Samsung UN46C9000 User Manual page 115

• Demandezaux installaleursde metlre eo place la fOOllion pour montage mural.
• Vemiez Ia resis1ance
du
mur avant l'instalation. S'il n'est pas sufflSammenl resistant, reoforcez~e avant d'y iIlstall&l' Ie
produil
• Lorsquevousfulezvotreteleviseuraumur,n'ioserezeoaucuncasvosdoig!sdanslarainurequi secree en separant Ie
piedal'amereduteleviseur.VousrisquezdevousI!leclrOCU1er,
·AsSlJJez-vousderecowrirlafainUleaveclecouverclefoumavanldetermillerlafixationduteleviseuraufT'lJr
• Samsung Electronics ne pourra etre lenue responsable des dommages resultanl d'une installation in~propriee du produit
·Apresl'installalion.nevoussuspendezpasauprodiJltetnef'exposezpasaunimpadbruta!.
• Lorsque vous reilstallez Ie produit <\ un autre endroil, uti~sez lies vis ideofiques a celles /ournies
avec
Ie produ~ (Yous
potlWzen acheter chez votre revendeur)
l!',. Consignesdesecuriteimportantes
'Llsezanenbvemenlcescons;gnes ·Conserve2cesconsignes.
• Teoez complede tous lesaverussemeols. • Sui~ez loutes les consigroes
• N'utiisez jamais eel appareil a[ proximit • Nettoyez·1e uniquement avec un chiTron sec
• N'obstruezaucunorificedevenlilation.instaiiezl'apparellconformementauxins1ruClionsdufabricanl
'NepasinstallerceteleviseurpnO!sd'unesourcedechaleurtelqu'unradiateur,unebouched'airchaud.une
cuisiniere ou tout autreappareif emetlant de la chaleur (y compris un amplificaleur)
• Utibsezuniquemenllesaccessoiresreconvnandespar!efabricant
• Confieztoolereparaliona un lechniclenqualif.e,Unereparationeslneeessairelorsque rappareila ele ef1dommage de que!Que
maniere que ce soil. par e~emple slle
cordon 00
la prise d'alimentalion est eodommage. si un
Iiquide
aete ren~erse ou si des
objelssonl1(ll11b1!sdansl'appareil,ous'iaeleexposealapluieooalllurnidile.s'ilnefClllClionnepasnormalemeritouestlombe.
t!:> Warning [Engltsh]
'Pleaseuseaqll3lifiedinstaliefloiostall1tleWaIMoontBra<:ket
• Check the strenglh of the wall before the installation. If ltle strength is insufficienl, make sure to reinforce ltle wail and lhen
inslall lhe product onto lhe wall
• Under no circumstances
moo
your finger into ltle groove created by separa~ng the sland at ltle bottom of the TV while
installing the TV onto Ihe waW There is a danger of eledric shock
• Make sure 10 rover the groove with the rover supplied with lhe TV before co"llleting the TV inslallalioo on lhewaII.
• Samsung Electronics
s/lajl
not be r.eld liable for any darnage
10
the prodUCl doe to the prodUCl being installed inapproprlately
• After the instaRation,do noI hang onto the produet and 2'l0id severe impact 10 the product
• When reinstalliog the prodUClin aootherlocation. use the same
screws
as those supplied with the producl. (You can buy
the screws from yourprodoo provider.)
t!:> Important Safety Instructions (ULOnly)
I
Samsung Electronics LED TV or PDP TV (58lnch) weighing max. 50 kg.
I
• Readlheseinstructioos • Keep1tleseinstructioos.
• Heed all warnings • Follow an instructions
·Donolusethis~paratusnearwater. • Clean only with dry cloth.
'Donolblockanyventilationopenings, Inst311 in acrordance wilh the manufacturer'sinstructioos
·Oonolinstalroearanyllealsourcessuchasradiators.heatregislers, stoves, oro!her awaralus (including aJlllifl&fS) lhat
produce heat
• Only use attadlrnentslacressories specified by the manufacturer.
• Reier all servidng 10 qll3lified service persoonel. Servicilg is r&quired wtleo ltle apparatus has been damaged in any
way. such as power·supply con:l or plug isdamaged,liquid has been spilled or objects havefalleo inlo lhe apparatus,lhe
apparatus has been exposed to rain or molslure,dl;lE!s noloperate normally. or has been dropped
~Avertissement [F~l
• Veui~ez demander aux instableurs d'mtaller Ie support mural
• Verif.ezlasoIidliedumuravant l'instalation S'iln'eslpasassezsolide. ifalJtlerenforceravantdeprocMeral'inslal'alion
duproOO".
• Neplacezjamais undCilg1 dans la rainurecreee par Ie mtraildu support au bas du t(!I!Mseurpendalltl'insWationdece
derniersurlemur, Unchoc1'!let1riquepo:l'Jlaitseproduire
• Assure2-vous de COUVrir la rainure au moyen du couvercle foomi avec le televiseur avallt de 1ermiroer rinstallation au mur.
·SamsoogEleclJonicsdeclinelouteJeSllOnsabiWl1'!pourtoutdorrwnageauproduilresultanld'uneinstaUatiooinappropriee
decedernier.
·Uneloisrnslallalionlerminee,nevoussuspeodezpasauproduiletevilezdeleSOlXllettreadeschocsimportanls.
·PourreinstallerleproduilaunautreeJllllacemenl.utilisezlesvisd'oliginefoumies,(youspovvezacheteriesvisaupres
de votre delal~ant,)
t!:> Remarques importantes sur la securite
• Lirecesconsignes ·Conservercesinstructions.
·Teniroomptedetouslesavertissements • Respecterlouteslescoosignes.
'Nepasutiliserceteli!!viseurpresdel'eau • Nettoyerleteleviseur2'lec un chiffon sec uniquement
• Suivre les inSlructioos pour installer Ie televiseuret ne pasobslruer les orificeS d'aeralion.
