Toshiba MMK-AP0072H Owner's Manual page 4

ACESSÓRIOS ......................................................................................................... 1
PRECAUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA ...................................................... 1
DESIGNAÇÃO DAS PEÇAS .................................................................................. 3
DESIGNAÇÃO E FUNÇÕES DOS INDICADORES E CONTROLOS DA
UNIDADE INTERIOR .............................................................................................. 3
CONTROLO À DISTÂNCIA SEM FIOS E RESPECTIVAS FUNÇÕES .................. 4
DESIGNAÇÕES E FUNÇÕES DE INDICADORES NO COMANDO À
DISTÂNCIA SEM FIOS ........................................................................................... 5
PREPARAÇÃO E VERIFICAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO ................................ 5
OPERAÇÃO LIMITADA PELA COMBINAÇÃO DUPLA E DE GRUPO ................ 7
UTILIZAÇÃO DO TELECOMANDO ........................................................................ 8
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO ........................................................................ 9
ACCESSOIRES ....................................................................................................... 1
VEILIGHEIDSVOORZORGEN ................................................................................ 1
ONDERDELEN ........................................................................................................ 3
BENAMING EN FUNCTIE VAN INDICATOREN EN BEDIENINGSELEMENTEN
OP BINNENMODULE ............................................................................................. 3
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING EN FUNCTIE ........................................... 4
NAMEN EN FUNCTIES VAN AANDUIDINGEN OP DE DRAADLOZE
AFSTANDSBEDIENING ......................................................................................... 5
VOORBEREIDING EN CONTROLE VOORAF ....................................................... 5
BEPERKTE WERKING BIJ DUBBELE OPSTELLING EN
GROEPSOPSTELLING ........................................................................................... 7
BEHANDELING VAN DE AFSTANDSBEDIENING ............................................... 8
AUTOMATISCHE WERKING .................................................................................. 9
Ε ΑΡΤΗΜΑΤΑ ........................................................................................................ 1
ΠΡ ΦΥΛΑ ΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................................................................................. 1
Ν ΜΑΤ Λ ΓΙΑ Ε ΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ...................................................................... 3
Ν ΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝ∆ΕΙ ΕΩΝ ΚΑΙ ΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ΤΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ Μ ΝΑ∆ΑΣ ...................................................................................... 3
Τ ΑΣΥΡΜΑΤ ΤΗΛΕ ΕΙΡΙΣΤΗΡΙ
Ν ΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝ∆ΕΙ ΕΩΝ Τ Υ ΑΣΥΡΜΑΤ Υ
ΤΗΛΕ ΕΙΡΙΣΤΗΡΙ Υ .............................................................................................. 5
ΠΡ ΕΤ ΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓ Σ ΠΡΙΝ ΑΠ
ΠΕΡΙ PIΣΜΈΝH ΛEITOΥPΓΊA ΣE ∆IΠΛ
ΕΙΡΙΣΜ Σ Τ Υ ΤΗΛΕ ΕΙΡΙΣΤΗΡΙ Υ ................................................................. 8
ΑΥΤ ΜΑΤΗ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ ...................................................................................... 9
........................................................................................................................... 1
................................................................................................................ 1
..................................................................................................................... 3
............................................................................. 3
....................................................................................................... 4
................................................................................... 5
................................................................................................. 5
................................................................................................. 7
................................................................................................................ 8
..................................................................................................................... 9
01(EN)_1108150401 2TOC
Black
ΠΕΡΙΕ
ΚΑΙ Ι ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΕΣ Τ Υ ........................ 4
ΤΗ ΡΗΣΗ ...................................... 5
KAI OMA∆IK ΣUN∆ΥAΣM ........ 7
5
ÍNDICE
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO (AUTO CHANGEOVER) ............................... 9
MODO DE AQUECIMENTO/REFRIGERAÇÃO/VENTILAÇÃO ........................... 10
FUNCIONAMENTO A SECO ................................................................................ 10
OPERAÇÃO DE ALTA POTÊNCIA ...................................................................... 11
OPERAÇÃO DO TEMPORIZADOR ...................................................................... 11
MEMÓRIA/OPERAÇÃO PRÉ CONFIGURADA ................................................... 13
AJUSTE DA DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR ....................................................... 14
COMO FUNCIONA O AR CONDICIONADO ........................................................ 15
FUNCIONAMENTO TEMPORÁRIO ...................................................................... 16
MANUTENÇÃO ..................................................................................................... 17
PROBLEMAS E CAUSAS .................................................................................... 19
INHOUD
AUTOMATISCHE WERKING (AUTOMATISCHE OMSCHAKELING) ................... 9
KOELING/VERWARMING/VENTILATIE .............................................................. 10
DROGE WERKINGSSTAND (DRY) ...................................................................... 10
WERKING MET HOOG VERMOGEN (Hi POWER) ............................................. 11
TIMERGESTUURDE WERKING ........................................................................... 11
GEHEUGEN-/VOORINSTELWERKING ............................................................... 13
LUCHTSTROOM REGELEN ................................................................................. 14
WERKING VAN DE AIRCONDITIONING ............................................................. 15
TEMPORARY FUNCTIE ....................................................................................... 16
ONDERHOUD ....................................................................................................... 17
PROBLEMEN EN OORZAKEN ............................................................................ 19
ΜΕΝΑ
ΑΥΤ ΜΑΤΗ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ (AYTOMATOΣ EΛEΓXOΣ AΛΛAΓHΣ) ........................ 9
ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ ΨΥ ΗΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/Μ Ν
ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ................................................................................ 10
ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ Hi POWER ...................................................................................... 11
ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ TIMER ............................................................................................. 11
ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ MEMORY/PRESET ........................................................................ 13
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ Ρ ΗΣ ............................................................... 14
ΠΩΣ ΛΕΙΤ ΥΡΓΕΙ Τ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚ
ΠΡ ΣΩΡΙΝΗ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ ................................................................................... 16
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ......................................................................................................... 17
ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ .............................................................................................. 19
..................................................................................................... 9
............................................................................................ 10
................................................................................................................... 10
.......................................................................................................... 11
................................................................................................................ 11
........................................................................................................... 13
.............................................................................................................. 14
........................................................................................................ 15
................................................................................................................... 16
......................................................................................................................... 17
................................................................................................................. 19
1/14/05, 7:00 PM
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ .............................. 10
ΜΗ ΑΝΗΜΑ ......................................... 15
TOSHIBA 1075000646_EN