoustllu zdi. Pokud neoi
zeddostateb1~
sllna. musileji pled instalaci vjrobku na zedvyztutit.
·Zat.!ldnYchokoinostinev!dfldejte~lIemiTstalaceteleviZorunazedsvojeprstydooNoruvzniklehooddelenimstojanuna
spodnistraneteleviz:oru.Hrozinebezpetiuruuelektrickrmproudem.
• PfedinstalacilelevizorunazedzakryjtBolvorkry\1(oudodavanoustelevizorem
·SpoIeb1OSISamsl.W'ogEtectronicsneodpovidazajak~olipoSkozeoivjrobkuzpUsoben~nespravnouillstalaci
·PodokonCeniinslalacesenavjrobeknezavesujteazabra!lte~"rmnarazumdovYrobku.
• Pfi dalSl instalaci .,.yrobku na jine mislo
poufi~e
stejne SlOUby jako!y, kten\ byly
dodim~
s vjrobkem. ($rouby mUtete
zakoupiluprodejcevjrobku.)
It
Duleiitebezpecnostnipokyny
• PieCletesllytopokyny. • Uchovejtetylopokyny
• Vtlzml!te na vMornl vse<:hna varovanl • Dodrlu~e vSechn~pokyny.
• Nepoufivejle zafizeniv
blizkO$tivod~
• CiSleni
provaoli~e
POUle
svchyrn
hadfikem
• Neblokujlevenblaeni otvory.
inslalu~e
zafizeni podle pokynuvjrobce
• Neinstah.4tezafizenivbliZkOSlizdrojutepla(napf,radiiltOlU.teplometu,kamennebodalsichzafizeniprodukt.licichteplo.
I'teIn~zesilovaai)
·PQ(Qivej\epouzepfislu~stviurtenevYrobcem.
• SvMleveSkerouUdr1tlukvalifikovanymodOOrnIKUm.Pokudb)'lozafizenijakYmkolizpUsobempoSkozeoo(napl.poSkozeni
MpajecihokabelunebozaslTCky,rozlitikapalinyneboupustllnipiediOOlunazafizeol,vyslaveoIzailzeoideSlinebo
vlhkosti,nespr;ivnflfunkmoslneboupuslllnizalizeni).jetfebavyutitservisnlslu1tJu
~ Advarsel (NOBk]
• Brukenkvaif'Sertinslallatortilainstallereveggfestebfakettoo.
• Sjekkstyrkenllveg9flnlorduinslalleref.HvisdenikkBefsterllnok,mfIduforsterkeveggeoogderellerfesteproduktet
pflden
• Du rna aldri p1assere fingeren i spore! som opJIstar i skillet ved slativel nedersl pa TV·en mens du installerer TV-en pi!
veggen.DetertarelorolektriskSlol.
• 50rg tor
a
dekke til sporet med dekselet som tolgef med TV-en lor du
ful~orer
TV·inslallasjonen pA veggen
• Samsung Eleclronics skal ikkeholdes ans~arlig Irx sl<.aOOr pi! proouktet
$010
skyl6es at produktel erinstallert patel mate.
• Etterinslallasjoneomflduikkellengepaproduktetogunngastotmotproduktet.
• Narduinstallererproduktelpflelannetsted.brukerdudesammeskruenesomlulglemedproduktel.(Dukankjope
skruenehosproduktlaverandoren,)
It
Vlktigesikkerhetsinstruksjoner
• LesdisseinslnlKsjonene. • Tavarepadisseinslruksjonene.
'Vaeroprnrer1lsornpaailBaltvarsler • Folgalleinstruksjoner.
·Ikkebrukdelteapparalelinaerhetenavvann • Reogjorkunmedenl11rrklut
• Ikkeblokkerventilasjonsilpningene.Installerisamsvarmedprodusentensinstrulls;oner
• Ikke instaDer i naemeten av varmekilder $Om radialoref, varmeovner. komfyrer eler andre apparaler (inktudan 1000terilere)
somploduserervarme.
• BarebrukekstraulSlyrllilbehorsomerspesifisertavprodusenlen
'laallserviceulforesavkvaliflsertservicepersonell, Servicekrevesnarapparalelhalblittskadelpilenelleranneomate.
somwomledningeneilerslikkontakten.delharbliltSllRv<eskepaapparalelollefsluppelgjenstanOerpaapparalet,
apparatelharblillutsattlorregnellefluklighetdetluogerefil.kesomnormaltellerharblittmistetibakken.
.:t, Upozorenje [Hrv.tskl]
• Monliranjenosatazapostavljanjenazidprepustitekvali!iciranomrnonlateru
• Prije montranja plovjerile cvrSloCU zida, Ako l:vrsioCa nije
zadov~avajuCa.
obavezno pojatajle lid prije montiranja
urBdaja
• Pr~ikom montiranja televizora na zid rri u kom slueaju ne glJfajtB plSle u utor nastao odvajanjem podno1ja na dnu
televizoraPostojiopasnostodstrujnogudara.
• Prjedovr!enjamontiranjatolevizoranazid.utrxobaveznoplekrijtepoklopcemisporutenimuztelevizor
• TvnkaSamsurtgElectronicsnijeodgovomanizakakvoostecenjeproizvOdazbognepravilnogmonbranja
• Nakon montate uredaja na zid. nemo~e se naslanjati na proizvod i izbjegavajte snaino udaranje.
• Priikommontifanjaproizvodanadrugomjestokoristile islevijkepopulonihkojisuisporute11isprolZVodom (Vijke moiele
nabavitikoddobavljataproizvoda)
It
Vafnesigumosneupute
• ProCilajte ove upule. •
Sacuva~eove
upule.