'Nepasirlstallercetelel'iseurpresd'uroesourcedechaieurtelqu'unradiateur,unebouched'airdlaud,uneOJisiniereou
tout autre appare~ emettant de la chaleur (y cornpris un ampif~teur)
• Uliliser uniquemenl des accessoires awrouves par fe iabricanl.
• Confierlesreparationstiuntechnic:ienqualif.e.Leteleviseurdoitetrereparesilecordond'alimentationoulafdleSOOl
eodonvnages.duliquideaeterenversesurcedernier,desobjetssontlombesarint8rieur,s'ilaeleexposealapkJieoua
une humidite excessive. s'il roe fonctionne pas correctementou s'~est tombe
t!:>Avertlssement [Fran~}
• 01
;l;1~* ~ !i'.~8H
£f.AiIR
• £E xl~~ ll./sAjIR.
• of~ t'££~ ~.£A1IR.
~~.:il [f!~0l)
• ~~Ol. '.!lOll ~~I AIOIle ~@ 1li!jl ~;l:fOe?l1 2lstl~l,l,iIR
• 'i!l21 ~£. ~'2J~ *011 Y£71 ~tlJ.:1 ~~ ~g ~SAI ~~~ !i'.YQ~-i- ~ !fl0i1
~;;IWiIR.
• ~~21 ~~Ol 'li~'.!l~01 ~;;I ~otl TV J.:tl~ ~1821
~Jt!j£ gal AOII ~l:/I
e.
~;q IlIAilR
• TV };il~21 ~~£7f ~2.l@ ~ TV };il~Oil
'11e
1'l£21
p£me
't!sAI rafi!. '.!l~01 ~jl '!t~ff
-?:!li~lot'<;;-AtiR
• ~¥~ ~;;I~~~ '2.!~ ;ttl§£l me §0I1 C/ItHAte {l~OIIAl !!l1:lJ.:IJ.:1 '('Jewel
• i1;;1 ...
OH~2.I7iLl ~~ a.~&
'<;;-;l;lotAiIR
• J.:tll!~ ol.g.~fot 1mtt ~.5i!-OlIE ~@ WA.t~ ~'hI~ LIA!-e AI§~I,l,iIR
(-'fl-?d@21:};ilg-'fl-?dji)
~.2jS.R '2.!"~ AI~
• 01
AI~-i- ~ ~Ol
?,l,1IR.
·~i!.0l1 tt{l~£ltIAiIR
• ~7171 'liE ~0I1A1E 01 {j";;le AI%~tJ.:IIlIAil.9.
• A71~ 'J.I;l;1 ~i!. J.:jt~~.til21 ;l;1~otlll./2.1 -:l;!;;Ii5fAiIR.
• 2.lelotIOI£1. ';:l"tg.g
~,
\::!£,
(~.!!..2.I ~Oll 'iI~ 'U-0tle
'8{!
!! 'iI~
2;;1011
~;;ltlJ.:lofAiIR.
•
J.:il~~.ijI0lIA1 ;l;1~~ ¥~§ ¥~.L'.I ¥~££!
AIg.!fAiIR
• £E A1lll~E ~J.:tl:l ,l,1ll1.6 ~g]fOIIJlI 2/7IAjIR [l~ W~m E£ .££E
jf2.j.:VI
nte£l7~L/ ~111. ~g ~.5i!-, gjl ~~ ~l!~ 'il0i!!':~ ~~, lllLt e710il {j";;17f
.%.§JB ~~. {,tjl7f J.:1IC/1~ ~§~IJ.:I 'i'Je ~.li!-, {j";;I. S1OiE£~ ~.5i!-
!!
Oilt! og"'-j~§ {,t;;17f
e{l@
~.sfOile A1lll~71 't.!R~Ljq
~ Advarsel [DanlkJ
'Brugenkva@cerelinstallatorlilalmonterevregbeslaget
• Kontrollerv<eggensstyrlleindenmonteringen. Hvisslyrlleoikkeertifstr<ellkel;g,skalduforst<l!fkevreggenogderefter
monlereprodukletpavreggen
• Dumaunderingenomst<end;ghedersrenedlnflngeridenrille,derfinOesibundenaftv'el.nardettagesafsolden,mens
lV'etrnonterespaval!lgen, Dererfarefore~ktriskst0d
• Sergfor,alriMendillkkesmeddeldre1lsel,der~veresmedtv'et.indenmonteringenaftv'etpavreggenalsluttes
·SamsungElectronicskan"eholdesans~arligfornogenskade.deropstarpaproduklet.hvisdetikll.eerblevetmonteretkorrelct.
·Eflermonleringeo.maduikke~gedigiproduktel.ogduskalundgaat'lor1;gesl0dpaprodiJ:.1et
• NarproduklelSkafgeomonteresetandelsled, skaldubrugedesammeskruersomdem,derbievleverelmedproduktet
(DukankebeskruernefradinproduktudbYller).
~Vigtigsikkerhedsvejledning
'laJsd&nnevejledning • Behold d&nroevejledning
• ViIlr opmillrksom pa
a~e
adliarsler • Felg alleanl'isninger
• Brugikkedetleapparalinillmedenafvand. • Rengorkunmedenter.klud.
• Bloker ikke nogen af ~entilationsabningeme, Inslaller i overensstemmelse med fabnkantens anvi$f1inger.
'InstallerikkeinalmedenafvaITJl&'kPldersasomradiatorer,varmeapparater,ovroeellerandreapparater{inkfusive
forsl<erkere), derprlXlucerer ~arme.
• Brugkundettilbehor,dererangivelafprlXlucenten
• Overlad al seMCe ~I k~alificerel servicepersonale Service er pakrrevel nar apparatet er beskadiget pa en hvilken scm heist
made,
sasomhvisslromiedningenellerslikketerble~elbeskadiget.hvisdererblevelSj)ildtviIlSkeellerobjelc.tererfaldelned
paapparatet.hvisapparatelerblevetudsatforregnelierfugt,tMsdetikkefurgerernormanellerhvisdetertilevetlabl
&.
Peringatan
[Bahasa
Indonesia]
• Gunakan teknisi pemasang yang memenuhi syarat untuk memasang Braket Pemasan93n Oirlding
• Periksa kekuatan dindirlg sebelum memasang Jil\a kekualannya liclak memadai, pasbkan untuk memperkuat dinding baru
keroodianmemasangprodukdidindiflg
• Oalam keadaan apa plln jangan masukkan jali Anda ke celah yang terbenluk saal memisahkan dudukan di bagian bawah
TVketikamemasangTVdidinding.Dapalmenyebabkansengatanlislrik
• Pastikan untuk menutup celah lersebut deogan penutup yang disertakan dengan TV sebelum menyelesaikan pemasangan
TV didinding
• SaJTlS\lflQElecI1onicstidakbertanggungjawabataskerusakanapapunpadaprodukyang disebabkanolehpemasangan
yangliclakbenar
• $etelahpemasangan,janganberganlungpa<laprodukdanhindaribenlurankeraspadaproduk.
• Apabila memasang kembali produk di lokasi lain, gunakan sekrup yang sarna dengan yang disertakan bersama produk
(SekruptersebuldapatdlbelidipenyafurprodukAllda,)
~ Petunjuk Penting untuk Keselamatan
• Bacalahpetunjukini 'Si/r4lanpelunjukini
• Patuhi serroa peringalan 'I~uli semua petu~uk.
• JangangunakanperafataniJ'ildidekatair. • Bersihkanhaoyadengankainkering
• Jangaohalangisemuacelahventilasi,Pasangsesuaidenganpe1unjukpabrikan
• Janganpasangdidekatsumberpanasapapunsepertiradiator,pemanasruangan,tungku,atauperalatan lain (termasuk
amplif.er) yang menghasillan panas
• Gunakanhanyaperangkaltambahanlaksesoriyangditetapkanotel1pabrikan
• Serahkansemuaperbaikankepadatenagaservisyangmemenuhisyaral. PerbaikandiperkJkan bilaperalatanmengalami
kerusakan,misalnyakabelataustekerlistrikrusak,cairantumpahatauadayangbendajatuhkedalamperalatan,
peralatanterpaparhujanalaukefemllapan, tidalo;bekeriasecaranormal,ataujatuh
~
Avertisment [Romlni]
•va
ru9tlm
~
apelali la un instalalor
calif~t
pentru a instala wportul de montare pe perele.
• Velifica~ rezistent,a plIretelui iMinle de instalare. Oactl perelele nu este sufiCient
de
rezistenl, ranlorsa~·I, apoj iostalati
produsulpeperete
• Sub nicioforrna nu introduce~ degelulin caneiura crea1t1 prill scoalerea stativului din pa~ea inferioaffi a lelevizorului la
instalareaaceslulapeperete.Risca~~vaelectroculap
'Av&\igrijtlstlacoperipcaneiuracucapaculfumizatimpreun~culelevizorulinaintedeainstalatelevizorufpeperele.
• SamsungElectrooicsnuvafirnspunztltoarepenlruniciodeleriorareaproduS!JIuicauzattideinstalarea
necorespllnzatoarea acestuia
'Oupainstatare,nuvaagtl\3pdeprodus~ievi1ap~llsupuoelila!iOCUrimecanice
• La reinslalarea prlXlusuh.ri intl·una~ loc, utilizap acelea~i $uruburi
CiI
$l
cele Iumitate OJ produsul. (Putelicumpiira
ilUruooriledelafurnizorulprodusului)
l!',.lnstructiuniimportantedesigufanta
• CilipacesteinslJ'uC1iuni • RespectaliacesteinslJUC\iuni
• Tine~ seama de toate avertlsmentele • Respectali toate inslnJc1iunile
• Nuutilizapprodusulinaprop'ereaapel 'Cura!a!idoarcuoctl~uscatt!
• Nubloca!inidoooriflCiudeventilare.InstalapprodusulconforminstruC\iunilorprodLdtorufui
• Nuinslalapprodusufinapropiereauneisursedectlldura,precum un radiator, uncalorifer,osobasauaKeaparate
(inciusivamplificalGare) producAlGare decaldurt!
·NuutilizapdecatdispozjtNeledeata~relaceesoriilespecificaledeproductltor.
·ApelaplapersonaldeservicecalilicatpenlrurealizarealutulOJl)plIrapilordeseJ'lice.Qperapiledeservicesuntnecesare
ctInd produwi a fost deterioral in orice mod, de eX&flllIu, dactl mula sau cablul de alimentare esle delerioral, a fost vtlrsat
lichidpeprodussauunobiectacazutinacesta,produsufafostexpuslaploaiesauumezeatli,nufunC\iOJIea~normal
sauawferitun$ocmecaniC
t!:> Achtung [Deutsch)
• W&flden Sie sich fur die Montage der Wandhallerung an einen qualiflzierten loslallationsbetrieb.
'PriifenSiedieFestigke"derMauervOfderfnstalialion, Wennsienichtstarlcgenug/(lrdielnslalla1ionisl
mGssen Sie sie V&fS~rkeo. Befestigen Sie das Geriil erst dan3Ch daran.
• Fassen Sie beim AIlbringen des Femsehgerals an der Wand auf keinen Fan ill die Aussparung (Nut), die zum VOrschein
kornml, wenn Sie den FuB unten am Fernsehgerat abnehmen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages
• Athlen Sill darauf, dass Sie die Auss;>arung (NlJI) mil der im Lieferumfang des Femsellgerats enlha~enen AbOeckung
(NlJIblende) abdeckeo, bevor Sie die Arbenen zumAnblingen des Fernsehgerilts an der Wand beeoden
• Samsung hallet nicht filr SChiideo am Geral, wenn es nicht korrekt installiert wurcle
·HangenSiesichnaclldemlnslallierennichlarldasGeral,undvermeidenSieschwereSchlagedarauf.