• Obralite pozomost na sva upozorenja • Slijedite sve upute
• Nemojte korislitiovaj uredaj blizu VOlle •
za
Ciseenje kofist~e sarno suhulkaninu
• Neprekriva~evenlilaciiskeotvore.rnontirajtesukladooUpulamaploiz'lodata.
• Nepostavlate
uredajubiziniizvoratopiinekaostosuradiiatOfi,spremnicitopline,~tednjacl
iidrugiuredaji(ukljutujuCii
pojatala)kojlproizvodetoplinu
• Krxisme sarno dodalne elemenleldodatnu opremu koju je naveo proiz'lodac.
• ServisiranjeprepustitekvalifidraoomservisoomosobljU.ServisiranjejepotreboopriMokakvomoSteeenju uredaja, kao
sID su ostetenje kabela napajanja
~i
u1ikata, prolijevanje lekutine
i~
pad predmela na uredaj, izIoienost uredaja klSi
~i
vlazi,n~splavanrooilipaduredaja
[EM'lvlfl:a]
• Avaetal£ Ot tVCN tl&~Eu~tvO ltXVIKO Irlv tYKalljOTao~ TOU Ol~lIiy~OlO<; lono€ltlf)tlf)(; OlOV loixo
•
E.\.tY~lt I~V OVTOX~
IOU loixou nprv ono Tf)V
Ton06tT~OI)
AvOtv dval
op~uo
o:rv&UIKOo;, <WOVTiolt va MOXOOtlt lOY
TolXO KOI, Ol~ ouvtxoa, 10n09t1~01! 10 1rp<j'6v01OV loiXo
• KoTti
I~V 10nG9tll)O~ I~< If\AtOPOO~<
OlOV loixo.
~~v
13d<!l! a! KOliio
n!piTIlWO~
10 MXrul.O 00<
al~v !YKon~
nou
OIWlOuPytira, 010 O'fljltiO bnou ~ [lao~ tvWvtl(l' ~t TO K01W
jltpol;
II)(; II)Atopool)(;. YnOPXtl ~rroUVO\" l)AmponAf]~io~
• 4lpovrlOlt VO KOAVljlUt
I~V tYKon~ ~t
10
~dAu~\IO
nou (Il.1VOOtutlll)V
Tl)~t6poOl),
npoloo oJ.oMf)pWotlt 1l)V lOnolltll)Ol)
II)<; lr)/lt6pa0~<010V loiXo.
• H ualptia Samsuog Electronics 6tv
~tpv
KOjlio tu8wl) yKllU'f.,6vVlIlIt< 010 npoiOv
I.OVW(lKOldAAl)Al)~
10n06tll)OrK IOU
• Moo II)~ 10n06tll\Ol).III)V Kpt~talt ano
TO
npljov KOI vo Olf~tUytlt lk; IO'Xupt~ KpoUOtl~ 010 npOibv
• KalO Hlv movalon06tll\Ol) IOU npoJ6vfoo; O! KonOKlIiM~ 8to~, va XP~OI~OlrOitilt iOI!~ l3iOC~ lit aUlt~ nou ouvoOC(loov 10
npoi'bv (MnoptiT!
va
avo¢Otlt n~ 13l&~
ano
IO~ nwAr)l~ IOU np0i6V100;)
&. IIlIJaVTIKt~ o6llVit~
V,a lilY aaql6:Atla
'~llOolcOuTi<Ik;OOI)yit< ·KpoT~Ol!(lUlt<Tl<O&wit<.
• Mput un6!+'f) 6At<
II~ npo(l60nOIl\O!l~.
• AwAou8r)tm
6M~
11<
oo~vit~
• M~ XPI)OI~onOltilt aUI~ I~ OUOI(W~ KovrU
1](
vtp6. • Na 1(080pi(ut ~6vo lit tva Olt'{VO navi
• Mf)
wo<m
TO ovOiVII010 t~OtplOllo(i. Ton06ucflt OUII<pW\KIII! 11< oo~yit< IOU KOlaOIU:UaOl!\
•
M~v
lon08tTtilt KOvro Ot
nf)vi~ etp~lf)l(l~,
onWl; KoAopl,tp.
O!p66tp~o, .,ooPI'OlJ~ ~
oMt< OUOKwt<
(ou~lrtjllAoIll3avo~tvwv !vI<fXlJHi!V) nou napUyovv €ltp~Oll)l(I.
• No XP'10,~onOitilt 1I0VO 10 npooopl~~ralt~opl~IXlTO nou l(09opi(ovTol anO IOV
i<.OTOOW.KlO1l\.
• Ava9t(llt OM< Ik;
tpyoo-it~ otlll3l~
Ot
(IO'KtU~tVO
npooWTrlKO
OtPPI~.
AnolTdT(l1
otpl\l~
ov f)
a\JaKw~
unoord VljllO
~t onOlOVO~nOl! lp6no, onWl; opBoPlltvo KOAWOIO ~ npi(o ptU\Xlloo;, m<iKT~ uYPDV ~ avrlKt,~tvwV 010 tOWUplKO IlK
o-U(lKW~~, iK8t(l~
11)<;
OUOKturK
O(
13POX~ ~ uypaoio,
(]V
Otv MIlOUpyd KOVOVIKO ~
(]V
ntOtl KliTw
It
Uyan
(TORj;e1
·LlitfeoDuvaraMonlajBrakelinikalifiyebirlesisat~yamonteeltirin.
• Mootajdan once duvann s3l}laml~1fl1 kontrol edin Yeteonce s<l!llam dellil ise,
6fTce
duvan gOyiendirdiOlnizden emin oIun
vesonraOrtinOduvara monteedin.
• Nyi duvara takarllBn, Nnin altlndaki standi aylnllO,n'zda
olu~n
ollJ!ja hi¢ir zaman
par~mlZ'
sokmaym, Elektrik
orafllabllir.