'WeonSiedasGera1aneinemanderenSlandonneuinstallieren,verwendenSiediesell)enSchraubenwiedie
mitgelieferteo.(SiekOnnendieSchraubenbeilhremHiindlererwerben,)
~WichtigeSicherheitshlnwelse
'LesenSiedieseAnweisungen • 6ewahren Sie diese Anweisungen auf.
·8eachtenSiealleWarnhinweise. '6efolgenSieaIIeAllweisungen
• Stellen Sie dieses Geriit nichl in der Nahe von Wasser auf • Reinigen Sie es nur m~ eiroem trockenen Tuch
• Blockieren Sie nichldie Beliiflungstilfnungen. Halten $ie sich bei der Montage an die AnweisungeodesHerslellers.
• Slellen Sie das Geriit nicht ill der Natle von WiirmequeNen wie z. B. Hei.l:k6rpem, Rad~toreo, Olen und aildere Geralen
(auchVers~rkern)auf,dieWarmeeJ"lelJgefl
• Verwenden Sie nur vern Herstel!er speziftzie~es ZubeMr.
·ObenassenSieReparalurarobertenstetsentsprechendausgebikletemKundendienstpersonalLassenSiebeijeglicher
BescMdigung eine Wartung durchfuhren: beispielswefse wenn des Stromkabel
oder
der Sleeker beschad;gt wurden.
FlGssigkeit verschOnel wurde oder Objeltte in das Geral gefallen sind, Lassen Sie das Gerat aoch dann
wa~en,
wenn es
RegeooderFeuchligkeilausgesetztwar,nichtrichtigfunktioniertoderfaliengelassenwurde.
~ Flgyelem [Magyar]
• Afali kOJ1ZoIfelszerelesehez
ke~e
kepzettszakembersegilSegel
• Afelszereles elOtt eleoOrizze a faj leherbirasat. Amennyiben a fat nem eleg eros, felle~eoiif erosilse meg a falal, es csak
azutanszerejefeiakeszulekel.
·SemmikeppennedugjabeleazujjatazallvanyesaTV·keszOlekaljaktizMkeletkezonyilasba.mik6zbenfeiszerelia
TV-keszUlekel a falra. Fennilll az aramiltes ~eszelye.
• Miulan fel$lere~ea TV-keszolekel alalra, lJIolsolepeskenl taka~a el allyilast a TV-kesziilekhez kapotttakar6lappal
• ASamsung Electronics
nem
vallal felelOssl!gel a keszOlekben keletkezett azon karokM. amelyek a termek nem megfelelO
felszereleseb6lszarmaznak.
·Afef$lerelesuianroekapaszllodjonbeleakeszulekbe.esiigyeljen.hogyake$liilHetneer;enagl'Obbiites
• He milsik heIyre szerei lei a keszoJel(et. ugyilf1azokal acsavillokat hasznalja, amelVekei akesziilek megvasilrtasa~or kapotl
(Aterrnekforgalmazo;al61vasilrolhalugyaool)'ancsavarokaL)
~
Onemli Guvenlik Talimallan
·Ot'lassaelazalabbiutasitasokat. ·Tansabeazalabbiutasitasokal.
'Mindigafigyelmezlelesek$lerintjtlrjooel 'KOvesseaz6sszeslJlasilllst
'NehasznaljaezlakesziilekeloizkOzeleben 'Csakszarazronggyalbsztitsa
·Nezllrjonelegyetlensze!OzOnyililslsem.IUOzembehelyezeslagyilrt6utasililsaiszerintvegezze
• Ne hasznalja a ke$llileketMlorras (peklauf fiitolest, Msugaa6,lilzhely) vagyegyeb 01yanke$liill!k(pler6sM)
ktlzeleben,amelyhOtbocslltki
• Csak a gyart6 altai meghalllrozott
ta~ozekokat ~$lllilija
'Aszervizeleslmindigkepzettszakemberrelvegeztesse, Mindenkeppenlordu~onszerelOhoz,haake$lUlel<.balrnllyen
m6donmegrClf19ill6dik,peldaulmegseriilatapkabeivagyatApcsattakoz6.lolyadekvagyllJrgykeriilake$liilekbelsejllbe
akesziilekreraesikazesO,vagyegyebnedvessegen,illelVehanemmiikOdikmegfefel6en.vagyleesik
·Richiederel'interventodiuninsla!atorequa);r~toperlastanaaparele.
'Verif~relasolidihldellapareteprimadiprocedereall'insta!azioneselaparetenonesuffiCil!ntemenlesoIida,rinfCKlarla
primadiprocederealriOStaliazione
'InnessuncasoinserireleditaneRascanalaturacrealaseparandoipiedistallosulfondodellelevisore TV durante
I'installazionedeltelevisoreaparete.Pericolodiscaricheelettriche.
• Coprirefascanalatulacon IacoperluraindolaZioneal1elevisoreprimadicompletarel'inslal!azionea parete
• Samsung Electronics
non
pu6essere ritenularesponsabileperevenlualidanriialprodl)\l()dovutiauna inslaliazionenon
idonea
·Doporinstallazione.nonappendersialprodotloedevilareimpalliviolenlicontrodiesso
'Incasodireinstaliazioneinunaposiziooediversa,ufllizzarelostessCltipodivitiacclusealprlXIotlo{E'possPbile
acqulsta~edal rivenditoredel protlotto.)
L!',lstruzioni importanti perla sicurezza
·Leggerequesleistruziooi. 'Cooservarequesteistruzioni
·PrestareattenzioneatlJlleleavvertenze 'Seguiretutleleislruziooi
'Nonusarequestoapparecchiovicinoall'acqua 'Puiresoloconunpannoasclutto
'Nonostruireleaperturedivenlilazioni,inslallareconfonnemenleallelstruzionidelprcdutlore.
• Non installam viCino a fonti di calom,
come
rad~lori. accumulatori, stule
0
artri apparecchi (amplificatori inclusi) che
generanocafore
'Ulilizzaresoloconnessionilaceessorispecif~tidalprodullore
'Perinterventidiasslstenzaconsultarepersonalequalif~tolnlervenlidiassistenzasononecessariquandol'apparecchio
ha suMo danni, per esempio in caso di danneggiamento del cavo di a~mentazione, peroetrazione di ~quidi
0 corpl
estranei
nelprodotto,esposizionedelprodottoapioggiaoumidilil,matli.H'lzionamentiocaduta.
• Recona a um proflSsional devidamenle quaiif~ para instalar 0 suporte de montagem de parede
·Veriliquearesistenciadaparedeantesdeprocederainstala,.ao,SearesfslenciadapareOent!of()(wflCienle,reforcea
paredeeemseguidainsialeoproduto
• Naointroduzaodedonaranhuraresultantedasepara,.aodabasedotelevisor,duranteainstala,.aodotelevisorna
palede,Existeoriscodeclloqueelearico.
·CubraaranhuracomatampafomecidacomOlelevisoranlesdetermirl(lrainstala,.aodoteievisornaparede
'ASamsungEiectrooicsMoseresponsabilizaporquaisquerdenosnoprodlJlodevidoaumainstaI~oinadequada
• Ap6s a instaf~o,
noo
se apoie no produ10 e e~ite dar paocadas no mesmo.
• AD
minstalar
0
produto noutro local, ulilize os mesmos parafusos /J)rnecidos com
0
produlo (Pode comprar os para!usos
atraves do fomecedor de produtos.)
&.lnstrUl;oesdeseguran~aimportantes
• Leia estas instru¢es. • Guarde estas inslru¢es.
·EstejaalentoatlXlososavisos. 'SigalodasasinstrU0es
'Naoutilizeesteaparelhopertodeagua • Limpe apenas com umpanomacio
·Naolapeasaberturasdevenlil~o,iIlstaledeacordocomasinstr~sdofabricanle.
• Ntloinstateoaparehopertodefontesdecalortaiscornoradiadores, saidasdecalor, fog6esououtrosaparelhos
(irlctuirdCl amplifiCadores) que prlXluzam calor.
·Utilizeapenasacess6riosespecificadospelofabricanle.
·Solicileasslst1'!nciajuntodopessoaldeassistenciaqualif~do.Aassistenciae
necessaria quando 0 aparelho esta
(1anif~do,comoporexemploumcabodealimenta,.aooufichadaniftCada,quandoliquidofoiderramadonoaparelhoou
obiectoscairamdentrotloaparelho.exposi~doaparelhoachuvaouahumidade,funcionamentoincorrectoouqueda
domesmo.
&. Waarschuwing [Nederhindsl
·Laaldemuurl:leoesligingsbeugelinslalferendweengekwalificeerdeinslalfateur.
• Coolro!eer de slerkte van de wand voor de instalalie. A1s de wand niet slerllgenoeg is,z()(gt ueJ'lwdatdewandwordt
verstev;gdvwdatuhetproduclbevest;gl.
• SteekondergeenbedingllWvingerindegieufdieWQrlHgevormdbijdevoetvandetvterwlludetvaan de wand
bevestigd. Er beslaat een ge~aar VOOI elektrisdle scllokken
• ZmgeJ'lOOJ datu degleuf afdekt met de kap die bij de tv wordl geleverd ocordat u de be~estigingvande tv aan de wand
oollooll.
• Samsung Eleetrooics is niet aansprakelijk
~w
enige schade aan hel product als gevofg van &en onjuiste installatie
• GanietaanIletprlXlucthangenalshetisbevesligdenvermijddathelprodoclschokkenondergaal
• Gebruik bij hel opnieuw inslalleren ~an hel product op een andere Iocaliedeze~de schroeveodie bij het product werden
geleverd(DesduoevenkuntubijdeleveranCil!rvanhetproductkopen.)
~WichtigeSicher1leitshinweise
• LeesdezeinslJUClies. • Bewaardezeinstructies.
• Neemaile waarsclllM'ingenfnacht 'VolgalieioStructies
• Gebruik dn apparaal niel in de buurt van waler • Maalo; aneen sthoon met eeo droge doek
• Blokkeerdeventilatie..(lpeningenniet.Inslalleervolgensde iIlstructiesvan defabrikant.
• Inslalleer niet in de buuJlvan warmlebronnenals radlaloren, roosters, fomuizenofalldereapparaten(zoals~ersterkers)
diewarmteproduceren
• Gebruik aileen hulpslukken en accessoires die zijnopgegeoendwde fabrikanl.
• Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdelechnici.Repalatieisnod;galshetapparaalisbeschad;gd,bijvoorbeekl
alshetnetsnoerofdestekkerisbeschadigd,alservloeistofopwordlgemorst,alserVOOf'W1lrpeninzijngevallen,alshet
apparaat is blootgesleldaan regen ofvochl, niet normaal werktofals uhel hebllateo~alleo
L!', Avvertenu [italiano) ~Aviso [Portuguh)
~Varovanie [O'~J
L!',EcMepry [1(83a'l] t!:> Ostrzei:enie [Polski)
• Devorga O'malish Krooshteynini o'matish uthun mafakali mutaxassis xizmatidan foydalaning
• O'malishdan avval devor muslahkaml;gini lekshiring Agar uning mustahkamligi yetarli bo'fsa, u nelda deverni yetarti laJ"lda
mustahkamiaganingizgaishonchhosilqifillgvakeyinmahsulolnidevOfWlo'maling.
'Harqanday~atdahambarmoqlaringiznilelevizorridfM)rgao'matishvaqlidatelevizorostidagitayanchdanaratishdanhosi
bo'luvchitirqishgatiqmang.Uyen:laelelctrlokiulishtlavfimaljud
'Te~vizomidevorgao'malishniyakunlashdanavvalt~qishnitelevizorbilanbirgaberilganqopqoqbilanyopganliglngizga
ishonchhosilqiling.