• TV'yi duvara takmayllamamlamooan once oluOu TV ile birtikte gelen kapakta
kapattl~lmZdan
emin olun
• Samsung Electrones. U)'9unsuz
bilfl'ntle
monte ed4mesi yiiZUnden urunde olu~n h~ bir hasardan sorumlu Mulama.z
• Monlajdan soma, urune aSllma~ln ve Un:ine sert darbeden k~lmn
·Orlinil~kabiryere~enidenmonteederken.uriinlebifliktevefilenvidalannaynlsrmkullamn(Vldalan(Kiin
saOlaylclnIIDanalabilirsiniz,)
~
Onemli Giivenlik Talimatlarl
• Bu talimallan okuyun • Bu
Ialima~an salda~m
'TUrnuyanlarakulak~rin ·Tiimlalimatl.antakipedln.
• Bu cillaZI suyun yaklOinda kulianma~ln • Ya/nlZca kuru bir belle lemilleyin
• Havalandlrma
deli~lerini kapatma~ln
ve uretidnin
talima~anyia
uyumlu
~mdB
Monte erlin.
• RadyaIOrler,ISlduzenleyiciler.sobalarvedigerlsIOreten (amplffikatordahil)cihazlafln~amnarnonteelmeyin
'Yalfllzcaiileticitarafmdanbelirle-nenekparoralanlaksesuarlankullamn
• Tum servislef il;jn kaMliye servis personeine
ba~vurun,
Cillazlar,
g~-deslek
kabiosunun veya
fi~inin
hasar g6rmesi,
uzenne su dOkiilme~ ya da Ozerine nesnelerin dO~mesi. YBOmura veya neme martlZ kalmas', normal bir ~ilde
~all~amasl
ya da
dO~Ortiimesl
gibi herhangi bir fledenden dolayr hasara
u~radlglnda
servis talep edilir
~Ispejimas (LletuvIl(kaIba)
• Prasykite, kad slenini Iaikikli montuolll kvaNfikootas montUolojas
• Pries montuodami pabkrinkile slenos
tvirlu~.
Jel siena nepakankamai tvirta. sutvirtinkrte j'l, ir tik \ada
montuok~e
produkt'l,
prleSleOOS
• Monluodamlelevizorillpriesienosjokiubudunel;iSll.itepi~lolgriovel~susidariusltarptelevizoriausirstovo.Kylaeleklros
i!l\rovospavojus.
•
Prie~
baigdami montuoti televizori\l prie Sienos u2:denkrte
griove~
kartu 50 televizoriumi prislatytu dangteliu
• Sam50ng Electronics' nebus atsakinga u~jokiil.~alil.produktui. par:!ary1i1.neleisingai pritvirtinus produklil.
•
Pritvirtin~niekO
nekabinkiteant produkto irjo nejudinkite.
• Kai rnonluojate produktil. kiloje vieloje.
nauook~e
su produklu prislalylus varllus.
(Ga~te
pirkli varZtus is savo produkl0
bekejo.)
It
Svarbiossaugosinstrukcijos
• Perskartyk~e ~ias instrukcijas. • Laikykites siltinslrukdj4.
• Allueipkile demesj
i
visus isp(!jimus • Vadovaliil~s visomis instrukdjomis
• NenauOokile Sio aparato s.alia vandens. •
Valyk~ebk
sausa Sluosle.
·Neblokuol<.itevenlliavirnoangl{.montuokilepagalgamnt"Ojoinstrukcijas
•
NemontuokileSaI~SiIumossattinill,pavyzd!iui,rOOiator""sildytlJVl{.viryklill~kitllsiluIII<1skleid!ianCillaparatll(iskaitanl
~ sliprintuvus)
•
N3iJdol<;~e
till garnrno;o nurodytus
~aisuslpriedus
• Kre~kitk
i
kvalifikuolos technlnes prie~i(jros speciaJislus atlikti visus techllirH!s prie~iilros dar~s. Reikia atikU aparato
technin~ prie~iiil<\.
jei jis buvo pa!eistas, pavyzdbui, sugadinlas;o maitinimo laidas ama kistukas, islietas skyslis alba
i
aparal'l,jkritoobjek!l{. aparalas aplijo alba
iii
palekodregmes, ~s neveikialinkamai arba buvo numeslas
It