• Samsung Electronics mahsulotga nOlo'g'ri o'mat~lsh OQibalida yetkazilgan har qanday tarami o'z bo'yniga olmaydi
·O'matilgandankeyinmamufotgallechnimaosmangvaqattiqta'sirko'rsalmang.
'Mahsulolnibosllqajoygaqaytadano'matlshdamahsulotbilanbirgaberilganaynano'shashruplargao'xshahshruplardan
foYllaianing (Siz shruplarni o'zjngizning mahwlolni sotib olgan ta'minotchingizdan solib olishingiz mumkin.)
~
Havfsizlikka oid Muhim Ko'rsatmalar
'Ushbuko'rsatmalamicl"qing • Ko'rsalmalargaamalq!ing
• Barchaogohlanhrishlargaeliborbering • Barchako'rsalmalargar'oyaqiling.
'UshbuapparaldansuvgayaqinjoYllafQydaianmang 'Faqatginaquruqlattabnant~alang
• iirona ~m shamollatish teshiklarini berkitib qo'ymang, fshlab chiqaruvchioing ko'rsatmalariga muvoliq laJ"lda o'mating
• Radiatorlar, issiqlik regist~ari, pl~kalal kabiissiqlik manbalarining yoki lssiqUk chiqaruvchi boshqa apparaUamiflg (jumladan
kuthaytirgichlarlyaqinigao'matmang
• Faqatgirl(lishlabchiqaruvchilomonidannazardatutilganqo'shimchaqurilmalarlyordamchiqurimalardanginafoYllalaning
•
Barcha~izmallaruchunmalakafirnuta.<asslsgamurojaatqiliflg.Xizmalko'rsalishappalalgabirorlarzdashikaslyelganda,
masalan,elektrtarmoqqaulashsimishikasllanganda,apparalusligasuyuqiklOUibketgandayokibirorbuyunlushib
ketganda.apparatYOlllg'irostidayokinamlikdaqo~anda, ya~shiishtamaganidayokitushuribyuborilganidatalabqilinadi
• ~blpranbl~ acna lI01Ha~ I,8J1Cblpt.l8CblH TeK y<Hlirleni ~bl3Mer KapceTy ldaMaHbl faHa ~Tyra THic.
• 0PHamaH T\'pi>lfl 1\i16blpraHblll 6epiniriH TeKcepin anbll\bl3, ~l5t.apra ~lIci3 6onca. OHbl acnaHbl mTepe anaTblHAaH
I,8TallTbln, CQAaH KeHiH acnaHbl.,ooblprafa OpHaTblljbl3.
·TeneAlVl3PJlb1l;(16blpraraOpH3Ty6api>lCblHAa,T&neJ1loInaMblllaCTblHfh!)I((lfbll\llaOllblT\'prbIt1(IHarblTblnalll"aH,OanaitJ\a
6oIII"aH TeclllXe caycafbll\blJAbl eWI',aWaH C'{l\fl8Jjbl3. 3J1enp I\8Tepifle YWblpay l\8yni 6ap.
'T&l1&AMA3Mbl~blpraraOPHaTl1ac6'iPblH,OHblllaCTblHAafOlTacioiT&neJ1loInaPMeH6ipmlKeni3inreHr,ar,na1;WaMeH
lKa6blllbl3.
• Samsung Electronics QIliMJlYPb/CopliaTbIl1lo1afaHJlbll\TilHOpi>lH aJUaH ar,aynblF;Tap VWiH lKayan~epwinDc leTepldeH,ai
•
OPHaTbln60nfaHCOl\,QIlildleC3l1Ma~ta/IM3IjbI3.3IlT~TYAaHca~6oJlblljbl3
·eHiMAi6aclo;alKepreOpHaTy'(WiH""pbll1l'blMeHr,aTaplKenli3iru&H6ypaHAaTlap,l:lblfaHa~OJ1A3HblHbl3 (6ypaHt\ilJlaMbl
(lIli"lllicafywbUlaHcaTblnaTIYblllwra6ona.tlbl.)
~~yinci3,l:\iMTYpanbIMal1blJ,l:\bIH'tc~ynap
'6YlllfVCl\ilynaPJlblOF;bll\bl3
·&tnHi'Cl\ilynaMblcaF;Tan~oMbll\bl3
'EclepTyneMill6apllblfblHMYI\IffiTOPblllll3l\bl3 'Hyc!;aYIl3Mb10pi>lHll3l\bl3
• 6ynanll3parrblcyralK3i<p1l1lKepneI(OJlJ:l3lf6aHbl3. 'Tel""pra~wy6epemellfa3aTlal\bl3
•
)l(en,a&T~iw
caHblnaynaPJlbllleWl\iIl<cblcblH 6ireMelli3.li¥pi>lI"fblHblellllipywi Hi'ClIllynapblHacaM opIIaTblI\bl3.
• F'aAHaTop. r,bll,ll,blpfblwli¥pw1fbl,J1eWfle6acr,aA3lib13ywblI'apafblllannaparraPJlblIl~aCbllla(VHAinilTi30paHTI\bIWIaMbl
~aJUaHJl,a)opH3maI\bl3
• Tell al\llipywi P'l'~rr;lfaH )l((IMbl~apJlepeK'lKapa~apolbl f8lla l\OI1.OaHblHbl3
·If,t.I3MeTlepceIYllC\'MblCTapi>lHlelyaxineniI\bl3lo1&lrepc&fylolllMallblfaHa1l:y3ereaCblpyralllic.lI;bIlMeTlepceTy
annapaTl\ilr,aHAaHA361p3ar,blMlenreHlKa1JlaHAa,MblcanblOllblll~pelCblMblHeMeceawaCbl6ynillCe,annapat1\3CVJ1b1~
3aT Tarillin 113nca He ycriHe3llnapl;\'nan KeTce,annapaT:«aI\6bIPJlblllaCTblHM 113nbln He blJIfaJUamce,.QYPbIC lICVMbIC
icTet.l&ceHeMecel(Vllanr,ancal(illl:eT.
• Skorzystaj z uslug wykwalifikowanego teCl1nika wcelu instalacji wspomika naSCl&nnego
·PJ"ledPJ"lyst'IPfeniemdomonlaiusprawdi.czyScianajestwystarczaj<\cosolidna.JeSliSciananiejestdoslatecznie
solidna nalety upewniC ~.1e zostanie ona wzmocniona pJ"led monta.!:em produklu
• Pod iadnyrn pozorem nie wsuwaj palc6w w szcze1in'i powsla!(\ na slIutelc odsun~a podstawy u dolu lelewizora
podczasjegomontowanianaScianie.lsmiejeryzykopora1eniapri¥lem
• Przed zamocowaniem telewizora na Scianie upewnij
s~, te
$lczelina zostala zaslepiona pokrywk<\ dola.czon<\ do
telewizora
'FirmaSamsungEI&l:tronicsnie~zieodpowiedzialnazajakiekCJlwiekuszkodzeniaproduktupowstaiewwynikujego
nieYAaSciwegornontaiu
'Pozakoriczeniumontaiunienaleiyobti<\iacaniuderzaeprodUktu
• Po ponownym montaiu produktu w innym miejscu naleiy SkCKlystac z tych samych
wtcr~t6w,
kl6re dostarczono z
produktem.{Wl<r~ty mo.l:nazakupicoddostawcyproduktu.)
~ Wdnezasadybezpieczeristwa
'NaletytapoznaC~zponi1$lymizasadami
·NaleiyzachowaCniniej$lezasady.
·NaletyllWaiaenawszelkieoslJ"le1enia ·NaleiypostfiPQWaezgodnrezwszystkirnlzasadaml
'Nienale1ykoJ"lystaCzurz<\dzeniawpollli1uwlXly 'UJ"l<\dzenienale1yczySCiCsuch<\szmatk<\
'Nienale1yb/okowaczadnychotwor6wwentylacyjnychMonlatnaletypaeprowadzaczgodniezinstrukejamiproducenta
• Nle nale1y monlowac urz<\dzenia w poIlIiiu irOdei ciepla, takich jak kaloryfery, rejestratory ciepla, kucheoki
ilp. (w Iym
wzmacniacze).
·NaletykorzyslacW'fla.czniezdostawekiakcesoriowokreslonychprzezproducenJa
• W$lelkie naprawy nalety zlecat wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. PJ"lelcazan'e uJ"l(\dzenia do serwisu jesl
konieczne.jeS~
zostalo ooowjakikotwiek sposObuszkodzooe- np, uszkodzony kabel zasila/ilCY lub wtyczka: \\'j'1ana na
urz<\dzeniecieczkJboblekly,kt6redoslaolys"l'doSrodkauJ"l<\dzenia;ua¥lzeniezoslalowystawiooenadzialaniede$lczu
Iublvilgoci,niepracujepoprawnielubzostaloupuszczone
• Pri inS\alilcii n~slennello driiaka vyu1ileslutbykvalilikovanehoinstalalera
·Predinstalaciouskootrolujlepevnosfsteny.Akjepevnosfnedoslatujlka,nezaOOdnrtespevnil'sleouaaznasledne
nainslalovafproduktnaslenu.
'laiiadnychokolnostinediloa/leprstdodnllky,ktorasavytvorilaoddelenimstojananaspodnejslraneTV,tatiatooTV
inS\alujelenaslenu.ExistujetunebezpetenstvozasahuelektrickYmprUdom
·NezaOOdnilezakryl'drMkudod3llymkrylomsTV.alosk6r,akodokonliteinsJalAciuTVnastenu
'SpolotnostSamsungEfeclronicsnepreberazodpovednosfzaakekolvekposkodeniuproduktuzd6vodunevhodnej
inSlalaCil!produklu.
• PoinslatliciisanaproduklneveSajteapredchadzajtevysta~eoiuproduktusilnymnarazom
• Pri preinstalovani produktu na ine mi&$to poll2.ite rovnak1l skrul1ly, ako su tie. ktore sa dodali s produktom (Skrulky m61ete
zakupifoddodllvatefaproduktu,)
&.
D6le.f.ite
bezpe~nostne
pokyny
·Pret.itajtesitielopokyny. ·Dodrtujtetietopokyny.
'BerteohfadnavSelllyupozomenia ·DodrtujtevS&lkypokyny.
•
Nepou1iva~e
tolO zariaden'ev blizkosti vody. • Gistite len suchoohandriCkou
·Nebloku~ehadneV(llracieotvoryaillslaluMvsUladespokyrlmiodvYrobcu
.
·Neinstali.fevblizkostiakYchkolvekzdrojovtepla,akonaprikladradialorov,prieduchovkurenia,sporilkovalebozaliadeoi
{vrataroe
zosil~ovaoov),
ktorevylVaraj(Jteplo
• POIdivajtelen nilst2'lceiplisluSenstvo, kl()(euralv5'robca.
·VSe\okservlszvertedorUkkvaifikovar.ehoservisnehopersonalu$ervissavytadujevledy,kedsazariadenieakymkotvek
sp6sobomposkodilo,akon~rikfadposkodeniekablasietovehonapajaniaalebozaslrCky,rozliatietelcutinyalebopiid
objektovdozariadenla,vyslaveniezariadeniadaM'ualebovlhkosti,vprip<tdenezvytajnejprevadzkyalebopripIJde
zariadenia
t!:> Advertencia (Eapai'iol]
'Pidaalosmontadoresqueiostalenelsoportedemontajemural
• Compruebe la solidez de fa pared antes de la instalaci6n, Si no es 10 sufrcientemenle salida, debe reforzarla
parainstalarelproduelO
• Bajoningunacircunstanciaintrodw:calosdedosenlaranuracreadaeolrelaseparaci6ndelsoporteenlaparte
inferiordelteievisordurantelainslalaci6ndeesteenlapaJed,Hayriesgodedescargaelectrica.