A1U\h:lU ['\MU]
• ·hJ,.~til~1""~6\"Vt!l~111liLilu;:',,~6\,,yl.ln1rn!:i~"~j.(i:i"
•
~n"'flilllFl1111U.fJ"U.1"'IIil"HU"~iluVt'l~"~6\,,
rI1Hti"!IFl111lU.fJ,,u,.,,'lilL'AtI"WLI
'hJ"Fl~iI'hsFl111lIhl""'tI""Hi:i"nilu 'lln{ju~""91ii"Ht!lilJ'ifU';l\inlhJHU~
• -HllJl'lLl~flla"tu~il"~1.I\91'llnn11U!ln'llli,,91inuRl"tlLI,,'I't\1i'iRu tU'lJfU~Vt"91ti,,'I't\"i'iRininlluHu"illn~
\~AtllA ill'll'H:iu~nU'lln'l'livhfl .. ~
•
'Itl1Al:lA.j-il"~"nRl1~ntl~l:lA1'I,,j]tilll1l1't\rl'IPlu niluVt"'~fil\{lunl1"Fl6\,,1't\,.f1Ru~inlluHU"'lUlilhall
\,I1rn
• 5amsu09 E,lectronics
'litj]"nu'1I{jA~ilFll1lJ~f!ltl
.. n lJtA'
Vt~I\AtiullllHt!lFlIlN'"
ZUlt1""lJl'llnn11"9l6\"
Ht!l~IIN'f'I'lll~\llJl~l'llJ
• '>Iti"'llnnl1"A6\" -HllJ1'>1UH:I~I\{u'"U<l~\l:lnltllJ,,"11n'S~u't\nH:lFlJ'ifU.r.U.1'"
• tt'1"U1H:I~J\(ll.r.ttl"Fl~,,'l'>llJtUA1U'>l'.J,,~U 'Il.l1Flt1lM1'1l{lFlI"llVt!itilwfLIIJlIUHt!lAJ'ifU';"
(l.\fUl'l11l11nilill'ln1~\lRl~'lln~tlluHt!lAJ\fU';")
.:t, AluunhA1UR1111t1lulAl'iul1i111t'if\l
• inufiluu~ultil ..'ltltl • 1tl191~I\lJfiluu~\ill\o\inli'l)
•
tlaii~~llJfil~A~U~~\lll~
•
l.lllii"~llJ~lUU~Ulfl"'>IlJ~
• L1t11t'll~Afil"j]il{ltn<lllu'lil • vllFl111ll'l~"191FlllJH1U.\l"L't\1{jU
•
L1~l£1Fl~L1""~Ult1illnll'l "91i"AllJfilUU~U,ltlil~~Ht!lA~VTltU
• L1t11A~6\"tnilu\lR"~11lJ1L1U I.~U \llJ.l'ih 'Il""1~1I1tlFl111lf ..U ~Al '>Ifilytln,.rn~u
('l"llJl\"~~'~"tltllt1lf!ltl")
Vt\lll'lilll\91Fl111l1ilU
•
tilytln'SrnSlilWH/ytln1iu.u~'hs9.~HllFlril\lUSlIYn{ju
•
1tl1Flt~\lFl<l~n1iJlt111!~1191j]~11lJi~l:lu~tl11,,~n1'tl i... "jjnl11111.,,~n1'tllbLlYT.l.n'S~'lA~U91)
llJ~!ltI\llt1 ~t1U l'l1t1'll'lvll'>l!L1tl~nllFll1lJ~lftl'>lltl Il'lJLI"~\l"1\lnti'l '>If.. ll~Flf;l\l ..u'll'lyl.ln'S(\I
yl.ln,.rncn\.llwull!L1Fl111l1lu
'liJlojl~lUA11ltln" \lfilM~ll
• ltlJnOJlJaa~le KaanH¢l"uMpaH le~tl~K, 3.a
A3
~H<:Tan~pale CleHtlaTa ~OHJOna
• npoeepele c"naTa Ha "J.aI!bJ(,I1HBOCTTa
npeJl~
MOIllHpaltelO. AKO "JAI!blI(fIltBocna tie e
IlOClalb~Ha, on~TaMle
ce
Ila nQ,QCHn"le Cletl31a H nocne
Hl'lClan~paMle
nPDAYKla Ha Cletlala.
• npt'l H~~aKB~ 06clO~lenCTea lie noc13B~ille npl:>Cla C" BuenHaT"Hala, K0lI10
ce
06pa3yBa npH OTllen~He Ha
ClOt1Ka-raOTIlOll~HareneBH30pa.JlOKa-roflOClaB~leleneB\\~aHaCTeMalalJlMaooaCHOC1011OKOBYllap.
• Yeepele ceo ~e Cle noKpwm llenll31HHaTa C
KanaK<!,
npe,QOCTaset! CTeneB"30pa, npej:l~ Il3 JaBl:>pWHle
"HCTMMpaltelOHaCTetia.
'SamsungEleetronicsHeeOlr080peHJaH\\~aKB"nOBpe,Il"HanpQ,Qyna,npooJnHJalll"OTHenpaBWlHOnOCTaBRHe.
• Cne.Q nOCTaB.llHeTO He ce ye~cBallle 113 nPDAYKTa llllmreaille C"nMll ~A3P\\ no
1'IefO.
• KoralO npeMeCTBale npoA)'Kla Ma IlIIYTO MRClO.llJnOJlJBa~le Cl:>UlMle BMHToee KaTo le3H. nPBJIOClaeetl~ CHero
(Ml))I(eIl33aKynHTeeMHroeereOlllOCTa8'l"KaHanptlllYKTa.)
&.
Ball(HH HHCTpyKllHH 3a 6e30nacHocT
• nptl'lE!lElle leJl1 HHcrpYKll~\\ • 33naJeTe leJ" lIHCTPYKllMH
• BJet.tele 1101\ BH"iIlaH"e
1lCM~~"
npe,qynpe)l/,/letlHH. •
Cnen,aa~Te
BC""K\\
MHClPYKU~M.