'Cubra Ia ranuracon la tapa suministrada con el televisor antes de proceder a la inslalaci60 del leleviweo la
pared
'SamsungEleclronicsnosehaceresponsableporningundaiXlcausadoalproductopor una instalaci6n
inadecuada
• Despuesdelainsla!aci6n,nosecuelguedelprodueto
yevitequeestereclbaimpaetosfue~es
• Cuando vuet'la a instalar el producto en otro Iogar. ut~ice los mismo 10m~los que se suminiSlran con eI producto (Puede
comprarloslomilfosensuproveedor,)
t!:>lnstruccionesimportantesdeseguridad
• Lea eslas inslrucciones • Conserveestasinstrucciones
• Pleste alel"K:i6n a lodaslasadve~encias • Siga todas lasinslrucciooes.
• Noutiliceesleaparatocercadelagua. • Limpielos61o con un par"toseco.
• No obstrU)'a fasaber1urasde ~enlilaciOn, Insta~deacuerdo a las instrucciones del fabricante.
• Noloinstalecercatleningunafuentedecalor.comoradiad()(es,registradoresdecalor, homos u otros aparatos (incluidos
amplif~dores)quegenerencalor
'UliliceunicamenteconexionesoaceesoriOSespeclf~dosporelfabricante
·Coofielasr&paracionesapersonaltecnicocualfficado.Elservicioesnecesariocuandoeiaparalosehayadaliadode
algunaforma,cuandoelCilbleoelenchuledesuministroelectricoestendaliados.sehayaderramadGliquidosobreef
aparatoohayancaicloo!ljelosensuinlerior,elaparatcsehayae~puesloalanuviaohumetlad, no funcionenormalmente
osehayacaido
It
npeAynpeJlJ,AeHMe {PyCClOlM}
·nonpoCineCl1&LlM anMCTOl!noyetaH06leyCT(lH(IeMTbHacrefllblElt:p(lHwTlMHbI
• n&peAycTaHceKolInpoeepbTenp<l'!HOCTbCTeHbl,EcnHCT&I1aHe,[lOCTaT04t1OnpC4Hall,Yl(penHfeeeM Ton bK038TeM
yCW+aBrlMBafITeHaHf)Ii\'CTlXlHC18O
'HMnpHlalMxo6CTollTenbCTBaXHeecTaanHMTenan&LlBIl(lHaBl)',C03IlaHH)'IOnyreMOTDa/I&HHHCToi1meHIllICHE!M'I!lCTM
TeneeM3Cpa BO BpeldH ycraHoBlM leneeMJOpa Ha CleHe, CYlilecTeyeT ooaCHOCTbnopalKeHHH3flellPM'I&CllMM TO~OM
• nepe,q 8bl1100I\&1;I\&M ycTaHOBOlTen&8M30pa H3 CT&H& 3(llpoiiTe laHaalyopMilaraeMOH
~Teneel«lPY
lpblWlcH
'KownaHMHSamsungElectron1CSHeH&ceTOTeeTCTlleHHocTM38l1lO61>enoepell\lleHMHycTpoMCTlla,npoH3OWeJlWMe
IlCI1&,I:lCTBMe HenpaBHIlbtlOM YCTaHOBKH.
• nocne YCTaHOBKH
He
OOMpaMTecbOO ycTpolIcTBO HHel1ClJl8epfaMTe ero CHllbHblM B03,QeMCTB~HM
'BCl1rtaenepeyCTaHCIemyCTpOHCTllaBAPj'fOMMecTeMCI1OJ1b3ymeTe:lreBllHTbI,lOTOpblenpHflaJaflMCbKycTpOliCTey.
(6HHTbI WOllCHO qnMTb y nocTaBlll~((l YCTpoi'1cTBa.)
It
BallCHbleYKll38HMA no 6eJOnaCHOCTM
'. np<l'!THTeAaHHblellfICTpyK~MH " CoxpaHMTe 3TM IIHCTPYKll,MII.
'. 06patllilHTe 6/iMM3HMe 113
lICe
np&llynpeJit,lll!H~H " CfI&JlYiiTe eceld HIfC1llY~I\M~1d
',HeHCJIO!1b3j'11TeI\3HHOeYCTpoOCrBOB6nM~BOJlbl ',Io1CJ1O!1bJ)'l1TeAflH'lllCTOlTonblloc'{X)'IOTKallb
·.HellonYClaHTe3arpUJleHMHeeHTMn~~~HbllOTeepcTHHHBbll'\OJ1HlIflTeycTatlOEll)'8COOTeerCT8MMCMHCTP)'lOJllI'W.H
npoll38C\ll~TenH
'. He ycraHalll1f1BaHTe yr;rpoHCTeO B6nM3M l(l«Mx·nM60 MCT04H11l0B TefUla, TalHX ~(lI( paIlMaTopbl, 060rpeBaTenH, nnMTblll[1M
APY~ ycTPOMCTBa (B~~a~ ytWlIlTer1H), BbI,IIeflHlO\lIII& TeMO
·,Io1CJ1O!1bJYMTeTOl1blonpHcnoc:06'leHMllInpMH3AI1&.lKIIOCTM,)'I:aJaHHbIElnpoo3!MlAMTer1eM.
'. Texo6cnylIotBaHHe AOiIIllItO npoM3eo,aHTbC~ XBafl~~M~MpoeaHHblMM CI1e1l~aJlMCTaU~ no 06cn)'llrnBaH~Kl
Texo6cnylOlBaHHeHeOOxOAHMOnpllnlo60unoepell\ll&HHHycTPOOCrBa, Hanplll.lep, npllIlOBpeJKI1l!HI'IMwtrypanMTaHM~
M~ all[1~M, npM nonanaHMM lKHAlOCTM MIIM npenMeToe BHyrpb yCTpojicTBa, npM nonanaHHM ycTpoiicTBa
JIQQ
llQJlJ:\b MM
npHeroCWIbMOMYM8l1CHeMHM,c6oHxBpa60Tell[1~ JWletlMM
t!:> Varovanie [Slovenfina]