'He\lJOOmBa~lel(l3\lana(laTypaB6nH3OCTllOeo,aa ·nO'!"C1BaMlecaMoCbCcyxan.pna
'HeJaKp"BaiiTeHHKaKBlteeH1MJIa~HHHOTIlOp\l;HH<:lMl\paI11eBCb01BEllCTeHeCHHClp)'KUl\ItTeHanpDH3BOll"TenH
• HeMH<:lanMpaMTe BIl1ItJOCT 110 HJTO'lHH4Il
113
Tonn"K3 KaTO pa,llHaToplt 10MlIHHH perynaropM. tIIlHIlII)'Ill
nneill:>p~
(B(flIO'lHletlHOjIOInaaTenlt).K0H10npoll3BeJK,1l8110M"K3
• lo!JnOIl3aaHTe caMO npltCnoco6neM"R 3.a Jal(pene.aHela~cecoapt'l, onpelleneHI1 OT npoM.'lBO,l\Hlen~
• 3a llaI~an.B aHA cepSMJ ce 06pl:>l.lIaMTe Kl:>M KB8nH¢lHllMpaH cepallJeH nepcollan CepBIIJHHTe ycI1~flI ca Me06xOIlHMlI,
_oraloanaparypala e6wla HapaHHBaHa no H~Kalfb8I1il'iHH, KaTO HOOp"",ep WHypa Ja enelfl'ptf-l&Cf:OJaxpaHB8Me IIflM
l.lIencenacanoepe,o,IlMM,pa3n~Taele<tMOClMJIlto6eIfl'Mcan~MHBl:>pXyanapaTypala,anapaTypalae6I1flaHJI1aratla
Hall~MHanara.HElpa60lllHoplola1lHO."n"e~naHJnycKat13
• Slensl<.inosilecnajn.astenonamestiusposobljenmonter,
• Prednamestitvijopreveritetrdnoststene.Cestenanioovoij stabilna.jo najprejokrepite in
Sflle nalo namest~e oosllec
• Paz~e. da v utrx, kl med namestitvijo lelevizo~a na steoo nastane pri odstranitvi slojaJa od
spodnjegadelalelevizOfja, nevstaviteprsta.Obstaja
ne~amO$telelo:.triCoegaSolta
·Zagolovile.daulorpredOOkootanjemnamestilvetelevizorjanastenopokrijetes
pokrovom,oobavljenemoble~vizorju.
• 5arnsung Electronicsne odgova~a za poSkodbe izoolka. do kalefihje priSlozarooi
neprimernenamestiNe.
•
Ponameslilviizdelka.na~nidovolenoobeSatidrugihslvari.lzdel\atudineizpostavljajIe
rnotnimudarcem.
• Pri namesblvi izdelka
na
drugo rne5lojetrebauporabili vijake,
kisoenakiprilo~enirn
ob
nakupu. (Vjake lahkO kup~e pri Irgovtu,)
~Pomembnavarnostnanavodila
• Navod~a preberite • Navodila shranite.
'Upoiltevajlevsaopozorila 'UposlevajtevsanaVOllila
• Napraveneuporabljajtevbli!inivode. • tistitelahkosamos suhokrpo
• Pazite, da ne boslezakrili odpnin za prezratevanje, Napravonamest~e v skladuz navodii
proizvajalca
• NapravenenamesUtevbli!iootoplotnlhvirov, npr. rad~tOfjev,odprtinzaogrevanje.pea
alidrugihnaprav,kiproizvajajotOjJloto(vkljucnozojacev-alniki}
• Uporabljajle sarno oplemo za namesti1evlooda1llO opremo. ki jo navede proizvajalec
'Zavsapoplal'ilaseobrnitenausposobljenoservisnoosebje,Popravilojepotrebno,te
jenapravanakak~enkoNnaCinpoSkodovana,PrimersopoSll.odbenapaja!rlegakablaali
vlicnice, teje bila napravapolila s tekoono ali so na napravo
pael~ kak~ni
koli pledmeli.
ceje bila naprava izposlavljenade~ju ali viagi, ne daluje pravilnoai paje paella pollel1.
.:t:.
Bridiniijums (Latvifliu]
• Sienas kron~teina pi8$tiprinManu lIZliCiel kvaufi~lam spedfllislam
'PirmstlZstadisanas~rbaudielsienasizturibu,Jasieoanavpietiekamiizluriga,
nostiprinieltountaduzsladieliekiirtuuzsienas
'Piesliprinottfljevizorupiesienas,nekadazi~anel~ielpirkstusgr~,kasizveidola
atdalols1aUvutelevizoraapakM,Pastavele~lriskasstrhastriecierlarisks
'PirmsbeidzaltelevizorauzstMisanuuzsienas,ooteiktinosedzielgropiartelevizora
komplektflieklautovaku
• Samsung Electronics neuz~emas nel<:ao:!u albilcli~ par iel\artas bojajumiem, kas raduSies
nepareizasuzstadisanasreluMta
• Pee uzstMi~anas neattalstieties pret iekMu un pasargajiet ieMrtu no triecieniem
'Atkartoliuzstadoliekartucilavieta, izmantojiettadaspa$assl<.riNes. kadasriekJautas
iekMaskomplekla.(SkriivesiespejamsiegMaliesooiericesizplalMja)
~SvarfgasdroslbasinstrukciJas
'Izlasietsisinstrukcijas • Saglabajiatsis instrukcijas
• t;lemiet
~ra
visus bridinajumus • Izpikliet visas instrukcjas
• Nelietojiel Soaparaluru udens luvumfl. • Tirietbkai
<If sausudrani~u
• NeoosproslojietventiacijasaNefes.uzslliojelsaska~aarra1otajainstrukdjam
• Neuzsladiel si"uma avotu tuvurna, p~am, pie rooiatoriem, slldll3jiem, krflsnim vai
dtasaparat{iras(ieskaitotpastiprinatajus}, kasizstarosiltumu.
"etojiettikair3tollijanOfadTlIispiericesvaipangiekartas
'UztiCietapkopikval~tiemtehniskAsapkopespakailloiUmusniedz~jiem,Apkope
irnepieciesama.jaaparatUrarbojata,piemeram,jairbojatsbarOOanasvadsvai
kontaktdaksa.jaieUrlIiirielijisSl\idrumsvaiiekritiskadspliekSfllets,jaaparat[irairbljUsl
paklautalielusvaimitrumaiedaroibai.JaJanedarbojasoormalivaiirtikuslnomestaze.re.
.:t,Opozorilo [Siovenielnaj ~ Varning [Svenska)
·Endastkvaliliceradepersonerfarinslallefavaggstatrvet
·Kontroilefaattviiggenarbiirandeoogf6leinstaltatKHl,Orndeniirffirsvagskaduselili
attf&sl~rkaOOnp;\
lampligts!lltinnandumonterarproduktenpilvaggen
'DufilrinteunoornagraomstiirldigheterfOrainfingrarnaidesparsomiirgjOfdal&att
separeraslativetpaTV:nsundersidanflledanTV;ninstalieraspav1iggenDelfinnsrisk
fors16lar.
• Sf.! till all tacka over spilren flied skyOdel som medfoljer TV:n, innan viiggmonteringen av
TV:nslutfOrs.
·samsl.W'ogElectronicskanintehallasansvarigf&slIadorpilproduktensomOfsakatsavalt
produktenharinstalleratspaettlelaktigtsart
'Enerinstallahonenfaringenhiiogaiproduk!en,undviki~nstorapilfrestningarp;\
produkten
• Om produktan monteras om pa en annan plats ska samma skrll'lar anvindas sam de som
medl6ljdeprodukten, (DukankOpasl<.ruvamatrflnproduklle~erantoren)
It
ViktigaSakerhetsanvlsningar
• Uis 00 hiir inslnlktionema. • $parade hariostrukhonerna
·F6laiavamingar. ·Foijallainstruklioner
·Anv!indinteapparalennaravatten. ·RengOreridaslmedtorrlrasa.
• Blockera inle nagra veotilationSOppningar. Inslallera i enlighBl med lil!verkarens
inslru~lioner.
·lnstaHeraOOnintertaraenvarmekillla.l.ex element. spis ellef annan apparat (t.ex
fbrstarllare)somgeoererarvarme
'Anvaridendasttiibeh6rsorniirspecifJceradeavliiilfflrkaren
• Ovel1at all slags seMce till behOrig servicepersonal. Service kravs om apparaten har
skadalsp;\nagotsiltt,t.ex,altstrOmsladdeoeller-kontaktenharskadats.vatskahar
spiills pi! enheten. fl'iremal har
laH~
oed pAden. oon har utsalts ler regn elier lukt, inte
fungerarsomOenskaBllerhartappats
"'Wi!> ['1>X]
• i.?l*$:~AA$:~V.IDittH~.
• tt:t;:a;tiiilf.#tm:iII~~II. ~oml'tIt.J9.liIi:r-",
SU'lti:l.fi!Jolilltjlj.it4&5f,:t;:«.t-1;;;.
• ;m1l-1"":t;:«f~1.I.t~, ~u.
..
.mm:$It.I1i~*Mfi'i:l!!lII.
tJJ1CH-fiiltJ;}fFjR::f'6JiIH·fiiillAl!!lH!pq. -ifl1l~-1'l • • rnfl!~.
• SU~rl'ffffl:-1~~H'HI~iiTlml!!lllil..t, ~1lJlj:7\:fi'i:;mllH.I!.;:gilJa..t
1t.I~,~.
• '=:1..tltl!lI&::rZ~«jftlitt-JfffiJjJJ'iI'~rl'
M:".
·:t;:a;ta, wmff*&~..t~ill.~~~&~~~~~Qa.
•
ff-1tft!!t!L.~i'i:t;:!iil.r.r~, jfmWa:~M~lt.Jt'hHB~lt.ItI!,f..
(u~~~iI&m~~.g.~~.
)
",aIU'Jl<NOIl
·i'.BIU'i3~llf8,l/. ·;.{¥flfil~i1I:ll,II.
·jIM:@:~JiflV1!i.
·llill'i'fJi.lHl!:Il,II.
• .l1mffiti>l<A«fffflIlUill. • l'!li!mf£'iT>i!.fT;R'iI.
·.l1i'JJ.«a.fffoJi!JiLCJ.
It"'~ililt.lrll:8,l/ilfT:t;:« •
•
!'i'JJljff.ilg:,AA.lt.lfff",J:~i!f (~~J:.!IH, ~(JjH. *tJltt@~M!:*H
(£pq((.jl{ft:H.I!:II) :fi~.
• ililffm~iliilitlUE:lt.JlImlm1*.
• !llm~Jifldn-If'F!lEb~t!Q!JJliRA.7i:~. ~flllif.llH-foJHU.ll;'f.
~1Ii!f~nMiliAtA.II,
~fI~~n~~,~$~Aa~ . • Rffm~n~~It.J~~~,
~5tIE~If'F'!&~lIit. ~ail.l"T!lUt.
;nOlTHlt
·1:·ilh-{)-li"r(tJ·i<'-V<A.Ul·I,,;~I\!UJi.~.
•
'id"dj):ml"i~litt'(J'l«-'illt.
lI;t!4-!J;l l
it.,HH\·j.:. ir'i*·e·'JtIJlI[~lJ~j*~
I..'-ijlf:ld'i{;(',\i,.
• (F:\lf'\i.~/fVi<~j114~
I".lt·].
kitMR,tr.IH';~:lIfTmjIIIA'I!~l"lIk(~~'ojJt.:~
,,}~u'l /f~I£ft:J1"IW'l'j'. j!i'~11 Utl!!\i.(f.}f{£~~.
• !JIjf~'f*nl!l!lriIlLriflRiry.JP".l:i:*I"IIl'I~i I:, .'1\r; 11!',cl&:l\i.l!l!/fl{E!:; U't~:Ii
1/i.
• Hill r:li'~-1;''l·jlob.:ry.JfT/'iJ''''',\I11YlJ+, S"msunj( EI~'clr(}nics ~1;fJ!Jl.
•
'i<1I<'~1&:1.i. i"I!lJ~~I~Y.~jJIi,1i+:"".lI,.
• 'ltii-'j{.,"·,\,',;rOli:liWfl)7)
'f.i:nu'l.
i,'if*JIl'j,.'·,\M~lii\(.jt1HHj\l.i)((Jlltr.
(.!:£liIUM"''''\''J('H;I,\i.~HJ:~tJl,,)~~H.
)
",lI;JOfl'J'I<~iI!OIl
• i\!.IiJ.'i3:~.hI1.H!J. • /~WH.iJ:i)fi)/.tIIJ.
·il::0:rfrh~;'f. ·.ij1I!i.\m((i5tI~J.
• i,'i2!JnA;.l!.!itJll},;:i!./:/lt. • /xftJlj t-lJii!!.li"i,·iio'i.
• ir!PJ!t,1);HI"Jiilll-<!.ll.
jj·WW.!f\ilJ:.lI~1jrt1i)/.H))i!!.ff'J<:'&.
•
i,~Y1n:IlH~\:m, In~~, 'k1i ' !&Jl:/J1l.{:-,"·U
1 \lit(nWf:i. (C!.fM.I]ltO
::';:~~\
illH1tJ!["Ji::'&{;;,'·,\I,.
• Hflt:ffllJ$lliliil1iffl:.i::f(jIllJltl!£l'!.
• r;;;.III{';l\'I(f.Jffl:;)A.bllJtlJHJiJ[!1H):fll*.
l},\:If,IBf.'l!.(Jf"H~)4,1I-J, ~1111!~t.t
~~!Ii)d~ltt::. l},\:/lt~l1.1jtli
LTHlij.-t.,
f4MNA}f.1!':I.!iHli(HtJ'I'!&itI~(f.J
JP!'t'l',
,tj'LIF·.Y; I.nc!\\(ll;i'ttl,i, HJI.Vi!tlttll •. l
.J..:.W..~IJ.ot...4jil""Ji-...,.p.yJ.o~ ;..;....!.4J!.
~J.iJ.;WI<;"',jo£t,~~u:..JI..:.;lSl:l)
.
..,.p.jillJ,.i.J.:,t...JI"'~,;,,£t..
.-../L~I
ji...IJ~,.JIJ.oWl..;...id-14
....
::JI"""~I""'''''-,.)alI.J.<''''';'<iI':'''':;~It""'''1.
O;:J.;*<...:.-I ......
...,:JI~I.:".)o.i.~.J.:,I"Jl.)<..J
.....
jltll..,.p.y.~.J-"jiIJI
J.:,W1.)c.<40Y.J.<.~'1\J.oi.J
.....
jAtlle"<Ji...-J\.~"""~I~';"£t..
.JI--~,;I\~~..:.......;...:.t",i0'~,)-oSamsungElectronics;S""',».>·
,..,,,.....,,
.~""":'~<iI,:""",~,~·r<iI~
.... '1,..,.p.yl1.:...,.
•\..... ~).~Ie" .... ....-lI..oltl~)¥I.-..=-' ...... I,JS-~~I..,...s.yi.>\o..I,....
(.~I~Y'00 .....
!-.I1
~~'i1':'1.cJ..&.
":'1j.;.~'J1
.::.,.Joo:i..1 •
..:.J,;':'~'JI.:;" l..,il •
.:.J,;':'~,!I"'\Sef\. ":'l~I<>lS..)l~I.
J.Oi<.i4";W:...J.i,~\~~. ..WI<Joo ..... ~J.t.+lII:;..~'i.
<...l.-..l1<s....,:J\~li,;,jlo-!Jl~,;.;,-i, .... ,..n~u-'O""';';"'I ........... 'i.
..:.' . >o.o!1 ,i .a...J1 ,l;;.:.;.w\ .)1+\ ,I o.....:.Jl ')6+'i1 Jo.o
'}~I
..>'t......
~ ¥,;.; ~Ji"
'i •
.(..:.\fioIl.illi
'-'!).J'~.>ly~I.s
\
.~I<s....,:JIj.iu-'W'O-;..,.;.,..jI~I,l I..:o)'I..:.I.>o.o!I~I~I
.
--'--"""<.;.Pllw...~I)Io-!J\~.uJ.t.)..l\~I"'I~J,...lI.~.:..
..,.;.
,i"',i·t,..:.lt,.,,\Jll--,L.,\"""'..>PJI~,i"'llJl.>l
.... J.su.t:;Jo.o,lJj...'<i4
..J....... Ji~I-.>;~~r-'<-,I'-! ....)I,\y...Jl ....... -"'"
~..oli;...I .... ~ • ....s ........
..s..;jI}-"",,,,,--,""-:;-,J.l""""'-iI.J!WoJ.
}~..s.iJ":.;...Jo....~U':"I.i.:i...IJ.I.~JY;Srj>,j.~jlJ,.i\~~I",,~~I.
.,;,,¢ ........
}""<J,--'I~J_~,""'.J.~I)
J...y,y,.,,"''--'u,.)o,t ........
Ul''-
..>'...s:<j;":' ..>'1~J,..u.:.t;I..,.IoiI ..... f"'..:.-:;.
.,},'....
,..,i..J!..s,.:.)o.i..~J.)j,.:..,.'4-;I.JY.~,t.)ij..>''-h.,:,;..:.I
....
"":'0I-'b..s"':":'Ji41~~')"'''''--'..J!u-"jj,l;''''''''';~j\J;i
.... '':',:;..l...·
~n­
,J...--.,....u.u ........
~
..>'J...-- ...
_i.;,J.~
<J1J!Samsung Electronics'
.'O':'»I,.;-.; ..... u.:.J,:..-
;,¢...,J.;.:.,.IJ....-. ... .,..,.:,<.;--"""CJ>,j.,hjl,...,.:,;,;Jjj,IJ....-.<.;,.,......jI....-; •
<.;..s.:yiS..oli;...I..,;...~J-jl',.:.s.,.~<JNJ,......>'.J.<-"I~J....-..~LL..
(.
.:.;;s:",I,~p-J....-.~"'\)} l~lA il"! ....
I,:;.,.) ,.»1 •
.0.:.
o.:.l}
J,.-.....\.>"'"
...... ..,......l..:.l............ ~
.....}, J.:, \--,
lA J-l1~......, "'" •
.>til,....
l~ lA J-.l1~......, UtI.
.:yiS"""'\~lAJ-lI~......,..-. ,.:.s ....ylAjJ..;.I..- ....
.:yiS
..:."..:;.s..:.;.~}~4.l.io· .~.:).j{,
..
J..,J..?+'y..>' .~r,)1I}.
..:yiS ............ j....<i...
J-ll--'......,~.)i,~j~I~J1.I,.<i
......
j'--'jl~.
Jot..:)N"'\t-4~4,.j4\.,;J
.....
v...."").i,.:.~jI..;.)
.....
&-o;,J.~~:f>..>'.
~
........ .>.:.i.,..ljl,l\.oJ...s("' •
.:.:&~~
.:..:.4·~~·.»j.....J....ji..s.Jj£. • .>I.it...I~.,;w.I<.J-,jI~.
<.;.~<.;..s.:...lrj'1"";...j.:.l--*'""'.~J...-..."..-v-I,.>-,,JS. ... I~..:.\--"'"""..-.
<J,)..J!~'""""'_IJ.J!I*"''\i.t..:-''..s.,.;\.ojJ;"ijl·~..,.:.jh_i
......
)..J''
·.:ilJ.J')..:.,...... --'4J.JIJ.< ........... ..>'.~,.>iI • .o.:..\$.:......"y,.~14, ... ~.u.~
..:....I.>.:...,...y. 4,.>iS.,.:.
fl<jok.
~,J..i
1·j7;,\'1I1;'l"'m'11UVIn;'lTlI'(I'j7n,1'1·')ll':lOmt'j7T1Il),vrmv '1v··
j7m'1v' .17")01l j7m ')'l'(l'j7'" ON .j7m j7'!l01l1'j7'" Ol'(jll').'1V ....)j7n '1!l'1'
.1~m ... nH 1' ' 1 11 t·jlTI '1 j)1l 1mbl InIH
J'lTl!l,lll
"'H~In) 1~1l\:'.l
y·ln ... 11J'l '1H nlllnH'" J'lN 0·]) ' 1 1' 1 01 "'1j71l 01\:'.1), •
n])o nll"j7 .1'j7;'\ ' 1 11 ;'\'T'II'1U,l mj7T1'" nil), ""T'II'1U'" Tl'J'lnTl), 'Tllllfl.l
TlI'1fl\:'.lnn.l
' 1 \:' . 1 ...1i7Jl...... J'lfl'1\:'.1;)·)!l'1 ...'f'II'1U'1'l11)'1li'1i'10)1li'10Ily·ln;'\J'lNJ'lIo)'1\:'.1··
l'j7i'1'1I1;'\'r'II'1Ui'1
"1,7J'li'1 ),jllI 1)'1/l'1 1l11l1\:'.1 o'j1n'1 Tl"lnH), nN\:'.I11 i'11'N Samsung Electronics·
,1'117'1
.1)'11l,1 ' 1 11 1),) yn'r n'rll!l"'fl IIlfl·...'1I(J·. l)'lfl" ' 1 11 11I\:'.I·i'1'1 I'H ,")j1ni'1i'11nN'1'
011 1j7!l10\:'.l O'll), 01'l'NJ \!!lln\:'.l"''1 \:'.I'
.1nH
Otj1fl)' 1),+fli'1 ' 1 \:' . 1 i'1lj7Jli'1i'111l1), •
(.1)'lfli'1 1 7!lOflO·1l),.lTlN\:'.II)1'rITl·»).lYIl1i'1
J'lI),ll/JnJ'lIn'U),TlIH11i'1 ~
.1'IIN1.i'1i'1 rlN II)'J'r'!l,7i'1' TlIN1.;)i'1 nN Nlj7'
TlIN11i'1i'1'r)'1oNn.l),'1I1!l· Tln"IN,l '1)'1),'10'\:'.1'
.,),'1), i'1\!!)" rl''rUIl nlrv), IJ'lIN,1j11' O'f)Tl),lj1),i'1Tl'\(/)fl),\!!f)n\!!i'1'1I'N'
.ll~·i'1 TlIN1.i'1'1 OHrl,,)' j'17rli'1'r \:'.I' ,lnllNi'1 'nrl!l nN olon'r 1' 1 ' 1 •
' 1 01
O'lIlTl .DIn 'lllH ,O'lIUN'Tllln Oi'1\!!'1) Oln rln'j11l rl)'117)' 1'j1rli'1'r I'N •
OInO·j7·!lfl.l(O·l,lmJ'll),l'r)O·lnHO·l·V)f)
11~',1 ,,'-'111 il"~\!! 0'11'),1'(/0'1I'11i'1 o'j7'rn,l iJl \!!f)rl\:'.li'1~ \:' . I' •
\!Il'l rln·\:'.Ii'1 ·1)'1 1f)O'f)i'1 Tlll'\!!i'1 nlln "')!l ,HIi'1\:'.1 ~IO '1)fl TIll'\!! n'1),j7'1 •
1!l\:'.l1 OH .Oll!l '1f)\:'.Ini'1 nj1~oH '1),) OH 'rol'l'1 ,'i'1\!!'r) 111). O~!ll 1·\:'.I)1li'1 1\:'.11'1)
ON .rlln'r'lIN O\:'.l~'r 'l\:'.lm l'\!!)Ili'1 OH ,1'\:'.I)f)i'11ITl '1H o'~!ln 1'1~l IN '1m
'1!l1'l'I!1)f)i'101f.1oIi'1111(J)'rIlI!lIl·Hl'l!1)fl,1